1
00:00:17,018 --> 00:00:19,437
“Pecar en silencio
cuando deberíamos protestar—"
2
00:00:19,521 --> 00:00:21,146
"- convierte a la gente en cobardes".
3
00:00:21,314 --> 00:00:23,983
Ella Wheeler Wilcox
4
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
Enero de 1961.
5
00:00:58,643 --> 00:01:02,313
El presidente Dwight D. Eisenhower
discurso de despedida a la nación.
6
00:01:02,939 --> 00:01:07,777
La conexión entre un gigante
El ejército y la industria armamentista.
7
00:01:08,319 --> 00:01:10,280
- es algo nuevo para Estados Unidos.
8
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
La influencia total, -
9
00:01:12,114 --> 00:01:14,784
- económicos, políticos e incluso espirituales, -
10
00:01:15,617 --> 00:01:19,956
- es palpable en cada ciudad, cada
asamblea estatal, cada oficina gubernamental.
11
00:01:20,831 --> 00:01:23,209
Debemos protegernos contra la adquisición.
12
00:01:23,334 --> 00:01:27,087
- de influencia indebida,
perseguido o no, -
13
00:01:27,170 --> 00:01:29,966
- para el complejo militar-industrial.
14
00:01:30,507 --> 00:01:33,051
Nunca debemos dejar que este
el poder de la combinación -
15
00:01:33,176 --> 00:01:36,180
- poner nuestra libertad y nuestra democracia
procesos en riesgo.
16
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
Noviembre de 1960.
17
00:01:39,516 --> 00:01:42,478
Senador John Fitzgerald Kennedy
de Massachusetts -
18
00:01:42,561 --> 00:01:46,064
- gana uno de los americanos
las elecciones más tranquilas de la historia.
19
00:01:46,189 --> 00:01:50,694
Derrota al vicepresidente Richard Nixon
con poco más de 100.000 votos.
20
00:01:51,361 --> 00:01:55,365
Junto con su bella y elegante esposa,
Jacqueline Bouvier, -
21
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
- simboliza a Kennedy
La nueva libertad de los años 60.
22
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
Para las personas a las que representa
cambio y agitación.
23
00:02:02,706 --> 00:02:04,459
Todos los hombres son creados iguales.
24
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
Todo pensamiento, actividad y espíritu los poseo, -
25
00:02:08,045 --> 00:02:10,298
- estará dedicado a la paz mundial.
26
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
Esta es nuestra declaración de mayor orgullo:
27
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
"Ich bin ein Berliner!"
28
00:02:15,887 --> 00:02:20,724
Hereda una guerra secreta
contra la dictadura comunista de Castro en Cuba, -
29
00:02:20,891 --> 00:02:24,062
- una guerra liderada por la CIA
y cubanos exiliados enojados.
30
00:02:24,562 --> 00:02:26,980
La revolución de Castro tiene éxito.
31
00:02:27,064 --> 00:02:30,485
Asusta a EE.UU.
intereses comerciales en América Latina.
32
00:02:30,568 --> 00:02:34,072
La guerra culmina en el desastroso
La invasión de Bahía de Cochinos -
33
00:02:34,237 --> 00:02:36,074
- en abril de 1961.
34
00:02:36,574 --> 00:02:41,079
Kennedy se niega a proporcionar apoyo aéreo
a la brigada de cubanos exiliados.
35
00:02:41,245 --> 00:02:44,581
Kennedy acepta la responsabilidad por el fallo.
36
00:02:44,706 --> 00:02:47,502
En privado, afirma que la CIA le mintió -
37
00:02:47,585 --> 00:02:52,048
- y trató de manipularlo
ordenar la invasión de Cuba.
38
00:02:53,925 --> 00:02:55,801
En octubre de 1962 -
39
00:02:56,259 --> 00:02:59,013
- el mundo está al borde de una guerra nuclear -
40
00:02:59,097 --> 00:03:01,014
- cuando Kennedy aísla a Cuba -
41
00:03:01,098 --> 00:03:05,269
- después de anunciar
que los misiles nucleares rusos enemigos -
42
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
- se encuentra a 90 millas náuticas de la costa estadounidense.
43
00:03:07,604 --> 00:03:10,775
Barcos soviéticos con múltiples misiles
navega hacia Cuba, -
44
00:03:11,109 --> 00:03:13,360
- pero se da vuelta en el último minuto.
45
00:03:13,443 --> 00:03:15,780
El mundo respira aliviado.
46
00:03:15,947 --> 00:03:19,991
En Washington se rumoreaba que JFK estaba involucrado
un acuerdo secreto -
47
00:03:20,158 --> 00:03:22,161
- con Jruschov -
48
00:03:22,286 --> 00:03:26,665
- sobre abstenerse de invadir Cuba
contra que los rusos retiren los misiles.
49
00:03:26,998 --> 00:03:30,461
Se rumorea que Kennedy es propenso
contra el comunismo.
50
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
Kennedy también está implicado
en Laos y Vietnam.
51
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
Tenemos problemas aquí.
52
00:03:38,301 --> 00:03:41,180
A menos que el gobierno
hacer un mayor esfuerzo -
53
00:03:41,305 --> 00:03:45,016
- conseguir el apoyo de la gente,
No creo que la guerra se pueda ganar.
54
00:03:45,183 --> 00:03:49,021
Es su guerra.
Ellos tienen que ganar o perder.
55
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
El fatídico verano -
56
00:03:50,981 --> 00:03:54,526
- Kennedy habla sobre su nueva visión
en la Universidad Americana.
57
00:03:54,651 --> 00:03:56,236
¿A qué tipo de paz me refiero?
58
00:03:56,319 --> 00:03:58,322
¿Qué tipo de paz queremos?
59
00:03:58,489 --> 00:04:00,157
No es una Pax Americana -
60
00:04:00,491 --> 00:04:03,953
- que se impone al mundo
de la maquinaria de guerra estadounidense.
61
00:04:04,328 --> 00:04:08,165
Debemos reconsiderar nuestra actitud.
a la Unión Soviética.
62
00:04:08,665 --> 00:04:10,668
Nuestro vínculo básico -
63
00:04:11,169 --> 00:04:13,170
- es que todos habitamos -
64
00:04:13,336 --> 00:04:15,046
- este pequeño planeta.
65
00:04:15,338 --> 00:04:17,175
Respiramos el mismo aire.
66
00:04:17,507 --> 00:04:20,011
Protegemos el futuro de nuestros hijos.
67
00:04:20,343 --> 00:04:22,221
Y todos somos mortales.
68
00:04:32,523 --> 00:04:34,358
¡Malditos cerdos!
69
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
¡No me dejes aquí!
70
00:04:42,033 --> 00:04:43,408
Se han ido a Dallas.
71
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
Viernes.
72
00:04:47,872 --> 00:04:49,874
Ellos matarán -
73
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
-Kennedy.
74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
Invoca a alguien.
75
00:04:56,422 --> 00:04:57,590
Detenlos.
76
00:05:01,218 --> 00:05:04,846
Los bastardos van en serio.
77
00:05:09,894 --> 00:05:13,230
ella ha sido afectada por algo
desde que la trajeron.
78
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
¡Ayuda!
79
00:05:15,358 --> 00:05:16,567
¡Por favor!
80
00:06:16,334 --> 00:06:17,461
BUSCADO POR TRAICIÓN
81
00:07:09,680 --> 00:07:10,932
TRANSMISIÓN DE NOTICIAS DE CBS
82
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
Un mensaje de CBS News.
83
00:07:14,351 --> 00:07:16,853
En Dallas, se han realizado 3 disparos -
84
00:07:16,978 --> 00:07:20,065
- hacia la caravana del presidente Kennedy.
85
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
El primer informe dice que el presidente -
86
00:07:22,692 --> 00:07:25,362
- está gravemente herido.
87
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
OFICINA DEL PROCURADOR DEL ESTADO
88
00:07:48,552 --> 00:07:49,887
¿Cuál es el problema?
89
00:07:51,721 --> 00:07:53,516
El presidente ha recibido un disparo.
90
00:07:53,932 --> 00:07:55,935
En Dallas, hace 5 minutos.
91
00:07:56,394 --> 00:07:57,603
¡Oh, no!
92
00:08:00,523 --> 00:08:01,899
¿Qué tan malo es?
93
00:08:02,065 --> 00:08:04,567
No lo sé. Creen que lo golpearon en la cabeza.
94
00:08:13,244 --> 00:08:14,911
En casa de Napoleón hay televisión.
95
00:08:15,913 --> 00:08:20,418
Se han encontrado 3 balas. Gobernador Connally
también debe ser golpeado.
96
00:08:20,918 --> 00:08:25,423
El presidente fue llevado a Parkland
Hospital Memorial, a 6 km.
97
00:08:25,923 --> 00:08:29,927
Se dice que la bala impactó en la parte inferior del cuello,
y salió en el cuello.
98
00:08:30,052 --> 00:08:32,303
Pero no se ha confirmado nada.
99
00:08:32,554 --> 00:08:36,808
Recibe transfusiones de sangre,
y se le ha dado el último aceite.
100
00:08:39,769 --> 00:08:41,605
Todavía hay una posibilidad.
101
00:08:43,274 --> 00:08:44,649
¡Prepárate, Jack!
102
00:08:44,774 --> 00:08:45,860
Desde Dallas-
103
00:08:45,942 --> 00:08:48,111
- llegará un mensaje oficial.
104
00:08:48,446 --> 00:08:50,155
El presidente Kennedy murió -
105
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
- a las 13:00 horas hora de la zona central, -
106
00:08:54,118 --> 00:08:56,287
- a las 2 p.m. Hora del Este, -
107
00:08:56,953 --> 00:08:58,956
- Hace 38 minutos.
108
00:09:04,461 --> 00:09:07,130
Vicepresidente Johnson
ha salido del hospital.
109
00:09:07,630 --> 00:09:11,134
Se cree que está prestando juramento.
en breve, -
110
00:09:11,469 --> 00:09:15,096
- y así convertirse en el de los Estados Unidos
36º Presidente.
111
00:09:16,474 --> 00:09:20,811
Hizo tanto por el país,
para gente de color. ¿Por qué?
112
00:09:25,149 --> 00:09:27,985
Adiós, patético bastardo. ¡Morir!
113
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
¡Callarse la boca!
114
00:09:31,654 --> 00:09:34,283
hoy me da verguenza
por ser estadounidense.
115
00:09:34,491 --> 00:09:37,495
El presidente de los Estados Unidos está muerto.
116
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
He hablado con el padre Hubert
en la Iglesia Católica de la Santísima Trinidad.
117
00:09:43,500 --> 00:09:45,001
Él dijo -
118
00:09:45,376 --> 00:09:49,506
- que al presidente Kennedy se le ha concedido
el último aceite.
119
00:09:49,673 --> 00:09:51,549
Poco después de las 12.30, -
120
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
- cerca del parque en el centro de Dallas, -
121
00:09:56,054 --> 00:09:57,681
- los disparos cayeron.
122
00:09:58,349 --> 00:10:00,225
El presidente está muerto.
123
00:10:01,559 --> 00:10:03,854
Las balas pasaron por encima de nuestras cabezas.
124
00:10:04,522 --> 00:10:07,149
- desde la valla de la colina cubierta de hierba.
125
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Vi su cara cuando lo golpearon.
126
00:10:11,195 --> 00:10:14,990
Le dispararon la oreja,
y se puso muy pálido.
127
00:10:18,201 --> 00:10:20,538
Se cayó boca abajo, -
128
00:10:23,164 --> 00:10:25,167
- con el pie afuera.
129
00:10:27,544 --> 00:10:31,381
Nadie pensó que esto podría suceder aquí,
o en otro lugar.
130
00:10:31,590 --> 00:10:34,884
Todo ese sorbo
¡Sobre el bastardo inútil!
131
00:10:35,219 --> 00:10:38,721
Sonríen como si lo conocieran.
Te dan ganas de vomitar.
132
00:10:39,764 --> 00:10:42,268
¡Dios mío, le han disparado al presidente!
133
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
¡Un presidente engañado!
134
00:10:44,562 --> 00:10:47,898
Nadie llora por miles de cubanos -
135
00:10:48,440 --> 00:10:52,027
- a quien el bastardo condenó a muerte
y tortura en Bahía de Cochinos.
136
00:10:53,070 --> 00:10:55,072
¡Tratados de paz del infierno!
137
00:10:55,197 --> 00:10:57,198
Escuché disparos allí.
138
00:10:57,700 --> 00:11:01,245
- Escuché disparos desde allí.
- ¿Cuántos?
139
00:11:02,078 --> 00:11:04,956
Esto es lo que sucede cuando los negros obtienen el derecho a votar.
140
00:11:06,041 --> 00:11:09,043
Van junto con judíos y católicos.
141
00:11:09,419 --> 00:11:11,754
- y elegir a un liberal irlandés suave.
142
00:11:12,047 --> 00:11:14,466
¿Quizás has tomado demasiados?
143
00:11:14,591 --> 00:11:15,926
¡Mierda!
144
00:11:16,427 --> 00:11:18,261
Saludos a la "Nueva Frontera".
145
00:11:19,429 --> 00:11:21,432
Camelot en pedazos.
146
00:11:22,725 --> 00:11:24,434
Brindo por eso.
147
00:11:29,773 --> 00:11:32,025
La policía de Dallas ha anunciado el arresto -
148
00:11:32,109 --> 00:11:37,280
- de un sospechoso del asesinato
sobre el oficial de policía J.D. Tippit, -
149
00:11:37,615 --> 00:11:41,159
- que fue filmada a la 1:15 p.m. en acantilado de roble,
un suburbio de Dallas.
150
00:11:41,784 --> 00:11:45,706
La policía sugiere una conexión
con el asesinato del presidente.
151
00:11:45,788 --> 00:11:49,125
El sospechoso, que está identificado
como Lee Harvey Oswald, -
152
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
- fue arrestado por más de una docena de policías -
153
00:11:52,629 --> 00:11:56,299
- después de una breve pelea
en un cine en Oak Cliff.
154
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
Sr. El arma homicida de Tippit -
155
00:12:00,678 --> 00:12:03,307
- fue encontrado en Oswald.
156
00:12:05,142 --> 00:12:06,769
¡Dispara al bastardo!
157
00:12:06,851 --> 00:12:09,270
¡Dale una medalla por dispararle a Kennedy!
158
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
No sé de qué me acusan, -
159
00:12:14,985 --> 00:12:16,946
- pero lo niego todo.
160
00:12:19,490 --> 00:12:21,991
El chico debe haber perdido la cabeza.
161
00:12:23,619 --> 00:12:25,788
Oswald debe haber muerto, dije.
162
00:12:26,038 --> 00:12:27,163
¿Bien?
163
00:12:28,164 --> 00:12:31,668
hizo algo salvaje
antes de que alguien pudiera detenerlo.
164
00:12:31,876 --> 00:12:34,546
Voy. Tengo que irme a casa.
165
00:12:34,797 --> 00:12:36,881
¿De qué estás hablando?
166
00:12:37,548 --> 00:12:39,342
¿Quién hubiera pensado?
167
00:12:39,884 --> 00:12:44,181
- que el chico tímido podría inventar
algo así como un asesinato?
168
00:12:44,807 --> 00:12:48,851
Ahí lo ves, con algunos nunca se sabe.
¿Estoy en lo cierto, Jack?
169
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
¿Estoy en lo cierto, Jack?
170
00:12:50,980 --> 00:12:52,815
Eres grande mío.
171
00:12:53,856 --> 00:12:57,027
Todos estos años he creído
estabas de mi lado.
172
00:12:57,695 --> 00:12:59,363
eres gracioso
173
00:13:00,322 --> 00:13:02,825
Hablo muy en serio.
174
00:13:03,241 --> 00:13:06,912
Los ojos rojos me atraparon
para cuestionar tu lealtad.
175
00:13:15,379 --> 00:13:17,213
Míralo.
176
00:13:20,591 --> 00:13:22,760
¿Quién ha estado en mi archivo?
177
00:13:23,095 --> 00:13:26,347
¡Has revisado los archivos, pequeña rata!
178
00:13:27,057 --> 00:13:30,019
Te estás volviendo paranoico. ¡Honestamente!
179
00:13:31,227 --> 00:13:33,230
¡Miraste todo el archivo!
180
00:13:33,688 --> 00:13:35,024
¡El espía del infierno!
181
00:13:35,106 --> 00:13:37,735
¿Por qué lo haría?
182
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
¡He visto lo suficiente como para escribir un libro sobre ello!
183
00:13:41,196 --> 00:13:43,197
¡Siempre cierro los archivos!
184
00:13:43,573 --> 00:13:45,576
Eres el único que estuvo aquí.
185
00:13:46,243 --> 00:13:48,578
¿Qué quieres decir, bastardo?
186
00:13:49,078 --> 00:13:51,206
¿Vas a escribir un libro?
187
00:13:51,289 --> 00:13:53,125
Usted sabe lo que quiero decir.
188
00:13:54,710 --> 00:13:57,421
He visto muchas cosas extrañas sucediendo aquí.
189
00:13:57,879 --> 00:13:59,380
Gente extraña.
190
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
¡No has visto nada!
191
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
¡Ni una maldita cosa!
192
00:14:12,311 --> 00:14:14,645
Su nombre completo es Lee Harvey Oswald.
193
00:14:16,440 --> 00:14:19,942
- ¿Le disparaste al presidente?
- No le he disparado a nadie.
194
00:14:20,277 --> 00:14:24,322
Me han arrestado
porque he vivido en la Unión Soviética.
195
00:14:25,448 --> 00:14:27,158
¡Soy sólo un chivo expiatorio!
196
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Tiene un aspecto realmente desagradable.
197
00:14:30,828 --> 00:14:34,832
Me opuse a
que no recibí ayuda legal -
198
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
- debajo del corto
y un interrogatorio realmente agradable.
199
00:14:39,962 --> 00:14:41,673
Realmente no lo sé -
200
00:14:41,798 --> 00:14:43,549
- de qué se trata la situación.
201
00:14:43,634 --> 00:14:46,803
Sólo me han dicho que estoy acusado -
202
00:14:47,346 --> 00:14:49,139
- por asesinato de un policía.
203
00:14:49,264 --> 00:14:50,890
No sé más que eso.
204
00:14:50,974 --> 00:14:54,686
Le pido a alguien que emprenda -
205
00:14:55,144 --> 00:14:57,313
- para conseguirme ayuda legal.
206
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
¿Estuviste involucrado en Libertad para Cuba?
207
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
Comité de Justicia para Cuba.
208
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
¿Qué pasa con Rusia? ¿Y tu ojo?
209
00:15:06,322 --> 00:15:09,201
Está tranquilo para estar bajo tanta presión.
210
00:15:09,534 --> 00:15:11,035
Un policía me golpeó.
211
00:15:11,160 --> 00:15:12,578
Es raro.
212
00:15:12,663 --> 00:15:15,791
Ya es hora de dormir, mis bajos.
213
00:15:16,667 --> 00:15:20,336
Tranquilízate, amigo mío.
214
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
Un buen hombre.
215
00:15:27,009 --> 00:15:28,971
Después de la infantería de marina -
216
00:15:29,053 --> 00:15:33,392
- estaba fascinado por el comunismo.
Es marxista, -
217
00:15:33,808 --> 00:15:38,147
- un partidario fanático de Castro
y cuestiones de ultraizquierda.
218
00:15:38,480 --> 00:15:41,357
Este verano fue arrestado en Nueva Orleans -
219
00:15:41,482 --> 00:15:44,528
- por peleas con los exiliados cubanos
Opositores de Castro.
220
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
¿Lou? Lamento molestarte tan tarde.
221
00:15:51,243 --> 00:15:55,246
Cuestión de rutina. Mira la estancia de Oswald
en Nueva Orleans.
222
00:15:55,998 --> 00:16:00,210
Revisa el rollo,
Encuentra amigos y conocidos de este verano.
223
00:16:00,668 --> 00:16:04,173
Tenemos una reunión con los investigadores.
pasado mañana.
224
00:16:04,923 --> 00:16:06,133
¿El domingo?
225
00:16:06,216 --> 00:16:07,842
Domingo a las 11 horas.
226
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
Quiero decir que él es el asesino.
227
00:16:13,599 --> 00:16:16,894
Está fuera de toda duda y es moralmente cierto.
228
00:16:17,519 --> 00:16:21,023
Pensé que se había estrellado una motocicleta,
y luego a la izquierda.
229
00:16:21,230 --> 00:16:23,317
Otro disparo alcanzó la cara.
230
00:16:23,399 --> 00:16:28,404
El rifle era barato.
Mannlicher-Carcano italiano.
231
00:16:28,529 --> 00:16:30,990
Fue ordenado desde
una empresa de venta por correo en Chicago -
232
00:16:31,073 --> 00:16:34,244
- y enviado al alias de Oswald,
A. Hidell, -
233
00:16:34,702 --> 00:16:37,538
- en un número de apartado postal en marzo de 1963.
234
00:16:37,706 --> 00:16:41,250
Se utilizó el mismo rifle.
asesinar al presidente.
235
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
Entonces el caso está resuelto.
236
00:16:43,921 --> 00:16:47,716
Otra perorata.
Cualquiera puede conseguir un arma en Texas.
237
00:16:47,883 --> 00:16:52,428
En cuanto a los conocidos de Oswald,
Seguimos viendo el nombre de David Ferrie.
238
00:16:52,888 --> 00:16:55,890
Fueron vistos juntos varias veces este verano.
239
00:16:56,265 --> 00:16:59,394
Conozco a David. Tipo extraño.
240
00:16:59,477 --> 00:17:03,190
Ha tenido problemas antes.
Fue un piloto destacado de Eastern Airlines.
241
00:17:03,273 --> 00:17:06,108
Despedido después de un episodio gay.
242
00:17:06,276 --> 00:17:10,279
Las fotos fueron encontradas ayer.
entre las posesiones de Oswald -
243
00:17:10,404 --> 00:17:14,409
- en el garaje de Marina Oswald
y el hogar de sus hijos.
244
00:17:14,492 --> 00:17:18,454
Alguien mencionó a Ferrie en el viaje a Texas.
Descubra quién.
245
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
No le disparó a nadie.
246
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Él buen hombre, buen marido.
247
00:17:24,252 --> 00:17:28,257
David Ferrie condujo hasta Texas
Viernes por la tarde.
248
00:17:28,589 --> 00:17:32,009
Una fuente dice que él
Puede haber sido el piloto de fuga de Oswald.
249
00:17:33,470 --> 00:17:34,971
Ahora espera un poco.
250
00:17:35,096 --> 00:17:36,765
¿Qué tipo de fuente?
251
00:17:36,973 --> 00:17:39,101
El tipo anónimo.
252
00:17:39,308 --> 00:17:43,145
Escuché a Ferrie hablar en una reunión.
en un grupo de veteranos.
253
00:17:43,313 --> 00:17:46,316
Se enfureció contra Castro.
Cosas extremistas.
254
00:17:48,359 --> 00:17:51,320
Muévete, vienen con él.
Sube el volumen, Numa.
255
00:17:52,364 --> 00:17:53,699
¡Aquí viene!
256
00:17:59,496 --> 00:18:01,539
¿Algo que decir en tu defensa?
257
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
¡Osvaldo!
258
00:18:05,501 --> 00:18:06,795
¡Le disparó!
259
00:18:09,131 --> 00:18:10,507
¡Dispárale en la televisión!
260
00:18:13,969 --> 00:18:15,511
¡Un hombre con un revólver!
261
00:18:17,513 --> 00:18:20,017
¡70 cerdas! ¿Qué hicieron?
262
00:18:21,852 --> 00:18:26,315
No habrá juicio.
Alguien le ahorró al fiscal un trabajo difícil.
263
00:18:32,362 --> 00:18:35,031
No obstante, cuestionamos a David Ferrie.
264
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
Está mal. ¡Esto es salvaje!
265
00:18:52,590 --> 00:18:56,595
La administración del país resistió ayer,
en medio de la sombra del dolor.
266
00:18:57,220 --> 00:19:01,432
El Presidente se reunió con Henry Cabot Lodge,
nuestro embajador de Vietnam, -
267
00:19:02,099 --> 00:19:03,727
- y miembros del gabinete.
268
00:19:03,852 --> 00:19:05,895
El tema principal fue Vietnam, -
269
00:19:06,229 --> 00:19:09,066
- una crisis que no se toma un respiro a pesar de la pérdida.
270
00:19:09,191 --> 00:19:10,525
Resultado de la reunión -
271
00:19:10,608 --> 00:19:14,820
- fue una confirmación de
que Estados Unidos seguirá ayudando -
272
00:19:14,904 --> 00:19:19,409
- El nuevo gobierno de Vietnam en su guerra
contra los rebeldes comunistas.
273
00:19:26,290 --> 00:19:27,750
David Ferrie.
274
00:19:29,419 --> 00:19:30,586
Entra.
275
00:19:31,755 --> 00:19:33,173
Gracias por venir.
276
00:19:33,256 --> 00:19:37,594
¿Me recuerdas? nos conocimos
en la calle Carondelet cuando fuiste elegido.
277
00:19:38,260 --> 00:19:41,097
Recuerdo eso. Das una impresión.
278
00:19:41,431 --> 00:19:44,142
He oído que eres piloto de primera clase.
279
00:19:45,143 --> 00:19:48,605
Dicen que puedes volar
hacia y desde las pistas de aterrizaje más pequeñas.
280
00:19:49,146 --> 00:19:53,317
Yo también soy piloto.
Voló aviones de observación de artillería durante la guerra.
281
00:19:54,277 --> 00:19:56,070
Sentarse.
282
00:19:58,073 --> 00:19:59,782
¿Te importa si fumo?
283
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
¿Cómo podría tenerlo?
284
00:20:02,493 --> 00:20:05,788
Como sabes,
El presidente Kennedy fue asesinado el viernes.
285
00:20:05,913 --> 00:20:09,375
Un hombre llamado Lee Harvey Oswald
fue arrestado y sospechoso.
286
00:20:09,459 --> 00:20:12,503
Ayer fue asesinado por un tal Jack Ruby.
287
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
Escuchamos que Oswald pasó
verano aquí, -
288
00:20:16,424 --> 00:20:18,509
- y que lo conocías.
289
00:20:19,260 --> 00:20:23,390
Nunca conocí a ningún Oswald.
Si alguien dice eso, está loco.
290
00:20:23,472 --> 00:20:27,102
¿Sabes que sirvió en tu civil?
unidad del cuerpo aéreo cuando era adolescente?
291
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
Si es así no lo recuerdo.
292
00:20:30,814 --> 00:20:32,648
Hay mucha tracción ahí.
293
00:20:32,773 --> 00:20:36,653
Probablemente hayas visto esto. tal vez
Lo conocías por otro nombre.
294
00:20:39,280 --> 00:20:41,450
Nunca lo he visto en mi vida.
295
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
Entonces debemos estar mal informados.
296
00:20:46,163 --> 00:20:48,205
Gracias por aclarar eso.
297
00:20:50,291 --> 00:20:52,335
Hay una cosa más.
298
00:20:54,503 --> 00:20:58,884
Hemos oído que fuiste a Texas.
justo después del asesinato.
299
00:20:59,509 --> 00:21:01,470
Sí, conduje hasta Houston.
300
00:21:01,720 --> 00:21:04,013
¿Qué tiene de atractivo Houston?
301
00:21:04,346 --> 00:21:08,184
no había estado patinando
por un tiempo. Algunos jóvenes amigos y yo...
302
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
- quería ir a patinar sobre hielo.
303
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
¿Por qué esta necesidad de patinar?
304
00:21:12,855 --> 00:21:16,192
- durante una de las peores tormentas
en la memoria del hombre?
305
00:21:19,028 --> 00:21:20,821
Fue un depósito.
306
00:21:20,905 --> 00:21:23,325
- El tiempo no estuvo tan mal.
- Entiendo.
307
00:21:24,701 --> 00:21:26,202
¿A dónde fuiste?
308
00:21:26,327 --> 00:21:27,496
A Houston.
309
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
El sábado fui a Galveston y dormí allí.
310
00:21:31,540 --> 00:21:32,917
¿Y el domingo?
311
00:21:33,876 --> 00:21:36,253
Por la mañana fuimos a cazar gansos.
312
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
¿Conseguiste alguno?
313
00:21:39,007 --> 00:21:40,674
Los chicos dispararon a una pareja.
314
00:21:40,842 --> 00:21:42,760
Dicen que no recibieron ninguno.
315
00:21:46,263 --> 00:21:47,557
Tienen razón.
316
00:21:47,766 --> 00:21:51,519
Llegamos allí y había miles de gansos.
317
00:21:52,686 --> 00:21:55,523
Pero no nos acercamos a ellos. Son inteligentes.
318
00:21:57,025 --> 00:21:59,693
Tus amigos dijeron que no tenías un arma.
319
00:22:00,403 --> 00:22:03,573
¿No es difícil?
¿Disparar a los gansos sin escopeta?
320
00:22:08,869 --> 00:22:10,913
Ahora lo recuerdo. Lo siento.
321
00:22:11,580 --> 00:22:12,833
Estaba confundido.
322
00:22:12,915 --> 00:22:17,253
Llegamos a los gansos y descubrimos.
que nos habíamos olvidado de las escopetas.
323
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
Tonto, ¿eh?
324
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
Naturalmente, no conseguimos gansos.
325
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
Gracias por venir.
326
00:22:27,430 --> 00:22:29,641
Perdón por este final, -
327
00:22:29,766 --> 00:22:33,228
- pero tengo que arrestarte
para que el FBI pueda interrogarte.
328
00:22:33,936 --> 00:22:35,188
¿Por qué? ¿Lo que está mal?
329
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
La historia no es creíble.
330
00:22:39,108 --> 00:22:40,402
¿Es eso cierto?
331
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
¿Qué parte de ello?
332
00:23:04,843 --> 00:23:08,305
Caballeros, esta tarde el FBI liberó
Sr. David W. Ferrie -
333
00:23:08,805 --> 00:23:10,140
- de Nueva Orleans.
334
00:23:10,265 --> 00:23:13,309
Después de extensos interrogatorios e investigaciones...
335
00:23:13,434 --> 00:23:18,022
- el FBI no ha encontrado pruebas de
que Ferrie conocía a Lee Harvey Oswald...
336
00:23:19,023 --> 00:23:22,318
- o tenía alguna conexión
con el asesinato.
337
00:23:23,319 --> 00:23:26,280
El agente responsable
Quiero enfatizar -
338
00:23:26,698 --> 00:23:29,284
- que Ferrie fue arrestada para ser interrogada -
339
00:23:29,366 --> 00:23:32,202
- por el fiscal del municipio de Orleans.
340
00:23:33,038 --> 00:23:35,289
Pensé que estábamos en la misma página.
341
00:23:35,373 --> 00:23:37,166
¿Por qué dicen eso?
342
00:23:37,334 --> 00:23:39,669
Rápidamente lo dejaron ir.
343
00:23:40,502 --> 00:23:42,672
Deben saber algo que nosotros no sabemos.
344
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
Sigamos con nuestro propio trabajo.
345
00:23:46,509 --> 00:23:48,677
Tenemos crímenes locales con los que lidiar.
346
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
El Presidente ha anunciado -
347
00:23:50,512 --> 00:23:54,224
- que se establezca una comisión
para investigar los acontecimientos en Dallas.
348
00:23:55,393 --> 00:23:58,980
Estará dirigido por la Corte Suprema-
Juez Earl Warren, -
349
00:23:59,521 --> 00:24:04,027
- y se supone que está dividido con guiones
investigaciones a nivel del Congreso y de Texas.
350
00:24:04,402 --> 00:24:07,571
Entre la comisión está
ex jefe de la CIA Allen Dulles, -
351
00:24:07,864 --> 00:24:11,367
- Representante Gerald Ford,
el banquero John McCloy.
352
00:24:12,701 --> 00:24:15,788
Tres años después
353
00:24:15,872 --> 00:24:20,376
La sociedad se está volviendo loca.
Todos estos hippies andando drogados.
354
00:24:21,211 --> 00:24:24,213
Ya no puedes notar la diferencia
sobre niños y niñas.
355
00:24:25,089 --> 00:24:29,551
El otro día vi a una chica embarazada.
Se podía ver todo su estómago.
356
00:24:30,053 --> 00:24:33,390
¿Sabes lo que decía?
"Hijo natural."
357
00:24:36,851 --> 00:24:39,229
Vietnam: nuevos 9 mil millones
358
00:24:39,354 --> 00:24:41,105
Es un caos ahí abajo, Jim.
359
00:24:41,355 --> 00:24:44,526
Nos hemos perdido más de Vietnam
de lo que podemos tragar.
360
00:24:44,733 --> 00:24:48,363
No es de extrañar, con ese baboso Lyndon
en la Casa Blanca.
361
00:24:50,073 --> 00:24:54,201
A veces siento que todo ha ido cuesta abajo
desde que Kennedy murió.
362
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
No me tientes a responder.
363
00:24:57,079 --> 00:25:00,959
La Comisión Warren se ocupó
sólo con bagatelas.
364
00:25:01,250 --> 00:25:05,380
Nadie me hará creer
que el chico disparó así desde la librería.
365
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
Pero el FBI probó el rifle.
para ver si era posible.
366
00:25:11,428 --> 00:25:14,305
3 expertos, y ninguno de ellos lo logró.
367
00:25:14,806 --> 00:25:18,934
Dicen que Oswald despidió
3 tragos de clase mundial, -
368
00:25:19,394 --> 00:25:22,814
- de un rifle de repetición manual,
en menos de 6 segundos.
369
00:25:23,272 --> 00:25:26,567
Según camaradas de la Infantería de Marina
¿Estaba ocupado?
370
00:25:26,901 --> 00:25:29,237
Eso significa que disparó mal.
371
00:25:29,738 --> 00:25:32,240
La mayoría de las personas apenas dispararían 2 tiros.
372
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
El primero sería el mejor.
373
00:25:35,410 --> 00:25:37,327
Aquí la tercera toma es perfecta.
374
00:25:37,619 --> 00:25:40,582
Y esa bala salpica aquí y allá, -
375
00:25:40,664 --> 00:25:42,916
- y golpea a Kennedy y Connally 7 veces.
376
00:25:44,419 --> 00:25:47,337
¿Una sola bala perfecta?
Esa teoría no se sostiene.
377
00:25:50,299 --> 00:25:53,470
Hay algo ahí que me ha estado molestando
desde el principio.
378
00:25:54,762 --> 00:25:57,097
¿Crees que otros estuvieron involucrados?
379
00:25:58,016 --> 00:26:02,519
¿Debería yo investigar el caso?
Quería encontrar a los 100 mejores tiradores del mundo.
380
00:26:02,979 --> 00:26:05,606
- y descubre quién estaba en Dallas
ese día.
381
00:26:05,690 --> 00:26:09,193
Has estado cazando patos.
Oswald es un señuelo pasado de moda.
382
00:26:09,443 --> 00:26:12,696
¿Qué dijo? "Soy sólo un chivo expiatorio".
Deberías creerle.
383
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
La cena casi está terminada.
384
00:26:28,378 --> 00:26:31,840
Tengo una sorpresa.
He probado algo nuevo.
385
00:26:38,347 --> 00:26:39,891
- ¿Qué?
- La cena.
386
00:26:41,476 --> 00:26:43,728
Huele bien. ¿Sabes que Oswald...?
387
00:26:43,853 --> 00:26:47,022
- fue interrogado durante 12 horas después del asesinato, -
388
00:26:47,147 --> 00:26:51,027
- sin tener un abogado presente,
y sin que se registre ni una palabra?
389
00:26:52,153 --> 00:26:56,365
Absolutamente increíble. el oficial en jefe
y los agentes del FBI tenían que saber eso...
390
00:26:56,490 --> 00:27:00,869
- ningún tribunal aceptaría a los Oswald
explicación sin notas.
391
00:27:01,538 --> 00:27:04,207
Hablamos en la mesa, la comida se enfría.
392
00:27:04,540 --> 00:27:06,250
¿Qué estás haciendo aquí?
393
00:27:06,584 --> 00:27:08,836
Se me permite si estoy callado.
394
00:27:09,253 --> 00:27:10,421
Naturalmente.
395
00:27:10,587 --> 00:27:13,758
Traté a un delincuente de poca monta así.
hubo una conmoción.
396
00:27:13,883 --> 00:27:16,051
Él es sospechoso del asesinato presidencial.
397
00:27:23,017 --> 00:27:25,769
Diplomas confiables
se pasa por alto una y otra vez.
398
00:27:26,354 --> 00:27:30,983
Las pistas no son seguidas,
Las conclusiones son selectivas, sin registro.
399
00:27:31,067 --> 00:27:34,778
es el mas descuidado
investigación que he visto.
400
00:27:35,864 --> 00:27:39,200
Varias docenas de testigos de la escena del crimen...
401
00:27:39,284 --> 00:27:41,994
- escuchó los disparos venir
desde el suelo cubierto de hierba delante de él, -
402
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
- no de la librería detrás de él.
403
00:27:45,123 --> 00:27:49,376
Pero los certificados están dispersos en el informe.
404
00:27:49,961 --> 00:27:51,712
Nunca lo creí.
405
00:27:52,255 --> 00:27:54,883
Yo lavaré los platos y luego tú podrás poner a Eb.
406
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
Isabel, ¡es hora de dormir!
407
00:27:58,927 --> 00:28:02,891
Han pasado 3 años.
Hemos intentado olvidarlo.
408
00:28:03,057 --> 00:28:04,976
Lo desentierras de nuevo.
409
00:28:05,602 --> 00:28:07,436
Usted es el fiscal de Nueva Orleans.
410
00:28:07,561 --> 00:28:10,815
No miente el asesinato de Kennedy
fuera de su área de trabajo?
411
00:28:11,773 --> 00:28:13,776
Personas importantes lo estudiaron.
412
00:28:13,902 --> 00:28:17,989
No puedo creer que un hombre tan inteligente
como Warren ha leído esos volúmenes.
413
00:28:19,824 --> 00:28:21,326
Quizás tengas razón.
414
00:28:21,784 --> 00:28:26,079
Tienes una hora para resolver el caso.
mientras acuesto a los niños.
415
00:28:26,955 --> 00:28:30,626
Entonces eres mía.
El señor Kennedy tendrá que esperar hasta mañana.
416
00:28:35,757 --> 00:28:38,009
Mira lo que dibujé, papá.
417
00:28:38,300 --> 00:28:40,302
Cosas bonitas. ¿Qué es?
418
00:28:40,470 --> 00:28:42,262
Un rinoceronte en una jaula.
419
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
- ¿Puedo quedarme despierto una hora más?
- No lo creas, muchacho.
420
00:28:45,807 --> 00:28:48,102
Pepinillo y pargo, -
421
00:28:49,186 --> 00:28:50,480
- mis compañeros de baile.
422
00:28:50,605 --> 00:28:52,606
Buenas noches, renacuajo.
423
00:28:53,357 --> 00:28:55,151
Sólo una hora. ¿Oyes?
424
00:28:55,859 --> 00:28:58,028
Eres una gran novia del sábado por la noche.
425
00:28:58,445 --> 00:29:02,991
Mamá dijo que esto pasaría si yo
Me casé con un hombre tan serio.
426
00:29:03,617 --> 00:29:07,622
Cuando suba, te mostraré cómo.
Se inventó el sábado por la noche.
427
00:29:31,688 --> 00:29:36,067
Cerré el área y detuve los trenes.
hasta que pudieran ser examinados.
428
00:29:36,401 --> 00:29:39,820
Algunos vagabundos fueron atrapados
en al menos un tren.
429
00:29:41,655 --> 00:29:46,868
Sr. Bowers, ya lo has dicho.
¿Es así?
430
00:29:47,161 --> 00:29:48,162
Sí.
431
00:29:48,538 --> 00:29:50,748
¿Hay algo más que hayas dicho?
432
00:29:50,873 --> 00:29:54,167
- ¿Sobre lo que no te he preguntado?
433
00:29:55,336 --> 00:29:57,087
No que pueda recordarlo.
434
00:29:58,088 --> 00:29:59,715
El testigo puede irse.
435
00:30:01,384 --> 00:30:02,884
Allí había un largo tren de mercancías.
436
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
- y recogimos a algunas personas.
437
00:30:09,892 --> 00:30:11,519
¿Vagabundos?
438
00:30:11,894 --> 00:30:13,229
Caminantes de tierra.
439
00:30:13,354 --> 00:30:14,896
¿Fueron interrogados?
440
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
Fueron interrogados en la cámara.
441
00:30:18,567 --> 00:30:20,028
Haga la pregunta.
442
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
Volvamos a Amos Euins.
443
00:30:25,074 --> 00:30:28,744
Tráfico en el área
había sido detenido a las 10.
444
00:30:28,952 --> 00:30:32,373
Sin embargo, entraron 3 coches -
445
00:30:33,415 --> 00:30:36,376
- entre las 12 y el momento del asesinato.
446
00:30:36,877 --> 00:30:39,422
Dieron la vuelta a la plaza y se fueron.
447
00:30:39,922 --> 00:30:42,049
Como si estuvieran haciendo un reconocimiento.
448
00:30:43,134 --> 00:30:44,801
Uno de los conductores -
449
00:30:45,052 --> 00:30:47,763
- se llevó algo a la boca.
450
00:30:49,557 --> 00:30:55,395
El último coche llegó en 7-10 minutos.
antes de que cayeran los disparos.
451
00:30:56,314 --> 00:30:59,275
Un Chevrolet Impala blanco de 4 puertas.
452
00:31:00,276 --> 00:31:02,278
Barro hasta las ventanas.
453
00:31:03,779 --> 00:31:06,824
En el destino vi a dos hombres.
454
00:31:07,115 --> 00:31:09,786
- que estaba junto a una valla de madera -
455
00:31:10,243 --> 00:31:14,499
- y luego hacia Main Street y Houston Street
cuando llegó el cortejo.
456
00:31:16,625 --> 00:31:18,627
Uno de ellos era de mediana edad, -
457
00:31:18,795 --> 00:31:20,087
- densamente construido.
458
00:31:20,797 --> 00:31:22,632
El otro era más joven.
459
00:31:23,423 --> 00:31:26,510
Otros dos hombres estaban en el lado este de la plaza.
460
00:31:26,803 --> 00:31:28,637
Ambos estaban uniformados.
461
00:31:29,305 --> 00:31:31,307
Cuando cayeron los disparos, -
462
00:31:31,848 --> 00:31:34,602
- ¿fue algún tipo de actividad?
463
00:31:36,604 --> 00:31:38,980
No puedo describirlo.
464
00:31:40,525 --> 00:31:43,486
Un destello de luz o humo, o algo así.
465
00:31:44,528 --> 00:31:47,656
Me hizo sentir que algo inusual -
466
00:31:47,781 --> 00:31:49,784
- había sucedido en el campo de césped.
467
00:31:50,034 --> 00:31:51,326
Demonios tampoco.
468
00:32:08,510 --> 00:32:09,511
¡No!
469
00:32:14,851 --> 00:32:17,228
- ¿Está todo bien?
- ¡Es increíble!
470
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
¿Entonces qué?
471
00:32:20,147 --> 00:32:21,523
Toda la historia.
472
00:32:22,357 --> 00:32:24,359
Un teniente coronel testifica:
473
00:32:24,652 --> 00:32:28,364
- que Oswald ha hecho un examen de idioma ruso
durante el entrenamiento de infantería marina, -
474
00:32:28,489 --> 00:32:31,867
- solo unos meses antes de que renuncie
a la Unión Soviética.
475
00:32:32,201 --> 00:32:33,827
Examen ruso.
476
00:32:34,202 --> 00:32:38,790
¡Son las cinco y media!
¡Tengo 5 hijos que se despiertan en una hora!
477
00:32:38,875 --> 00:32:43,421
En el ejército no conocí a uno
que hizo un examen en ruso.
478
00:32:44,547 --> 00:32:46,548
Oswald era operador de radar.
479
00:32:46,923 --> 00:32:50,302
Le resultaba igualmente útil el ruso.
como el pijama de un gato.
480
00:32:50,385 --> 00:32:53,055
¡Estos libros te han vuelto tonto!
481
00:32:53,722 --> 00:32:56,726
- No leas más.
- Lo hace parecer insignificante.
482
00:32:57,018 --> 00:32:58,935
Oswald obtuvo malos resultados en la prueba.
483
00:32:59,353 --> 00:33:02,565
Sólo se equivocó en dos palabras menos.
que lo que hizo bien.
484
00:33:02,940 --> 00:33:06,486
es como decir que la perra
no muy inteligente -
485
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
- porque le gané en ajedrez en 3 de 5 partidas.
486
00:33:10,740 --> 00:33:14,576
¿Deberías sentarte todas las noches?
toda la noche? ¿Por qué?
487
00:33:15,202 --> 00:33:18,455
Ser el único que ha leído.
¿Los 26 volúmenes del Informe Warren?
488
00:33:18,580 --> 00:33:20,708
¿Hay que meterlo con cucharas?
489
00:33:21,917 --> 00:33:24,252
Lee Oswald no era un soldado cualquiera.
490
00:33:25,421 --> 00:33:28,840
Estaba en inteligencia militar.
Aprendió ruso.
491
00:33:28,924 --> 00:33:31,093
No estuvo en Rusia por casualidad.
492
00:33:31,219 --> 00:33:34,805
- Acuéstate y vuelve a dormir.
- ¡He dormido durante 3 años!
493
00:33:52,906 --> 00:33:55,576
Buenos días chicos. ¿Listo para un recorrido?
494
00:33:55,660 --> 00:33:59,247
¿Las ocho y media de la mañana del domingo?
No estamos oliendo sangre fresca.
495
00:33:59,663 --> 00:34:01,915
Manchas viejas, pero igual de reveladoras.
496
00:34:09,632 --> 00:34:11,509
Calle Lafayette 531.
497
00:34:12,134 --> 00:34:14,512
¿Quién tenía una oficina aquí en -63?
498
00:34:15,929 --> 00:34:17,764
Chico barandilla.
499
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
Ex miembro del FBI, murió hace un par de años.
500
00:34:23,813 --> 00:34:28,108
Jefe de la oficina de Chicago,
Aquí se convirtió en detective privado cuando era jubilado.
501
00:34:28,608 --> 00:34:32,153
Almorcé con él.
Sociedad John Birch, Minutemen.
502
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
Más de derechas que Atila.
503
00:34:34,990 --> 00:34:38,619
Estudiantes reclutados que se infiltraron
organizaciones radicales.
504
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
Lideró la Liga Anticomunista del Caribe.
505
00:34:43,039 --> 00:34:44,833
Él hizo todo desde aquí.
506
00:34:48,170 --> 00:34:50,172
Quiero mostrarte algo.
507
00:34:58,472 --> 00:35:00,016
Ver aquí.
508
00:35:00,557 --> 00:35:02,226
544 calle del campamento.
509
00:35:03,393 --> 00:35:05,313
Calle Lafayette 531.
510
00:35:05,980 --> 00:35:07,690
Mismo edificio, ¿verdad?
511
00:35:08,023 --> 00:35:12,068
Diferentes direcciones,
diferentes entradas. Ambos conducen a -
512
00:35:12,402 --> 00:35:14,322
- mismas oficinas arriba.
513
00:35:14,864 --> 00:35:16,865
¿Adivina quién vivió aquí?
514
00:35:18,909 --> 00:35:20,369
Lee Harvey Oswald.
515
00:35:21,871 --> 00:35:23,581
¿Cómo lo sabemos?
516
00:35:24,039 --> 00:35:25,833
La dirección estaba sellada.
517
00:35:25,916 --> 00:35:30,588
- en los folletos pro Castro que repartió
en Canal Street en el verano de -63.
518
00:35:31,047 --> 00:35:34,215
El mismo folleto que se encontró
en su garaje en Dallas.
519
00:35:36,719 --> 00:35:41,014
Después del arresto, la dirección nunca fue dada
544 Camp Street en el folleto más.
520
00:35:42,432 --> 00:35:45,561
Peleó con los cubanos
Opositores de Castro.
521
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
Ya los había contactado -
522
00:35:48,773 --> 00:35:52,400
- como un ex-marine que quería participar
en la lucha contra Castro.
523
00:35:53,235 --> 00:35:57,405
Cuando oyeron que ya estaba por Castro,
lo visitaron.
524
00:35:58,074 --> 00:36:00,784
¿Qué es esta porquería de Fidel? ¡Me mentiste!
525
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
¡Mentiroso! ¡Cerdo!
526
00:36:04,246 --> 00:36:06,748
¡No aceptes la propaganda comunista!
527
00:36:07,750 --> 00:36:09,460
Pégame, si quieres.
528
00:36:09,585 --> 00:36:11,086
¡Bastardo comunista!
529
00:36:11,378 --> 00:36:13,088
¡Vuelve a Moscú!
530
00:36:13,297 --> 00:36:14,923
La pelea no fue real.
531
00:36:15,048 --> 00:36:18,927
El oficial que lo arrestó dijo
que parecía arreglado.
532
00:36:19,469 --> 00:36:21,889
En prisión, Oswald tuvo una reunión privada -
533
00:36:21,972 --> 00:36:24,724
- con el agente John Quigley, FBI.
534
00:36:25,768 --> 00:36:27,268
Oswald es liberado.
535
00:36:27,436 --> 00:36:30,313
Quigley destruye las notas del interrogatorio.
536
00:36:30,563 --> 00:36:33,275
Oswald recibe mucha publicidad después de su arresto.
537
00:36:33,943 --> 00:36:36,152
Participa en un debate televisivo local.
538
00:36:36,903 --> 00:36:38,655
Son comunistas, ¿verdad?
539
00:36:38,780 --> 00:36:43,744
No, señor Bringuier. No soy comunista.
Soy marxista-leninista.
540
00:36:43,827 --> 00:36:47,998
Comunista, marxista-leninista,
cual es la diferencia
541
00:36:48,998 --> 00:36:53,963
¿Y si dijera que Oswald estaba aprendiendo ruso?
en los marines?
542
00:36:54,422 --> 00:36:56,715
Indica entrenamiento de inteligencia.
543
00:36:56,798 --> 00:36:58,884
Eras un infante de marina. ¿Quién dio formación?
544
00:36:58,967 --> 00:37:01,137
La Oficina de Inteligencia Naval, ONI.
545
00:37:01,469 --> 00:37:03,264
Mira al otro lado de la calle.
546
00:37:04,139 --> 00:37:05,349
La oficina de correos.
547
00:37:05,807 --> 00:37:09,478
Oficina de Inteligencia Naval
Estaba en el segundo piso en 1963.
548
00:37:10,478 --> 00:37:13,940
Como por coincidencia Banister estaba
Hombre de la ONI antes del trabajo en el FBI.
549
00:37:14,315 --> 00:37:15,860
¿Cuál es su lema?
550
00:37:16,025 --> 00:37:17,820
"Una vez ONI, siempre ONI".
551
00:37:18,153 --> 00:37:20,780
le gustaba trabajar
cerca de sus viejos camaradas.
552
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
Estamos en el corazón de -
553
00:37:25,952 --> 00:37:29,539
- el estado de EE.UU.
comunidad de inteligencia en Nueva Orleans.
554
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
FBI.
555
00:37:31,458 --> 00:37:32,501
CIA.
556
00:37:32,960 --> 00:37:34,586
Servicio secreto.
557
00:37:34,670 --> 00:37:35,795
ONI.
558
00:37:35,880 --> 00:37:38,298
¿No es este un lugar extraño?
559
00:37:38,382 --> 00:37:41,010
- ¿Que un comunista esté en su tiempo libre?
560
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
¿Dónde quieres?
561
00:37:49,309 --> 00:37:51,353
Reabrimos el caso.
562
00:37:52,228 --> 00:37:53,813
El asesinato del presidente.
563
00:37:53,898 --> 00:37:56,233
Despiértame, Dios. Estoy soñando.
564
00:37:56,692 --> 00:37:58,818
Estás despierto. Lo digo en serio.
565
00:37:59,235 --> 00:38:02,614
Encontraremos su fuente anónima
desde hace 3 años.
566
00:38:02,697 --> 00:38:05,909
¿Cómo te enteraste?
¿Que Ferrie condujo hasta Texas?
567
00:38:06,076 --> 00:38:09,704
ni siquiera puedo recordar
¡Qué pasó anoche!
568
00:38:14,418 --> 00:38:16,461
No lo interrogaremos.
569
00:38:16,545 --> 00:38:20,882
Necesito iluminación por la noche
cuando Guy Banister te ganó.
570
00:38:21,425 --> 00:38:23,594
No digas que no lo recuerdas.
571
00:38:23,844 --> 00:38:28,556
Nos llamaste desde el hospital.
Estabas furioso.
572
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
Aquí está el problema:
573
00:38:31,726 --> 00:38:35,063
Me dijiste que tú y Guy
fueron buenos amigos durante mucho tiempo.
574
00:38:35,271 --> 00:38:37,858
- Desde hace más de 10 años.
- ¿Nunca había pegado?
575
00:38:37,942 --> 00:38:39,527
Él nunca me tocó.
576
00:38:40,027 --> 00:38:42,153
Pero el 22 de noviembre de 1963, -
577
00:38:42,237 --> 00:38:44,614
- el día que asesinaron al presidente, -
578
00:38:44,739 --> 00:38:46,617
- dice el informe policial -
579
00:38:47,409 --> 00:38:50,411
- que te ganó con un 357 Magnum.
580
00:38:51,204 --> 00:38:54,375
También dice que discutiste
sobre la factura del teléfono. ¡Ver!
581
00:38:55,751 --> 00:38:59,922
¿Ves una discusión sobre la factura del teléfono?
¿Suena como una explicación probable?
582
00:39:02,967 --> 00:39:04,717
Fue más que eso.
583
00:39:06,052 --> 00:39:07,262
¿Cuánto más?
584
00:39:07,972 --> 00:39:09,389
No debería decir nada.
585
00:39:09,472 --> 00:39:12,768
Le habría preguntado a Guy, éramos amigos.
¿Fue el corazón?
586
00:39:13,434 --> 00:39:15,271
Crees lo que lees en los periódicos.
587
00:39:15,396 --> 00:39:18,606
- ¿Sabes algo más?
- ¡Yo no dije eso!
588
00:39:18,731 --> 00:39:24,070
Sólo sé que murió repentinamente,
justo antes de que saliera el Informe Warren.
589
00:39:25,989 --> 00:39:27,782
¿Por qué Guy te golpeó, Jack?
590
00:39:35,583 --> 00:39:37,543
¡Eres el único que ha estado aquí hoy!
591
00:39:37,626 --> 00:39:39,335
¡El único aquí!
592
00:39:43,965 --> 00:39:46,135
¡No has visto nada!
593
00:39:46,802 --> 00:39:50,806
Guy está muerto, ya no importa.
Se trataba de -
594
00:39:51,849 --> 00:39:55,143
- la gente que vagaba
en la oficina ese verano.
595
00:39:56,353 --> 00:39:58,396
Nunca participé en la operación.
596
00:39:58,480 --> 00:40:02,358
hice el trabajo de detective
cuando algo le pasó a Guy.
597
00:40:02,650 --> 00:40:05,195
Poco vino
pero por eso estaba allí.
598
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
Era un manicomio.
599
00:40:09,824 --> 00:40:14,038
Cubanos que iban y venían.
Y todos tienen el mismo aspecto.
600
00:40:15,623 --> 00:40:18,333
¿Vas a jugar con el arma o empacarla?
601
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
Dave Ferrie.
602
00:40:20,126 --> 00:40:23,463
- ¿Lo conoces?
- Conocemos a Dave. ¿Estaba allí?
603
00:40:23,838 --> 00:40:25,757
Prácticamente vivía allí.
604
00:40:28,052 --> 00:40:29,887
Todo fue...
605
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
- pura novela de ladrones.
606
00:40:32,806 --> 00:40:35,016
Lo llamaron Operación Mangosta.
607
00:40:36,851 --> 00:40:41,023
La idea era formar a cubanos exiliados.
a una nueva invasión a Cuba.
608
00:40:41,690 --> 00:40:44,485
La oficina de Banister pertenecía a la cadena de suministro.
609
00:40:44,568 --> 00:40:47,112
- de Dallas a Miami vía Nueva Orleans.
610
00:40:47,195 --> 00:40:49,197
Almacenamos armas y explosivos.
611
00:40:49,572 --> 00:40:52,909
Justo en frente de las agencias de inteligencia
en Lafayette Square?
612
00:40:53,159 --> 00:40:57,373
Sí. Todos se conocían, eran parte de la web.
613
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
Todos trabajaban para la CIA.
614
00:41:00,376 --> 00:41:05,422
Pilotos, agentes "negros",
civiles y militares.
615
00:41:06,005 --> 00:41:08,050
En aquella época todo el mundo contrabandeaba armas.
616
00:41:09,009 --> 00:41:12,054
Fuerte Jefferson, Bayou Bluff,
Ciudad de Morgan. En todas partes.
617
00:41:12,387 --> 00:41:15,391
McAllen, Texas?
Importante operación de contrabando de armas.
618
00:41:19,728 --> 00:41:22,106
¿Qué pasa con Banister?
619
00:41:22,231 --> 00:41:25,025
Él dirigió un campamento
al norte del lago Pontchartrain.
620
00:41:25,108 --> 00:41:26,943
Ferrie fue responsable de gran parte de la formación.
621
00:41:27,068 --> 00:41:31,614
Tenían un campo de tiro y una zona tropical,
como en Cuba.
622
00:41:32,240 --> 00:41:34,576
También entrenaron a estadounidenses.
623
00:41:34,702 --> 00:41:36,577
Tipos nazis. Mercenarios.
624
00:41:37,704 --> 00:41:40,748
Pero Ferrie... Dios mío,
era el más salvaje de todos.
625
00:41:42,208 --> 00:41:47,297
A finales del verano la diversión terminó.
Kennedy no quería volver a Bahía de Cochinos.
626
00:41:48,757 --> 00:41:51,050
Le dijo a la gente del FBI que cerraran los campos, -
627
00:41:51,300 --> 00:41:53,887
- confiscar napalm y explosivos.
628
00:41:54,429 --> 00:41:57,599
La gente del FBI lo hizo a medias.
629
00:41:58,559 --> 00:42:01,603
Todavía estaban con su viejo amigo.
Página de Banister.
630
00:42:04,231 --> 00:42:05,440
¿Osvaldo?
631
00:42:10,153 --> 00:42:11,905
Él también estaba allí.
632
00:42:13,072 --> 00:42:15,284
A veces estaba en reuniones con Banister.
633
00:42:18,454 --> 00:42:19,621
Con la puerta cerrada.
634
00:42:20,621 --> 00:42:21,623
¡No toques a Cuba!
635
00:42:22,623 --> 00:42:25,753
A veces charlaba con Ferrie.
636
00:42:26,753 --> 00:42:28,463
¿Algo más específico?
637
00:42:29,005 --> 00:42:30,298
Es importante.
638
00:42:33,844 --> 00:42:36,637
Una vez la secretaria se enojó.
639
00:42:36,764 --> 00:42:40,099
No puedo creerlo, Sr. Banister.
Oswald se encuentra en Canal Street.
640
00:42:40,184 --> 00:42:43,436
- y repartiendo folletos comunistas
en apoyo a Castro.
641
00:42:48,150 --> 00:42:50,777
Muy bien, Delphine, es uno de nosotros.
642
00:42:53,447 --> 00:42:55,032
¿Hubo alguien más involucrado?
643
00:42:55,157 --> 00:42:56,657
- ¿Al nivel de Banister?
644
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
Un compañero. No sé quién era.
645
00:43:00,496 --> 00:43:02,164
Alto, pelo blanco.
646
00:43:03,164 --> 00:43:06,501
Lo vi en la oficina.
Él no encajaba allí.
647
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
Era más bien del tipo social.
648
00:43:09,463 --> 00:43:12,507
No sé su nombre,
pero Oswald estaba con él.
649
00:43:14,134 --> 00:43:17,929
Se refería al dinero.
Banister nunca azotó a nadie, -
650
00:43:18,012 --> 00:43:19,889
- pero le dio una palmada.
651
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
Arcilla algo u otro.
652
00:43:28,690 --> 00:43:30,608
Ese era el nombre. Arcilla...
653
00:43:30,692 --> 00:43:32,027
¿Bertrando?
654
00:43:32,152 --> 00:43:34,403
-¿Clay Bertrand?
- No sé.
655
00:43:35,030 --> 00:43:36,907
- Quizás no.
- Sí, es cierto.
656
00:43:37,032 --> 00:43:38,074
Tengo que irme.
657
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
Estaba en el Informe Warren.
Le conseguí un abogado a Oswald.
658
00:43:42,704 --> 00:43:43,956
¿Se habló de Kennedy?
659
00:43:44,039 --> 00:43:45,331
No sé.
660
00:43:46,166 --> 00:43:47,876
- ¿El asesinato?
- No.
661
00:43:48,043 --> 00:43:50,378
- Conmigo no. Tengo que irme.
- Esperar.
662
00:43:50,586 --> 00:43:53,172
- Eso es todo lo que quiero decir.
- ¿Qué es?
663
00:43:57,385 --> 00:43:59,471
¿Hay que meterlo con cucharas?
664
00:43:59,554 --> 00:44:02,181
Nadie sabe de qué estamos hablando.
665
00:44:03,851 --> 00:44:05,393
¡Eres tan ingenuo!
666
00:44:16,028 --> 00:44:20,032
- ¿Cuándo trabajaste para Bertrand?
- Mira la muñeca vestida de rojo.
667
00:44:21,952 --> 00:44:24,913
- Dios mío.
- Ella no es tan adorable como tú.
668
00:44:26,248 --> 00:44:30,251
- Deberías probar negocios legítimos.
- ¿Por qué me molestas?
669
00:44:30,418 --> 00:44:33,672
- Éramos compañeros de escuela.
- Estás mintiendo.
670
00:44:33,755 --> 00:44:36,382
- Leí el diploma.
- Tomar todo con una pizca de sal.
671
00:44:36,465 --> 00:44:40,262
Dijiste que Clay Bertrand te llamó.
el día después del asesinato -
672
00:44:40,387 --> 00:44:43,599
- y te pidió que fueras el abogado de Oswald.
673
00:44:44,766 --> 00:44:46,559
Es bastante importante.
674
00:44:46,976 --> 00:44:51,606
Le dijiste al FBI que medía 6'5,
Entonces dijiste 1,70 a la comisión.
675
00:44:51,940 --> 00:44:54,443
¿Cómo puede un hombre encogerse así?
676
00:44:54,902 --> 00:44:59,405
Me empujaron, como lo estás haciendo tú ahora.
Dije todo lo que me vino a la mente.
677
00:44:59,947 --> 00:45:02,159
La verdad es que nunca lo conocí.
678
00:45:03,284 --> 00:45:05,786
- Te gustan las amistades con amigos.
- Tan verdadero.
679
00:45:05,913 --> 00:45:09,081
No sé cómo es el tipo,
o dónde está.
680
00:45:09,166 --> 00:45:11,960
Sólo me envía un caso de vez en cuando.
681
00:45:12,293 --> 00:45:15,922
Un día llama y habla.
para llevar el caso de Oswald en Dallas.
682
00:45:16,130 --> 00:45:18,592
- ¿Hablaste con Oswald en Dallas?
- No.
683
00:45:18,675 --> 00:45:22,304
Le dije a Bertrand
que no era para mí.
684
00:45:22,471 --> 00:45:27,016
- Necesitaba uno, no un peso ligero.
- ¿Cómo llegaste al informe?
685
00:45:27,768 --> 00:45:29,853
Como les dije a los compañeros de Washington:
686
00:45:30,019 --> 00:45:34,065
Ese verano Bertrand me pidió
arreglar los papeles de renuncia del chico.
687
00:45:34,148 --> 00:45:38,195
El señor Bertrand dijo que paga la tarifa.
688
00:45:38,277 --> 00:45:39,237
Bien.
689
00:45:39,320 --> 00:45:43,367
- ¿Con quién estoy hablando?
- Arcilla Bertrand. Yo pago por ellos.
690
00:45:43,532 --> 00:45:47,996
No hubo ninguna conspiración.
Bobby Kennedy habría presentado cargos.
691
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
Después de todo, era su hermano.
692
00:45:50,831 --> 00:45:53,376
¿Podrían tantos guardar tal secreto?
693
00:45:54,168 --> 00:45:57,880
- Era Osvaldo. Él odiaba…
- Tenemos un problema de comunicación.
694
00:45:58,005 --> 00:46:02,719
Sé que sabes quién es Bertrand.
Deja de comer, escúchame.
695
00:46:02,969 --> 00:46:07,516
Sé que somos viejos amigos,
pero te llevaré ante un gran jurado.
696
00:46:08,182 --> 00:46:12,061
¿Les estás mintiendo también?
Te estoy demandando por perjurio.
697
00:46:12,353 --> 00:46:14,898
He peleado contra 9 jueces aquí.
698
00:46:15,023 --> 00:46:18,068
Gané contra todos.
¿Puedo ir a verte ahora?
699
00:46:19,987 --> 00:46:21,487
¿Esto es entre nosotros?
700
00:46:23,489 --> 00:46:25,867
Si es así, déjame resumir.
701
00:46:30,371 --> 00:46:33,041
Si respondo a tu pregunta, -
702
00:46:33,916 --> 00:46:36,836
- si te doy el nombre
sobre el tipo de arriba, -
703
00:46:38,045 --> 00:46:40,340
- Eso es gracias y adiós de mi parte.
704
00:46:40,715 --> 00:46:42,884
Tal vez una bala en la frente. ¿Bien?
705
00:46:43,050 --> 00:46:46,887
Eres un ratón contra un gorila.
JFK está tan muerto como mi cangrejo.
706
00:46:47,389 --> 00:46:50,057
¡El gobierno todavía respira!
707
00:46:50,516 --> 00:46:53,644
No le des al gran jurado
La verdadera identidad de Bertrand, -
708
00:46:53,728 --> 00:46:56,565
- Tu gordo trasero termina en la jaula.
709
00:46:56,898 --> 00:47:00,235
¡Estás tan loca como tu madre!
¡Es hereditario!
710
00:47:00,735 --> 00:47:03,070
¿Sabes a qué te estás exponiendo?
711
00:47:03,612 --> 00:47:07,909
Será un verdadero dolor
¡Para que el gobierno te rompa!
712
00:47:08,617 --> 00:47:10,244
Buenos días, señor.
713
00:47:15,625 --> 00:47:18,711
El fiscal Garrison visitará
prisionero No. 5388.
714
00:47:19,128 --> 00:47:20,797
Departamento 237 B.
715
00:47:34,603 --> 00:47:36,771
Con ese pantano no necesitamos un muro.
716
00:47:37,938 --> 00:47:40,817
Muchos lo han intentado allí
ninguno ha sobrevivido.
717
00:47:55,289 --> 00:47:58,501
Tienes visitas.
No les crees dificultades.
718
00:47:59,251 --> 00:48:02,130
- ¿De pie, señor Broussard?
-Vamos, Willie.
719
00:48:14,184 --> 00:48:16,603
Gracias por tomarse el tiempo.
720
00:48:17,269 --> 00:48:18,980
El tiempo es todo lo que tengo.
721
00:48:19,815 --> 00:48:22,108
Minutos, horas, días. Durante años.
722
00:48:22,525 --> 00:48:26,862
El tiempo se detiene aquí,
como un gusano tomando el sol.
723
00:48:27,447 --> 00:48:28,657
¿Arcilla Bertrand?
724
00:48:32,452 --> 00:48:34,663
Lo conocí en -
725
00:48:34,996 --> 00:48:37,833
- Junio -62, en el Bar Masquerade.
726
00:48:38,333 --> 00:48:41,168
Dave Ferrie me llevó a conocerlo.
727
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
¿Intenciones sexuales?
728
00:48:44,547 --> 00:48:45,965
¿Te pagó?
729
00:48:46,173 --> 00:48:49,635
20 dólares por vez.
Es familiar, por eso estoy aquí.
730
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
¿Había algo inusual en él?
731
00:48:51,387 --> 00:48:53,722
- ¿Qué podría describir en el tribunal?
732
00:48:53,849 --> 00:48:57,143
Algo andaba mal con su pierna.
733
00:48:57,226 --> 00:49:00,146
No me malinterpretes, no es un idiota.
734
00:49:00,230 --> 00:49:03,315
Todos los hombres. Uno nunca lo adivinaría.
735
00:49:03,400 --> 00:49:08,028
Podrías jugar al póquer con él,
Ve a pescar y nunca lo adivines.
736
00:49:08,487 --> 00:49:10,907
Una noche estábamos en casa de David Ferrie.
737
00:49:11,199 --> 00:49:14,034
Fue a finales del verano de -63.
738
00:49:15,704 --> 00:49:18,414
Había entre 9 y 10 personas allí.
739
00:49:18,539 --> 00:49:23,043
Cubanos, tipos que habían hecho cosas
con él en el monte. Fue un caos.
740
00:49:23,335 --> 00:49:26,213
La mente de Dave es un caos.
Tiene ratones en una jaula, -
741
00:49:26,715 --> 00:49:29,217
- trabajando en una cura para el cáncer.
742
00:49:30,510 --> 00:49:33,512
Pero Dave está hambriento. Habla cinco idiomas.
743
00:49:34,054 --> 00:49:38,434
Entiende filosofía, medicina,
historia militar, política.
744
00:49:38,934 --> 00:49:43,063
Quería ser sacerdote.
Condenado capa y cuello por ser barrendero.
745
00:49:43,356 --> 00:49:45,567
¿Fue allí donde conociste a Oswald?
746
00:49:46,233 --> 00:49:48,695
Extraño tipo. Dave lo presentó como:
747
00:49:48,777 --> 00:49:50,070
León Osvaldo.
748
00:49:50,405 --> 00:49:52,032
¿Cómo es?
749
00:49:52,740 --> 00:49:54,742
¿Qué está haciendo aquí?
750
00:49:54,867 --> 00:49:56,577
Vete al infierno, imbécil.
751
00:49:58,746 --> 00:50:01,625
León está de mal humor. No te emociones.
752
00:50:02,250 --> 00:50:04,920
Dijiste que Leon en realidad
¿Era lee harvey oswald?
753
00:50:05,085 --> 00:50:07,755
No tengo por qué mentir.
754
00:50:08,215 --> 00:50:09,757
Estoy estoy en prisión.
755
00:50:09,882 --> 00:50:10,884
Continuar.
756
00:50:11,384 --> 00:50:14,804
Finalmente se fueron.
Estaba de vuelta con Dave.
757
00:50:15,054 --> 00:50:16,556
- este León, -
758
00:50:16,639 --> 00:50:19,266
- dos de los cubanos,
y este tipo de Bertrand.
759
00:50:20,476 --> 00:50:22,603
Dave encontró algunos recortes.
760
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
Había estado poseído durante mucho tiempo
por Castro y Kennedy.
761
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
¡El gilipollas cerró los campos!
¡Se llevaron nuestros explosivos!
762
00:50:30,987 --> 00:50:35,032
¡Hizo 10.000 disparos! ¡1.500 kg de pólvora!
763
00:50:35,115 --> 00:50:36,617
¡Todas nuestras armas!
764
00:50:38,161 --> 00:50:40,914
¿Quieres una Cuba libre?
¡Grita el maldito auto-gap!
765
00:50:40,996 --> 00:50:44,125
Kennedy lo impide.
¿Qué podemos hacer con las manos vacías?
766
00:50:44,333 --> 00:50:47,295
El problema es llegar a él. Especifique en todas partes.
767
00:50:47,420 --> 00:50:49,255
¡Tienen cosas nuevas ahora!
768
00:50:49,338 --> 00:50:54,010
Decenas de venenos. Muere en 3 días.
si uno lo tiene en su comida.
769
00:50:54,302 --> 00:50:55,344
¡Sin rastro!
770
00:50:55,469 --> 00:50:59,474
¡Pon algo en el sk jegget para que se desprenda!
Quería parecer tonto.
771
00:51:00,641 --> 00:51:05,355
Hell Kennedy hace todo tipo de tratos
con ese bastardo de Khrushchev.
772
00:51:05,981 --> 00:51:07,856
Lamiéndolo por la espalda.
773
00:51:08,775 --> 00:51:13,487
Debería haber un levantamiento dado por Dios.
¡Pon a un texano en la Casa Blanca!
774
00:51:15,322 --> 00:51:18,451
Los cubanos se fueron. Dave estaba borracho.
775
00:51:19,536 --> 00:51:21,621
Estaba hablando de Kennedy otra vez.
776
00:51:21,871 --> 00:51:25,166
¡Voy a matar! ¡En la Casa Blanca!
¡Un cuchillo en el corazón!
777
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
¡Alguien tiene que deshacerse de él!
778
00:51:29,128 --> 00:51:31,380
No puedes con ese bastardo.
779
00:51:31,547 --> 00:51:35,010
No pasará mucho tiempo hasta que el cerdo llegue.
lo que se merece.
780
00:51:35,175 --> 00:51:38,471
Culpa a Castro,
entonces todos quieren invadir Cuba.
781
00:51:38,554 --> 00:51:40,974
Necesitamos un momento de desprotección.
782
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
Siempre tienes inventos locos.
783
00:51:47,813 --> 00:51:50,817
¿Tomamos un poco más de champán?
784
00:51:50,900 --> 00:51:53,485
¿Servicio secreto? ¿La cerda?
785
00:51:53,902 --> 00:51:57,532
No hay problema con una buena planificación.
Se acercaron a De Gaulle.
786
00:51:57,740 --> 00:51:59,742
Eisenhower utilizó un coche abierto.
787
00:51:59,867 --> 00:52:02,911
Necesitamos 3 tiradores en 3 ubicaciones.
788
00:52:03,246 --> 00:52:05,831
Un edificio de oficinas, un rifle potente.
789
00:52:06,206 --> 00:52:09,878
Fuego cruzado triangular. Esa es la clave.
790
00:52:10,503 --> 00:52:13,465
Un tiro de distracción
distraer al Servicio Secreto.
791
00:52:13,547 --> 00:52:15,550
Luego viene el tiro que mata.
792
00:52:16,342 --> 00:52:18,385
Un hombre debe ser sacrificado.
793
00:52:19,554 --> 00:52:21,847
En medio de la conmoción, el trabajo se hace.
794
00:52:21,931 --> 00:52:23,891
Los demás abandonan el país.
795
00:52:24,434 --> 00:52:28,896
Dejamos el tema.
Bromear con los chicos es una cosa.
796
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
- pero algo como esto puede fácilmente malinterpretarse.
797
00:52:34,027 --> 00:52:37,237
No pensé en eso entonces.
Fue simplemente una tontería.
798
00:52:37,364 --> 00:52:40,115
La gente actúa más importante de lo que es.
799
00:52:40,407 --> 00:52:42,242
Especialmente en el mundo homosexual.
800
00:52:43,911 --> 00:52:45,579
Pero cuando lo mataron, -
801
00:52:46,081 --> 00:52:47,581
- Tenía miedo.
802
00:52:47,791 --> 00:52:49,250
Muy asustado.
803
00:52:49,751 --> 00:52:51,085
Fue entonces cuando me atraparon.
804
00:52:51,210 --> 00:52:54,422
Lo que digas será contrarrestado
por mucha gente.
805
00:52:54,880 --> 00:52:59,469
Tráelos a ellos y a la educación universitaria.
el de ellos. No tengo nada que ocultar.
806
00:52:59,594 --> 00:53:01,596
Nadie puede comprarme.
807
00:53:01,721 --> 00:53:05,141
- No necesito la libertad condicional.
- Cuál...?
808
00:53:05,557 --> 00:53:10,230
Malditos liberales ignorantes.
¡Nunca te has convertido en una mesa redonda y has pisado!
809
00:53:10,480 --> 00:53:14,400
Esto no se aplica a la justicia,
¡Se trata de orden!
810
00:53:14,775 --> 00:53:17,112
¿Quién gobierna? El fascismo está regresando.
811
00:53:17,237 --> 00:53:21,157
Nadie te comprará
Nadie te promete libertad condicional.
812
00:53:23,117 --> 00:53:27,621
lo que quiero saber
Por eso nos cuentas esto.
813
00:53:28,081 --> 00:53:30,333
Porque ese imbécil de Kennedy...
814
00:53:30,458 --> 00:53:33,293
- ¡robó las elecciones presidenciales!
815
00:53:33,460 --> 00:53:37,215
¡Nixon habría sido un gran presidente!
¡Kennedy arruinó el país!
816
00:53:37,297 --> 00:53:41,510
¡Los negros quieren derechos!
¿De dónde viene el crimen?
817
00:53:41,844 --> 00:53:44,514
¡Les prometió demasiado a los bastardos!
818
00:53:44,639 --> 00:53:47,684
¿Revolución? ¡Hablar de orinar!
¡El fascismo está regresando!
819
00:53:47,934 --> 00:53:52,646
fue un gran dia
¡Cuando murió ese maldito cerdo comunista!
820
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
Un gran día para este país.
821
00:53:55,023 --> 00:53:58,652
No puedo soportar que le echen la culpa
sobre el maldito semental Oswald.
822
00:53:59,153 --> 00:54:01,197
Todavía no sabía nada.
823
00:54:01,489 --> 00:54:04,867
La gente necesita saber por qué lo mataron.
824
00:54:05,659 --> 00:54:08,288
Porque era comunista.
825
00:54:09,038 --> 00:54:13,501
¡Ponme en el estrado de los testigos!
¡Cuento la misma historia!
826
00:54:13,793 --> 00:54:15,670
¡No me importa!
827
00:54:17,005 --> 00:54:19,173
Gracias Willy.
828
00:54:20,175 --> 00:54:21,675
Tendrás noticias nuestras.
829
00:54:21,800 --> 00:54:23,010
Está bien.
830
00:54:28,349 --> 00:54:30,851
No te ves tan mal.
831
00:54:31,478 --> 00:54:32,853
Nada mal.
832
00:54:33,313 --> 00:54:36,315
Te visitaré cuando salga.
¡Podemos divertirnos un poco!
833
00:54:36,900 --> 00:54:39,193
Los testimonios no son válidos en los tribunales.
834
00:54:39,318 --> 00:54:42,362
Tienen peor reputación que la orina de cocodrilo.
835
00:54:42,864 --> 00:54:44,407
¿Te molesta?
836
00:54:46,034 --> 00:54:50,246
Que una mujer tenga mala vista
¿Solo porque es prostituta?
837
00:54:51,748 --> 00:54:54,626
Encuentra a Clay Bertrand.
Fácil en el Barrio Francés.
838
00:54:54,708 --> 00:54:57,586
¿Tenemos seis?
en secreto y sin dinero, -
839
00:54:57,711 --> 00:55:00,340
- resolver un caso la Comisión Warren
no solucionado?
840
00:55:00,422 --> 00:55:04,344
- No estás aquí porque entiendes de derecho.
- Gracias, jefe.
841
00:55:04,510 --> 00:55:08,431
Estás dispuesto a luchar.
Me gusta alguien que no teme las malas probabilidades.
842
00:55:08,847 --> 00:55:11,559
¿De pie, señor Garrison? ¿Me recuerdas?
843
00:55:11,893 --> 00:55:13,143
¿Votaste por mí?
844
00:55:13,228 --> 00:55:16,688
Sí. cantamos juntos
en el Royal Orleans, ¿recuerdas?
845
00:55:16,898 --> 00:55:18,065
Cantamos:
846
00:55:18,233 --> 00:55:21,235
"Eres la crema en mi café"
847
00:55:23,612 --> 00:55:25,614
Ha pasado mucho tiempo desde que te vimos.
848
00:55:25,739 --> 00:55:29,911
Demasiado que hacer. Hombres electos
No puedo divertirme como antes.
849
00:55:30,036 --> 00:55:33,539
Siempre es agradable verte.
Un placer atenderle.
850
00:55:35,250 --> 00:55:37,585
¿Cómo está yendo? Encantado de conocerlo.
851
00:55:38,585 --> 00:55:40,295
Bienvenido de nuevo, Lou.
852
00:55:41,880 --> 00:55:45,300
- ¿Puedo tomar un martini?
- Está listo, señor.
853
00:55:46,635 --> 00:55:48,762
Mantenga esa mesa desocupada.
854
00:55:51,724 --> 00:55:53,559
¿Alguna novedad sobre los huelguistas terrestres?
855
00:55:53,934 --> 00:55:57,271
El fotógrafo del Dallas Times Herald
tomó excelentes fotografías.
856
00:55:57,938 --> 00:55:59,565
Nunca publicado.
857
00:56:01,650 --> 00:56:04,278
No es ninguna sorpresa.
858
00:56:05,112 --> 00:56:09,784
Los llevaron al sheriff y los liberaron.
No hay registros de los interrogatorios.
859
00:56:10,617 --> 00:56:13,829
¿Parecen marineros de tierra firme normales?
860
00:56:14,746 --> 00:56:16,583
Estos dos son jóvenes.
861
00:56:16,791 --> 00:56:21,003
No es un cuello o puño desgastado,
recién cortado y afeitado, -
862
00:56:21,128 --> 00:56:24,798
- manos limpias, zapatos nuevos.
- ¿Quiénes diablos son?
863
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
Sentarse.
864
00:56:32,014 --> 00:56:34,684
Esto puede ser importante. Búscalos.
865
00:56:35,476 --> 00:56:40,315
¿Qué pasa con el hombre del ferrocarril, Lee Bowers?
¿Quién vio hombres en la valla?
866
00:56:40,815 --> 00:56:43,358
En el cementerio. Murió en agosto.
867
00:56:43,943 --> 00:56:47,614
Accidente automovilístico en una carretera desierta en Texas,
nadie más involucrado.
868
00:56:47,822 --> 00:56:50,992
El médico dijo que murió en una extraña forma de shock.
869
00:56:51,534 --> 00:56:53,536
Necesitamos más testigos.
870
00:56:53,702 --> 00:56:56,164
Rose Cheramie, una puta.
871
00:56:56,371 --> 00:56:59,333
Dijo que estaba transportando drogas.
para Jack Ruby.
872
00:56:59,833 --> 00:57:03,338
Y que Ruby conocía a Oswald desde hacía años.
873
00:57:04,047 --> 00:57:06,840
- ¿Podemos hablar con ella?
- Muerte.
874
00:57:07,382 --> 00:57:09,135
Golpeado, el coche se dio a la fuga.
875
00:57:13,847 --> 00:57:16,184
¿Por qué no ir directamente a la fuente?
876
00:57:16,684 --> 00:57:21,438
Ruby ha estado encarcelada en Dallas durante 3 años.
Tal vez se derrumbe.
877
00:57:21,521 --> 00:57:25,693
Imposible. voy hacia el,
la investigación ocupa las primeras planas.
878
00:57:26,068 --> 00:57:30,072
Arruinará todo.
¿Qué descubriste sobre Oswald, Susie?
879
00:57:30,489 --> 00:57:33,326
Sin información fiscal.
Secreto sellado.
880
00:57:33,867 --> 00:57:36,536
La primera vez un acusador no consigue tal cosa.
881
00:57:37,163 --> 00:57:41,876
Pedí el archivo de la CIA sobre Oswald,
que estaba en el Informe Warren.
882
00:57:43,251 --> 00:57:47,547
1200 documentos. No puedo conseguir uno de ellos.
883
00:57:47,673 --> 00:57:51,094
Todos están clasificados
por razones de seguridad nacional.
884
00:57:51,510 --> 00:57:55,722
Recibí su informe escolar.
Casi un estudio del vello púbico.
885
00:57:56,349 --> 00:57:58,016
Niño solitario y sin padre.
886
00:57:58,434 --> 00:58:00,519
Infantería de Marina, 17 años.
887
00:58:00,936 --> 00:58:03,731
Aprende ruso. Orientación marxista manifiesta.
888
00:58:04,565 --> 00:58:08,027
Estacionado en una base ultrasecreta en Japón, -
889
00:58:08,110 --> 00:58:11,072
- desde donde despegaron los aviones espía U2 contra Rusia.
890
00:58:11,697 --> 00:58:13,240
Él dimite, -
891
00:58:13,407 --> 00:58:16,952
- supuestamente porque la madre está enferma.
Casa por 3 días.
892
00:58:17,077 --> 00:58:21,916
Con un boleto de $1500 de una cuenta de $203
él va a Moscú.
893
00:58:22,375 --> 00:58:24,085
Sr. Oswald, entiendes...
894
00:58:24,210 --> 00:58:27,295
- ¿Qué acción estás cometiendo?
- Sí, señor.
895
00:58:30,590 --> 00:58:33,135
Renuncio a mi ciudadanía, -
896
00:58:33,594 --> 00:58:36,097
- y se convierte en ciudadano soviético.
897
00:58:37,056 --> 00:58:40,768
les doy toda mi informacion
sobre la infantería de marina.
898
00:58:41,309 --> 00:58:44,438
Desaparece durante 6 semanas, presumiblemente con la KGB.
899
00:58:45,148 --> 00:58:47,817
Al ser llevado a una fábrica de radios en Minsk, -
900
00:58:47,942 --> 00:58:51,278
- donde vive la dulce vida,
como está acostumbrado.
901
00:58:51,445 --> 00:58:55,157
Le dan 5.000 rublos.
y un apartamento con balcón.
902
00:58:56,451 --> 00:58:58,536
Tiene aventuras amorosas con chicas locales.
903
00:58:58,619 --> 00:59:00,621
Comprensible. Es un defensor.
904
00:59:01,956 --> 00:59:05,585
Pero nunca se involucra
propaganda para los rusos.
905
00:59:06,753 --> 00:59:08,253
Conoce a Marina.
906
00:59:08,670 --> 00:59:11,798
Su tío es coronel
en la inteligencia soviética.
907
00:59:13,592 --> 00:59:15,844
Ella cree que es ruso.
908
00:59:15,969 --> 00:59:18,931
6 semanas después se casan.
Tienen una hija.
909
00:59:19,264 --> 00:59:23,436
La única explicación para el lujo es
que les dio secretos de radar.
910
00:59:23,603 --> 00:59:25,021
Es posible que hayan sido falsos.
911
00:59:25,146 --> 00:59:27,231
Después de 6 meses -
912
00:59:27,315 --> 00:59:30,818
- estrella el avión espía U2 de Francis Gary Power -
913
00:59:31,027 --> 00:59:33,653
- en Rusia. Debería haber sido invulnerable.
914
00:59:33,945 --> 00:59:35,530
Powers sugirió que Oswald...
915
00:59:35,655 --> 00:59:38,617
- podría haber dado a los rusos suficientes datos
para derribarlo.
916
00:59:38,701 --> 00:59:43,246
Como resultado, la reunión de paz fracasó.
entre Jruschov y Eisenhower.
917
00:59:43,331 --> 00:59:47,501
Quizás nuestro comando militar
impediría la conferencia?
918
00:59:48,835 --> 00:59:51,172
¡Quizás Oswald era un peón!
919
00:59:51,338 --> 00:59:55,842
- Cíñete a cosas demostrables.
- ¿Quieres los hechos?
920
00:59:56,469 --> 01:00:00,014
No te desvíes. ¿Cómo llegó a casa?
921
01:00:01,014 --> 01:00:03,434
¿Tuvo problemas con el tío Sam?
922
01:00:03,518 --> 01:00:07,271
No. Ministerio de Relaciones Exteriores
le dio un nuevo pasaporte en 48 horas, -
923
01:00:07,355 --> 01:00:09,356
- y le prestó dinero para el viaje.
924
01:00:10,023 --> 01:00:15,028
Nunca fue investigado ni acusado
revelar datos secretos, -
925
01:00:15,362 --> 01:00:18,032
- o, hasta donde sabemos, interrogado por la CIA.
926
01:00:18,157 --> 01:00:22,202
El cerdo debería haber sido procesado por traición.
tan pronto como bajó del barco.
927
01:00:23,411 --> 01:00:25,331
¿Marina tuvo problemas de salida?
928
01:00:25,414 --> 01:00:29,751
Ninguno, a pesar de ser el más cercano
imposible sacar novias rusas.
929
01:00:30,710 --> 01:00:35,257
Este hombre ya había saltado.
Es una locura. gente común -
930
01:00:35,550 --> 01:00:38,844
- lista negra para izquierdistas
conexiones.
931
01:00:38,927 --> 01:00:40,179
Incomprensible.
932
01:00:40,262 --> 01:00:43,724
En 1962 vive en Dallas, Fort Worth.
933
01:00:44,057 --> 01:00:47,061
6 meses con Jaggars-Chiles-Stovall, -
934
01:00:47,228 --> 01:00:50,690
- una empresa fotográfica
que hace mapas para el ejército.
935
01:00:51,898 --> 01:00:55,318
Oswald hizo amigos
entre los bielorrusos en Dallas.
936
01:00:55,402 --> 01:00:57,572
Todos eran fanáticos anticomunistas.
937
01:00:57,655 --> 01:00:58,655
Es tacaño.
938
01:00:58,739 --> 01:01:04,161
Su amigo más cercano es un magnate del petróleo.
con el nombre de George DeMohrenschildt.
939
01:01:04,244 --> 01:01:09,750
Es 35 años mayor que Oswald,
que sólo tiene 23 años y, según se informa, está en quiebra.
940
01:01:11,751 --> 01:01:15,547
Es miembro del Dallas Oil Club,
hablar cinco idiomas -
941
01:01:15,630 --> 01:01:18,550
- y trabajó para la inteligencia de Vichy
durante la guerra.
942
01:01:18,634 --> 01:01:21,929
Hubo rumores al respecto
que era un simpatizante nazi.
943
01:01:24,431 --> 01:01:28,018
DeMohrenschildt describe a Oswald
como intelectual -
944
01:01:28,101 --> 01:01:32,398
- culto, habla perfecto ruso,
un hombre que adoraba a JFK.
945
01:01:36,110 --> 01:01:39,112
Creo que cometió algunos errores.
respecto de Cuba.
946
01:01:39,822 --> 01:01:44,034
Creo que hace un buen trabajo.
Si lo logra, creo...
947
01:01:44,117 --> 01:01:47,496
- que sería un gran presidente,
y uno guapo también.
948
01:01:47,788 --> 01:01:50,416
Esta es la cuestión, Susie. No te descarriles ahora.
949
01:01:50,498 --> 01:01:54,336
Este es el mismo hombre que acusó
Oswald a la Comisión Warren -
950
01:01:54,461 --> 01:01:57,632
- como un hombre potencialmente violento
y lo ató al rifle.
951
01:01:57,757 --> 01:02:01,135
En ese sentido, Castro es
aquel que experimenta.
952
01:02:03,137 --> 01:02:05,514
Podría suceder cualquier cosa con ese país.
953
01:02:05,639 --> 01:02:08,976
- Podría seguir el camino del comunismo...
- ¿Qué tienes ahí?
954
01:02:10,268 --> 01:02:12,188
¿Tienes armas ahí dentro?
955
01:02:14,190 --> 01:02:19,027
Dime a qué estoy disparando
¿Conejitos o fascistas?
956
01:02:20,362 --> 01:02:22,657
- Yo cazo.
- ¿Estás cazando?
957
01:02:23,365 --> 01:02:26,202
No sabemos si está en la CIA.
Estimemos eso como probable.
958
01:02:26,327 --> 01:02:27,954
Llámalo agente de Oswald.
959
01:02:28,496 --> 01:02:32,833
Oswald conoció a Janet y Bill Williams.
960
01:02:35,001 --> 01:02:39,547
Es a través de Janet Williams
que en octubre -63 Lee consigue el puesto-
961
01:02:39,840 --> 01:02:43,135
- en la librería de Elm Street.
962
01:02:44,052 --> 01:02:48,849
Él tuvo que usar su intelecto
sobre apilar libros escolares a 1,25 la hora.
963
01:02:50,643 --> 01:02:53,980
Marina discute con Lee sobre muchas cosas.
964
01:02:56,356 --> 01:02:58,693
La lechería secreta, escasa de dinero.
965
01:02:59,568 --> 01:03:02,570
Dice que Lee no es lo suficientemente bueno sexualmente.
966
01:03:05,365 --> 01:03:07,534
Lee la golpea varias veces.
967
01:03:08,536 --> 01:03:09,996
24 años -
968
01:03:10,079 --> 01:03:13,541
- alquila una habitación en Dallas
bajo el nombre de O.H. Lee.
969
01:03:13,873 --> 01:03:16,876
¿Quieres ver la televisión? ¿Está todo bien?
970
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
No, gracias. Todo está bien.
971
01:03:20,715 --> 01:03:24,592
Todo lo que sé sobre Williams es
que la declaración de impuestos esté sellada.
972
01:03:24,760 --> 01:03:28,264
Bill Williams tiene conexiones familiares en la CIA.
973
01:03:28,556 --> 01:03:31,224
Él hace un trabajo secreto
para Bell Helicopter.
974
01:03:31,391 --> 01:03:35,855
La conveniente separación de Bill de Janet
permitiendo que Marina se mude allí.
975
01:03:36,063 --> 01:03:38,940
De repente se convierte en la mejor amiga de Marina.
976
01:03:39,065 --> 01:03:42,068
Allí, Marina y Lee tienen otra hija.
977
01:03:43,278 --> 01:03:45,905
Tengo que irme por un tiempo.
978
01:03:46,907 --> 01:03:48,909
¿Qué pasa con esta familia?
979
01:03:49,201 --> 01:03:50,577
Amo a Lee, -
980
01:03:50,786 --> 01:03:52,913
- y sentir pena por él.
981
01:03:53,539 --> 01:03:55,081
¿Sienten lástima por él?
982
01:03:55,416 --> 01:03:56,458
Sí.
983
01:03:56,541 --> 01:03:59,461
Cuando es arrestado,
Marina lo destruye públicamente.
984
01:03:59,586 --> 01:04:02,882
Ella lo describe como un psicótico,
hombre feroz.
985
01:04:03,382 --> 01:04:04,967
Tengo demasiados hechos.
986
01:04:05,092 --> 01:04:09,054
Los hechos me dicen que Lee disparó a Kennedy.
987
01:04:09,429 --> 01:04:12,766
Después de 2 meses encerrado con gente del FBI, -
988
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
- y miedo a la deportación, -
989
01:04:15,311 --> 01:04:18,438
- probablemente estaba mentalmente agotada.
990
01:04:18,898 --> 01:04:20,900
Le enseñaron las respuestas.
991
01:04:20,983 --> 01:04:23,985
Cuando estuvo lista, le dieron vestidos.
992
01:04:24,110 --> 01:04:26,530
- la adornó y la arrastró fuera.
993
01:04:26,614 --> 01:04:30,284
- Quiero agradecer a la Comisión Warren.
- Oswald no era ningún ángel.
994
01:04:31,619 --> 01:04:32,994
¿Pero quién era él?
995
01:04:33,286 --> 01:04:35,623
No entiendo el punto.
996
01:04:36,791 --> 01:04:40,335
Oswald no fue un verdadero desertor
cuando fue a Rusia.
997
01:04:41,295 --> 01:04:45,965
Era un agente de inteligencia de los Estados Unidos,
y permaneció así hasta su muerte.
998
01:04:47,175 --> 01:04:49,677
¿Estás diciendo que desde que Oswald despidió...
999
01:04:50,137 --> 01:04:53,306
- ¿fue inteligencia?
¿Los servicios que asesinaron a Kennedy?
1000
01:04:54,432 --> 01:04:56,976
Voy a dar un paso más.
Quizás Oswald...
1001
01:04:57,103 --> 01:04:58,728
- no disparó.
1002
01:04:58,813 --> 01:05:02,483
Las pruebas de nitrato demostraron que no había disparado.
algún rifle ese día.
1003
01:05:02,608 --> 01:05:06,362
No se molestaron en comprobar
si su rifle había sido disparado el mismo día.
1004
01:05:06,987 --> 01:05:10,282
- Tenía la huella de la palma de la mano.
- Comprobó el FBI.
1005
01:05:10,949 --> 01:05:12,992
No encontraron nada.
1006
01:05:13,369 --> 01:05:17,998
Volvió una semana después,
y de repente un policía encontró una huella.
1007
01:05:18,666 --> 01:05:22,710
Es posible que se haya aplicado en la morgue.
No hay ninguna línea de evidencia.
1008
01:05:22,836 --> 01:05:27,257
¿Por qué ordenaría?
un arma fácilmente rastreable -
1009
01:05:27,340 --> 01:05:30,844
- a una dirección de apartado postal,
cuando podía entrar en una tienda -
1010
01:05:31,512 --> 01:05:34,974
- y compre un rifle no rastreable
¿Con un nombre falso?
1011
01:05:35,056 --> 01:05:36,559
¡Para fabricar pruebas contra él!
1012
01:05:36,684 --> 01:05:38,811
Mucho humo. Y algo de fuego.
1013
01:05:38,978 --> 01:05:40,938
¡Estamos hablando del gobierno!
1014
01:05:41,021 --> 01:05:43,315
Estamos hablando de un delito.
1015
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
Tienes que pensar en otro nivel,
como lo hace la CIA.
1016
01:05:47,862 --> 01:05:50,030
Hemos atravesado el espejo.
1017
01:05:51,030 --> 01:05:52,324
El blanco es negro.
1018
01:05:53,199 --> 01:05:54,702
Y el negro es blanco.
1019
01:05:55,744 --> 01:05:58,371
Quizás Oswald sea lo que dijo.
1020
01:05:59,206 --> 01:06:00,498
Un chivo expiatorio.
1021
01:06:06,338 --> 01:06:08,423
Increíble. ¿Estaban aquí?
1022
01:06:08,548 --> 01:06:10,842
Sí, aquí es donde me senté.
1023
01:06:11,385 --> 01:06:14,762
Los disparos vinieron desde la valla de madera.
por allá, -
1024
01:06:16,222 --> 01:06:17,766
- cerca de la transición.
1025
01:06:18,099 --> 01:06:21,896
Vi a un hombre corriendo desde la valla.
contra los vagones de ferrocarril.
1026
01:06:22,396 --> 01:06:24,690
enfaticé que
para los miembros de la comisión.
1027
01:06:24,773 --> 01:06:27,860
Uno de los disparos se produjo desde detrás de la valla de madera.
1028
01:06:28,402 --> 01:06:32,572
escuché el disparo,
y luego fume a 6-8 pies del suelo.
1029
01:06:32,907 --> 01:06:34,742
De debajo de esos árboles.
1030
01:06:34,909 --> 01:06:38,204
Los cuatro ferroviarios -
1031
01:06:38,286 --> 01:06:40,039
- entonces lo mismo.
1032
01:06:40,623 --> 01:06:42,666
El humo salía de detrás del seto.
1033
01:06:42,750 --> 01:06:46,961
Me paré junto a Mary Moorman,
quién tomó la foto cuando le dispararon.
1034
01:06:49,757 --> 01:06:52,134
Di un paso adelante y grité:
1035
01:06:52,425 --> 01:06:54,887
"¡Mire, señor presidente!"
1036
01:06:56,931 --> 01:06:58,431
Entonces escuché disparos.
1037
01:07:00,601 --> 01:07:05,648
María se arrojó y gritó:
"¡Están disparando! ¡Acuéstate!"
1038
01:07:06,898 --> 01:07:08,775
Me quedé y miré.
1039
01:07:09,610 --> 01:07:11,320
El conductor se había detenido.
1040
01:07:12,278 --> 01:07:14,155
No sé qué le pasaba.
1041
01:07:16,784 --> 01:07:18,786
Por el rabillo del ojo -
1042
01:07:19,619 --> 01:07:21,746
- Vi un destello de luz entre los arbustos.
1043
01:07:22,456 --> 01:07:23,958
El último disparo -
1044
01:07:25,291 --> 01:07:26,835
- le arrancó la cabeza.
1045
01:07:28,170 --> 01:07:32,132
Miré hacia arriba y vi salir humo.
desde el campo de hierba.
1046
01:07:32,298 --> 01:07:34,635
Buscamos pistas.
1047
01:07:35,302 --> 01:07:38,304
Había llovido por la mañana,
y encontramos muchos.
1048
01:07:39,014 --> 01:07:40,224
Colillas de cigarrillos.
1049
01:07:40,306 --> 01:07:42,768
Alguien había estado parado por aquí.
1050
01:07:49,148 --> 01:07:50,650
Buen espacio.
1051
01:07:51,818 --> 01:07:52,860
Para el tiro en la cabeza.
1052
01:07:54,780 --> 01:07:56,657
Todo se detuvo.
1053
01:07:57,615 --> 01:08:01,704
Era como si la gente no respirara.
Era como una imagen.
1054
01:08:04,831 --> 01:08:06,375
Excepto por un hombre.
1055
01:08:07,333 --> 01:08:11,630
Vi a este hombre corriendo
desde la esquina de la librería -
1056
01:08:11,713 --> 01:08:13,257
- al estacionamiento.
1057
01:08:13,340 --> 01:08:15,175
Eran las 11 de la mañana.
1058
01:08:15,634 --> 01:08:19,220
Conduje por Elm Street
hacia la perdición.
1059
01:08:19,846 --> 01:08:21,347
En un Valiant azul.
1060
01:08:22,056 --> 01:08:25,394
Nunca olvidaré ese día.
Había mucho tráfico, -
1061
01:08:25,519 --> 01:08:28,354
- y me detuve junto a él
una furgoneta verde.
1062
01:08:28,730 --> 01:08:32,859
Se notó,
porque estaba con una rueda en el pavimento.
1063
01:08:33,234 --> 01:08:35,237
Cuando vi el arma, pensé:
1064
01:08:37,488 --> 01:08:39,783
"El Servicio Secreto no es tan secreto."
1065
01:08:39,867 --> 01:08:42,661
A la mañana siguiente fui a la oficina del FBI.
1066
01:08:42,744 --> 01:08:44,872
Me mostraron fotos.
1067
01:08:45,079 --> 01:08:48,917
Saqué 3 fotos
que se parecía al conductor de la furgoneta.
1068
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
Es él.
1069
01:08:51,502 --> 01:08:54,006
¿Identificaste a Jack Ruby ese sábado?
1070
01:08:54,213 --> 01:08:55,173
Así es.
1071
01:08:55,256 --> 01:08:57,091
¿El día antes de dispararle a Oswald?
1072
01:08:57,216 --> 01:09:00,595
Así es.
Me quedé estupefacto cuando lo vi en la televisión.
1073
01:09:00,887 --> 01:09:04,224
Le dije a la familia:
"Era el hombre de la furgoneta".
1074
01:09:05,768 --> 01:09:08,561
No estaban tan seguros de la comisión.
1075
01:09:09,063 --> 01:09:12,065
¿Qué pasa con estos otros?
¿Dijeron que uno podría ser el hombre?
1076
01:09:13,233 --> 01:09:16,403
Se parece un poco, pero sé que es él.
1077
01:09:16,612 --> 01:09:19,113
Fue a él a quien corrí detrás.
1078
01:09:20,908 --> 01:09:24,243
Pensé que habían respondido
y golpea a uno de ellos.
1079
01:09:25,287 --> 01:09:27,247
Llegué al estacionamiento.
1080
01:09:27,872 --> 01:09:31,085
Solo vi trabajadores ferroviarios y policías.
1081
01:09:32,752 --> 01:09:37,048
- Servicio Secreto, sígannos.
- ¡No! ¡Encuentra al tirador!
1082
01:09:37,591 --> 01:09:39,092
Dame las fotos.
1083
01:09:39,217 --> 01:09:40,386
¡Maldición!
1084
01:09:40,469 --> 01:09:42,470
Me dolió mucho.
1085
01:09:42,887 --> 01:09:47,434
Deben haber visto todo.
Sabían todo lo que habíamos hecho ese día.
1086
01:09:48,143 --> 01:09:51,145
Fui fácil de encontrar con el impermeable rojo.
1087
01:09:51,270 --> 01:09:54,233
- ¿Cuántos disparos escuchaste?
- 4-6.
1088
01:09:55,400 --> 01:09:56,568
¡Imposible!
1089
01:09:57,610 --> 01:09:59,154
¡Oyeron ecos!
1090
01:10:01,489 --> 01:10:05,118
Tenemos 3 bolas,
y 3 tomas que vinieron de la librería.
1091
01:10:05,243 --> 01:10:07,621
- Eso es todo lo que queremos decir.
- ¡No!
1092
01:10:08,122 --> 01:10:13,001
Vi a un hombre disparar desde detrás de la valla.
¿Qué vas a hacer?
1093
01:10:13,460 --> 01:10:16,505
- ¡Sal y encuéntralo!
- Está arreglado.
1094
01:10:16,671 --> 01:10:20,259
Sólo escucharon 3 disparos.
No hables de esto con nadie.
1095
01:10:21,009 --> 01:10:22,469
No con nadie. ¿Comprendido?
1096
01:10:22,594 --> 01:10:26,222
Fue extraño. fue solo
20 minutos después del asesinato.
1097
01:10:26,305 --> 01:10:27,725
Sácala.
1098
01:10:27,807 --> 01:10:30,519
Sabía que era
un gran engaño en progreso.
1099
01:10:31,645 --> 01:10:34,939
Cuando leo mi diploma
en el Informe Warren, -
1100
01:10:35,314 --> 01:10:37,525
- fue pura invención.
1101
01:10:37,818 --> 01:10:41,863
Eso es lo que me molesta.
Han cambiado mi explicación.
1102
01:10:42,989 --> 01:10:44,533
Aquí dice:
1103
01:10:44,824 --> 01:10:49,412
“Mercer no pudo identificar
alguna foto del hombre que vio -"
1104
01:10:49,496 --> 01:10:52,791
"- sentado al volante de la furgoneta."
Es mentira.
1105
01:10:52,875 --> 01:10:55,502
Lo reconocí y hablé.
1106
01:10:56,502 --> 01:10:57,796
Tómate tu tiempo.
1107
01:10:57,880 --> 01:10:58,881
Estoy seguro.
1108
01:10:58,963 --> 01:11:00,673
Y el informe del sheriff...
1109
01:11:01,300 --> 01:11:02,801
Esto es realmente extraño.
1110
01:11:03,135 --> 01:11:05,220
¿Ves la firma testificada?
1111
01:11:06,387 --> 01:11:07,847
No es mío.
1112
01:11:08,015 --> 01:11:11,143
Durante el interrogatorio no estuvo presente ningún notario.
1113
01:11:13,311 --> 01:11:15,646
Sra. Mercer, como ex agente del FBI...
1114
01:11:17,565 --> 01:11:19,859
- Me cuesta creer esto.
1115
01:11:20,359 --> 01:11:23,363
Beverly, díselo al Sr. Garrison.
sobre el Club Carrusel.
1116
01:11:29,661 --> 01:11:33,582
Fui allí para encontrarme con Jack y Jatta,
mi amiga que bailaba ahí.
1117
01:11:34,373 --> 01:11:36,710
Allí había vida real.
1118
01:11:36,835 --> 01:11:38,086
Todos fueron allí.
1119
01:11:38,545 --> 01:11:41,923
Empresarios, políticos, amigos de LBJ.
1120
01:11:42,423 --> 01:11:44,592
Entonces poco sucedió en Dallas.
1121
01:11:44,760 --> 01:11:48,387
La gente masticaba palillos de dientes,
jugaba al dominó, salía con la policía.
1122
01:11:48,764 --> 01:11:52,184
En casa de Jack siempre era emocionante.
Siempre había una cerda allí.
1123
01:11:52,266 --> 01:11:56,104
A Jack le gustaba tenerlos allí.
Pero él mismo echó a los borrachos.
1124
01:11:56,771 --> 01:11:58,524
Estaba de mal genio.
1125
01:11:59,733 --> 01:12:02,735
En ese momento, todos sabían
que Jack era un mafioso.
1126
01:12:03,779 --> 01:12:06,405
La cerda no estaba buena en ese momento.
1127
01:12:06,907 --> 01:12:09,909
Presionaron a la gente por cada centavo.
1128
01:12:12,078 --> 01:12:13,412
¿Qué pasa con Lee?
1129
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
Una vez que llegué allí, -
1130
01:12:16,250 --> 01:12:20,628
- Jack me presentó a dos hombres.
“Este es mi amigo Lee Harvey Oswald”.
1131
01:12:22,965 --> 01:12:25,300
No recuerdo el nombre del otro.
1132
01:12:25,425 --> 01:12:29,304
Pero se veía realmente raro.
Sus cejas…
1133
01:12:29,887 --> 01:12:31,806
Parecía un buitre.
1134
01:12:34,393 --> 01:12:36,770
Lee no causó mucha impresión.
1135
01:12:37,895 --> 01:12:39,939
No era particularmente guapo.
1136
01:12:40,106 --> 01:12:43,652
Él no pretendía tener dinero,
y estaba de mal humor.
1137
01:12:43,944 --> 01:12:46,154
Así que no le presté mucha atención.
1138
01:12:47,905 --> 01:12:51,284
Puede que no recuerde los nombres,
pero siempre recuerdo la cara.
1139
01:12:52,828 --> 01:12:55,247
Después lo vi en la televisión.
1140
01:12:56,622 --> 01:12:58,917
Grité "¡Dios, es él!"
1141
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
"¡El compañero de Jack!"
1142
01:13:02,837 --> 01:13:04,631
¿Quieres obtener un diploma?
1143
01:13:06,841 --> 01:13:10,011
- No me parece.
- Pensé que teníamos un acuerdo.
1144
01:13:13,806 --> 01:13:17,935
- No quiero quedar en una estadística.
- Podemos citarte.
1145
01:13:18,353 --> 01:13:21,981
Si pueden matar al presidente de los Estados Unidos...
1146
01:13:23,483 --> 01:13:27,279
- sólo hay arándanos para matar
una bailarina sencilla como yo.
1147
01:13:33,327 --> 01:13:35,787
Entiendo la presión que sientes.
1148
01:13:36,537 --> 01:13:38,332
No debes creer lo contrario.
1149
01:13:39,498 --> 01:13:41,126
Los dos lo entendemos.
1150
01:13:46,881 --> 01:13:52,179
Señor juez de la Corte Suprema, ¿sabe?
que no puedo decir la verdad en Dallas.
1151
01:13:53,512 --> 01:13:56,850
Hay gente aquí que no
quieres que te diga la verdad.
1152
01:13:57,016 --> 01:13:59,310
¿Quién no quiere un nuevo juicio?
1153
01:13:59,853 --> 01:14:01,896
¿No puedes decirlo ahora?
1154
01:14:02,480 --> 01:14:04,149
¡Estoy en peligro de muerte!
1155
01:14:04,399 --> 01:14:06,984
Si me pides que vaya a Washington...
1156
01:14:07,069 --> 01:14:10,238
- si quieres volver a preguntarme, -
1157
01:14:10,529 --> 01:14:12,032
- ¿puedes llevarme contigo?
1158
01:14:12,157 --> 01:14:13,992
Es imposible.
1159
01:14:14,533 --> 01:14:16,578
No es seguro para ti.
1160
01:14:16,703 --> 01:14:19,247
No somos policías.
1161
01:14:20,207 --> 01:14:23,335
Aquí hay mucho en juego.
1162
01:14:24,543 --> 01:14:26,380
Si soy eliminado, -
1163
01:14:26,712 --> 01:14:31,217
- será imposible saberlo
la verdad sobre mi posición.
1164
01:14:32,886 --> 01:14:36,765
En consecuencia, se creará una forma completamente nueva.
para que el gobierno asuma el control.
1165
01:14:38,850 --> 01:14:41,853
Y no vivo mucho
que puedo volver a verte.
1166
01:14:42,436 --> 01:14:44,189
Quiero decir la verdad.
1167
01:14:44,271 --> 01:14:45,439
Y luego...
1168
01:14:45,606 --> 01:14:47,274
- deja este mundo.
1169
01:14:49,569 --> 01:14:53,073
La película de Zapruder muestra 3 planos.
en 5,6 segundos.
1170
01:14:56,534 --> 01:14:57,868
Soy Osvaldo.
1171
01:14:58,912 --> 01:15:00,247
Tome su tiempo.
1172
01:15:01,288 --> 01:15:02,416
Comenzar.
1173
01:15:07,796 --> 01:15:08,796
¿Cuánto tiempo?
1174
01:15:08,880 --> 01:15:10,506
Entre 6 y 7 segundos.
1175
01:15:10,590 --> 01:15:12,009
Sin apuntar correctamente.
1176
01:15:12,091 --> 01:15:15,886
El segundo y tercer disparo.
Llegó casi al mismo tiempo.
1177
01:15:16,595 --> 01:15:18,724
Se necesita al menos -
1178
01:15:18,806 --> 01:15:21,309
- 2,3 segundos para recargar esto.
1179
01:15:21,810 --> 01:15:24,270
El segundo problema es un tres...
1180
01:15:24,395 --> 01:15:28,483
- que cerró durante los primeros 2 tiros
en la película de Zapruder.
1181
01:15:29,150 --> 01:15:32,820
Hoover no dijo nada sobre
¿Que las hojas habían caído en noviembre?
1182
01:15:33,320 --> 01:15:35,448
Era roble de Texas.
1183
01:15:35,990 --> 01:15:38,409
Pierde sus hojas a principios de marzo.
1184
01:15:38,952 --> 01:15:42,413
Toma este Cárcano,
El peor rifle del mundo.
1185
01:15:42,622 --> 01:15:47,085
Intenta alcanzar un objetivo en movimiento
A 88 metros de distancia entre un denso follaje.
1186
01:15:47,752 --> 01:15:48,837
Imposible.
1187
01:15:51,922 --> 01:15:54,134
El FBI hizo dos series de pruebas.
1188
01:15:54,301 --> 01:15:57,470
Ni un francotirador
manejó el negocio de Oswald.
1189
01:15:57,804 --> 01:15:59,139
Ni uno.
1190
01:15:59,264 --> 01:16:01,766
Oswald era, en el mejor de los casos, mediocre.
1191
01:16:02,309 --> 01:16:04,478
Y el alcance estaba defectuoso.
1192
01:16:04,978 --> 01:16:07,646
Para mí el quid de la cuestión está aquí.
1193
01:16:08,148 --> 01:16:10,649
No podría haber disparado así.
1194
01:16:11,109 --> 01:16:12,444
Nadie podría.
1195
01:16:12,778 --> 01:16:15,363
Convencieron a la gente de esta falsificación.
1196
01:16:17,198 --> 01:16:20,327
La película de Zapruder fue la prueba
no contaban.
1197
01:16:21,203 --> 01:16:22,953
Tenemos que hacernos con él.
1198
01:16:24,331 --> 01:16:27,292
Eso significa que tenemos que demandar a Time-Life.
1199
01:16:28,667 --> 01:16:30,377
Dime una cosa:
1200
01:16:30,670 --> 01:16:33,172
¿Por qué no dispararle en Houston Street?
1201
01:16:33,465 --> 01:16:35,007
Hubo suficiente tiempo.
1202
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
- Lomo abierto.
- Me he preguntado sobre eso.
1203
01:16:39,470 --> 01:16:41,847
- Toma frontal.
- Te pierdes, -
1204
01:16:42,056 --> 01:16:44,309
- y aceleran, vuelves a disparar.
1205
01:16:44,391 --> 01:16:46,895
La única razón para rodar en Elm Street...
1206
01:16:47,145 --> 01:16:50,064
- es que puedes conseguir fuego cruzado triangular.
1207
01:16:51,024 --> 01:16:53,734
Se coloca una capa al lado de la cerca.
1208
01:16:53,984 --> 01:16:56,570
Tiro frontal. La trayectoria del balón es plana y baja.
1209
01:16:57,197 --> 01:17:00,574
Una tercera capa en este edificio, -
1210
01:17:00,699 --> 01:17:01,952
- en un piso bajo.
1211
01:17:02,034 --> 01:17:05,247
Kennedy es el flash en una competencia de tiro.
1212
01:17:08,166 --> 01:17:09,542
¿Cuantos hombres?
1213
01:17:11,211 --> 01:17:15,047
Un artillero, un vigía con radio.
Quizás 3 equipos.
1214
01:17:17,551 --> 01:17:20,761
Estos son tiradores profesionales.
Hablan en serio.
1215
01:17:22,012 --> 01:17:23,180
Cazadores.
1216
01:17:25,015 --> 01:17:26,268
Paciente.
1217
01:17:28,228 --> 01:17:30,521
Matar con rifle requiere habilidad.
1218
01:17:33,608 --> 01:17:38,279
Por tanto, ningún presidente ha sido asesinado.
con fusil de 200 años.
1219
01:17:41,949 --> 01:17:43,033
Tres.
1220
01:17:43,952 --> 01:17:45,078
Dos.
1221
01:17:46,579 --> 01:17:47,581
Uno.
1222
01:17:57,381 --> 01:17:59,384
La calle principal está por allí.
1223
01:18:00,217 --> 01:18:02,929
La ruta original del desfile.
al mercado comercial -
1224
01:18:03,762 --> 01:18:05,097
- está demasiado lejos.
1225
01:18:05,222 --> 01:18:06,307
Demasiado lejos.
1226
01:18:06,432 --> 01:18:10,395
Imposible disparar,
entonces cambian la ruta del desfile.
1227
01:18:10,604 --> 01:18:13,606
Lo están llevando aquí abajo. Conduciendo a 40 km por hora.
1228
01:18:13,731 --> 01:18:16,984
Sabían que la caravana tenía que hundirse
la velocidad de 20 km por hora -
1229
01:18:17,109 --> 01:18:20,238
- para hacer ese giro allí.
Y allí lo llevaron.
1230
01:18:27,662 --> 01:18:30,207
¿Quién crees que cambió la ruta del desfile?
1231
01:18:30,289 --> 01:18:33,627
Ni idea. servicio secreto,
Las autoridades, la policía de Dallas.
1232
01:18:34,127 --> 01:18:36,128
¿Sabes quién era el alcalde entonces?
1233
01:18:36,253 --> 01:18:37,421
Roy Cabell.
1234
01:18:37,796 --> 01:18:39,925
- Adivina quién es su hermano.
- ¿OMS?
1235
01:18:40,800 --> 01:18:42,469
General Carlos Cabell.
1236
01:18:43,011 --> 01:18:44,804
Subdirector de la CIA.
1237
01:18:44,930 --> 01:18:48,515
Kennedy lo despidió en -61,
por el fiasco de Bahía de Cochinos.
1238
01:18:49,309 --> 01:18:52,354
De vuelta en el Pentágono
Llamó a Kennedy traidor.
1239
01:18:52,645 --> 01:18:54,439
Cuando llegó a Nueva Orleans...
1240
01:18:54,521 --> 01:18:58,859
- dirigirse al Departamento de Asuntos Exteriores,
¿Sabes quién lo presentó?
1241
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
Nuestro amigo, Clay Shaw.
1242
01:19:00,819 --> 01:19:02,738
¿No lo citó la Comisión Warren?
1243
01:19:02,822 --> 01:19:05,158
Su jefe era el
en la Comisión Warren -
1244
01:19:05,283 --> 01:19:07,493
- quien se hizo cargo de las pistas en la inteligencia.
1245
01:19:07,618 --> 01:19:10,497
- ¿Allen Dulles?
- Jefe de la CIA desde -53.
1246
01:19:11,664 --> 01:19:13,500
Kennedy despidió a ambos.
1247
01:19:14,626 --> 01:19:17,170
Cabell fue su suplente durante nueve años.
1248
01:19:18,505 --> 01:19:21,466
Habla de un zorro en un gallinero.
1249
01:19:23,009 --> 01:19:25,595
Ahora tenemos que convocarlos a ambos.
1250
01:19:37,899 --> 01:19:40,402
¿Arcilla Bertrand? Sí, lo conozco.
1251
01:19:40,568 --> 01:19:42,153
Vanker en Kvarteret.
1252
01:19:42,319 --> 01:19:46,198
¿Quién es él? He estado en todos los bares,
nadie quiere decir nada.
1253
01:19:47,574 --> 01:19:49,536
¿Por qué lo harían?
1254
01:19:50,703 --> 01:19:54,541
Como le dije a tu tío,
toda la gente de la ley son unos bastardos.
1255
01:19:58,586 --> 01:20:01,672
Importante empresario.
Lo vi en las noticias.
1256
01:20:01,756 --> 01:20:03,882
- con los otros grandes buques.
1257
01:20:04,341 --> 01:20:06,261
El tipo es barrendero.
1258
01:20:06,720 --> 01:20:08,345
Tiene otro nombre.
1259
01:20:08,595 --> 01:20:10,015
¿Qué nombre?
1260
01:20:10,849 --> 01:20:11,850
Shaw.
1261
01:20:11,932 --> 01:20:13,350
Arcilla Shaw.
1262
01:20:13,685 --> 01:20:15,520
¿Es Clay Bertrand Clay Shaw?
1263
01:20:16,270 --> 01:20:18,856
¿Quién dirigía el International Trade Mart?
1264
01:20:19,356 --> 01:20:22,694
¿Es tan misterioso? Aquí todo el mundo lo conoce.
1265
01:20:23,862 --> 01:20:26,280
¿Por qué se llama Bertrand?
1266
01:20:26,405 --> 01:20:29,074
¿A quién le importa cómo se llame?
1267
01:20:29,408 --> 01:20:33,078
¿Puede ayudarnos con el caso del gran jurado?
1268
01:20:33,579 --> 01:20:35,247
Eso espero. Lo necesitamos.
1269
01:20:36,082 --> 01:20:37,917
Tu intuición era correcta.
1270
01:20:38,083 --> 01:20:40,086
Pero esto es más complicado de lo que pensábamos.
1271
01:20:40,211 --> 01:20:44,923
Desde septiembre -63, dos meses antes del asesinato-
1272
01:20:45,132 --> 01:20:48,302
- Oswald ha sido visto por todo Dallas.
1273
01:20:48,427 --> 01:20:53,099
Compró municiones,
y le repararon la mira de un arma.
1274
01:20:53,766 --> 01:20:54,975
Ir a campos de tiro.
1275
01:20:55,100 --> 01:20:59,146
A principios de noviembre,
en un concesionario Lincoln en Dallas -
1276
01:20:59,271 --> 01:21:02,734
- le dice al vendedor:
- Vamos a probarlo.
1277
01:21:02,817 --> 01:21:06,820
A pesar de que no tenía licencia de conducir,
y no pude ejecutar -
1278
01:21:07,113 --> 01:21:10,408
- toma los turnos como A. J. Foyt
en las carreras de Indy 500.
1279
01:21:10,574 --> 01:21:13,787
Beauregard le dijo al jefe
que conducía como un salvaje.
1280
01:21:13,953 --> 01:21:17,748
300 en efectivo, Sr. Oswald,
Entonces puedes llevarlo contigo.
1281
01:21:17,832 --> 01:21:19,958
¿Qué? ¿Para esta caja sonajero?
1282
01:21:20,918 --> 01:21:24,922
Un trabajador honesto no puede permitírselo.
comprar un auto en este maldito país.
1283
01:21:25,006 --> 01:21:27,300
Quizás vaya a Rusia y compre uno.
1284
01:21:27,425 --> 01:21:31,261
Una conversación estúpida, como si lo estuviera intentando.
para llamar la atención.
1285
01:21:32,680 --> 01:21:38,310
El vendedor lo recuerda como de unos 180 cm,
pero en el certificado de servicio dice 170.
1286
01:21:38,853 --> 01:21:42,689
Otros testigos lo ven
en diferentes campos de tiro.
1287
01:21:43,190 --> 01:21:45,193
Una vez, 9 de noviembre, -
1288
01:21:45,318 --> 01:21:48,738
decide disparar
en el guiño del acompañante.
1289
01:21:48,822 --> 01:21:52,783
no pague por eso
¡Ibas a dispararme a mi intermitente!
1290
01:21:53,952 --> 01:21:56,162
Lo siento amigo.
1291
01:21:57,037 --> 01:22:00,500
Pensé que le había disparado a ese bastardo de Kennedy.
1292
01:22:00,792 --> 01:22:03,877
Sospechoso como una cucaracha sobre una alfombra blanca.
1293
01:22:04,002 --> 01:22:06,506
Luego está en casa de Sylvia Odio.
1294
01:22:06,840 --> 01:22:10,510
- un cubano de Dallas en contra de Castro
el movimiento clandestino.
1295
01:22:10,635 --> 01:22:13,637
Los dos cubanos lo presentan.
como León Oswald.
1296
01:22:16,056 --> 01:22:18,100
El hombre le da una sensación de inquietud.
1297
01:22:18,184 --> 01:22:21,311
48 horas después, recibe una llamada.
por uno de los cubanos.
1298
01:22:21,688 --> 01:22:23,939
¿Qué piensas de mí y Oswald?
anoche?
1299
01:22:24,023 --> 01:22:25,483
Doy el enganche en Oswald.
1300
01:22:25,567 --> 01:22:29,069
¿Sabes lo que nos dijo?
"Los cubanos no tienen coraje, para Kennedy..."
1301
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
"- deberían haber sido asesinados después de Bahía de Cochinos
por un cubano."
1302
01:22:32,489 --> 01:22:35,993
Él en cierto modo le da información.
que ella no ha pedido.
1303
01:22:36,077 --> 01:22:38,371
Ella está asustada y ya no lo ve más -
1304
01:22:38,537 --> 01:22:41,416
- antes de ver la foto de Oswald en el periódico.
1305
01:22:41,707 --> 01:22:43,917
Pero la Comisión Warren dice que Sylvia...
1306
01:22:44,042 --> 01:22:47,755
- se ve mal.
Creen que Oswald está en México.
1307
01:22:48,213 --> 01:22:50,591
- e intentando entrar a Cuba.
1308
01:22:51,050 --> 01:22:54,220
La CIA tiene una cámara afuera
la Embajada de Cuba, -
1309
01:22:54,511 --> 01:22:56,221
- y dicen que esto-
1310
01:22:57,222 --> 01:22:59,225
- es Oswald en México.
1311
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
Si este es Oswald,
¿Debe ser nuestro tercer Oswald?
1312
01:23:04,396 --> 01:23:08,568
La Comisión Warren trabajó duro
para convertirlo en comunista.
1313
01:23:08,902 --> 01:23:13,739
Creo que el punto del episodio de México.
Era echarle la culpa a Castro.
1314
01:23:15,240 --> 01:23:17,659
Si Osvaldo,
o alguien que se hizo pasar por él, -
1315
01:23:17,743 --> 01:23:21,581
- había viajado a Cuba, había regresado,
y mató al presidente, -
1316
01:23:22,748 --> 01:23:25,752
- el pueblo americano quería
haber apoyado la invasión de Cuba.
1317
01:23:25,877 --> 01:23:28,796
Incluso dudo de esta fotografía.
1318
01:23:29,380 --> 01:23:32,382
A los ojos del público, esto le falló a Oswald.
1319
01:23:32,591 --> 01:23:36,220
Pero al capitán Fritz le dijo Oswald
que la fotografía era falsa.
1320
01:23:36,429 --> 01:23:37,805
¡Este no soy yo!
1321
01:23:38,096 --> 01:23:41,725
- Estaba en el garaje de William.
- Nunca lo había visto antes.
1322
01:23:41,809 --> 01:23:46,564
Es mi cara, pero está adherida.
El resto no soy yo.
1323
01:23:46,648 --> 01:23:50,275
Entiendo el trabajo fotográfico.
¡Alguien más lo hizo!
1324
01:23:50,400 --> 01:23:52,569
Lo llevé a dos expertos.
1325
01:23:53,238 --> 01:23:55,614
La sombra debajo de la nariz.
1326
01:23:55,948 --> 01:23:58,368
- va hacia abajo, como al mediodía.
1327
01:23:58,451 --> 01:24:02,037
Pero la sombra en el suelo
sugiere tarde o mañana.
1328
01:24:02,121 --> 01:24:03,706
No es el mismo tiempo.
1329
01:24:03,789 --> 01:24:06,167
Vea la marca de corte en la barbilla.
1330
01:24:06,333 --> 01:24:09,127
La cabeza está pegada a otro cuerpo.
1331
01:24:09,462 --> 01:24:11,965
- implicarlo con las armas.
1332
01:24:12,090 --> 01:24:15,301
¿Quién diablos eres tú?
¿Alex Hidell o Lee Oswald?
1333
01:24:18,971 --> 01:24:20,890
Hagan los cálculos, policías.
1334
01:24:20,974 --> 01:24:23,643
Ahora se está poniendo realmente extraño.
1335
01:24:23,976 --> 01:24:28,523
En enero -61 en Nueva Orleans,
en el concesionario Bolton Ford, -
1336
01:24:29,148 --> 01:24:31,693
- mientras nuestro Oswald esté en Rusia, -
1337
01:24:32,359 --> 01:24:35,779
- un hombre compra camiones
en nombre de Oswald -
1338
01:24:35,863 --> 01:24:37,823
- para Amigos de una Cuba Democrática.
1339
01:24:37,948 --> 01:24:39,826
El vendedor nunca volvió a verlo.
1340
01:24:39,951 --> 01:24:44,454
Adivina quién es el fundador
por Amigos de una Cuba Democrática?
1341
01:24:45,456 --> 01:24:46,666
Chico barandilla.
1342
01:24:47,375 --> 01:24:51,128
Un hombre que compra autos
en nombre de Oswald para Banister.
1343
01:24:52,005 --> 01:24:55,550
En el FBI, Hoover recibe
una nota de junio -60 -
1344
01:24:56,301 --> 01:24:59,886
- sobre alguien posiblemente usando
Pasaporte e identidad de Oswald.
1345
01:25:00,179 --> 01:25:02,681
Ellos crearon Oswald, desde el primer día.
1346
01:25:03,015 --> 01:25:06,978
Como empresa en un paraíso fiscal.
Lo movía de un lado a otro, como si fuera una pieza.
1347
01:25:07,520 --> 01:25:09,188
¿Alguien se rendirá?
1348
01:25:11,690 --> 01:25:14,193
Pregunta estúpida, sin lugar a dudas.
1349
01:25:15,903 --> 01:25:17,863
He encontrado a Clay Bertrand.
1350
01:25:18,739 --> 01:25:20,867
Agárrate fuerte.
1351
01:25:21,367 --> 01:25:23,202
Clay Bertrand es Clay Shaw.
1352
01:25:24,162 --> 01:25:27,372
- ¿El director de Trade Mart?
- Anteriormente.
1353
01:25:27,539 --> 01:25:28,707
Increíble.
1354
01:25:29,042 --> 01:25:31,210
¿Declaraciones juradas?
1355
01:25:31,502 --> 01:25:34,046
Será difícil. Nadie dice nada.
1356
01:25:34,881 --> 01:25:37,216
Lo invitamos a charlar.
1357
01:25:37,675 --> 01:25:39,636
Lástima que lo van a arrastrar.
1358
01:25:39,719 --> 01:25:43,221
Ha hecho tanto por la ciudad,
Kvarteret restaurado.
1359
01:25:43,555 --> 01:25:47,435
Lo vimos en una recaudación de fondos.
Parece tan agradable.
1360
01:25:47,769 --> 01:25:51,396
Será no oficial.
Lo convocaré un domingo.
1361
01:25:53,274 --> 01:25:55,734
Una pequeña charla tranquila entre caballeros.
1362
01:26:12,417 --> 01:26:14,127
En duros combates en Vietnam -
1363
01:26:14,252 --> 01:26:17,465
- 7 estadounidenses murieron y 23 resultaron heridos.
1364
01:26:17,590 --> 01:26:20,551
Las cifras de víctimas esta semana son 67 estadounidenses -
1365
01:26:20,635 --> 01:26:23,470
- y 626 soldados enemigos muertos en batalla.
1366
01:26:24,262 --> 01:26:28,309
El presidente Johnson se disculpó
que no veía fin a la guerra.
1367
01:26:28,893 --> 01:26:31,520
500.000 soldados estadounidenses
ya está en servicio.
1368
01:26:31,604 --> 01:26:33,648
Nos enfrentamos a más gastos, -
1369
01:26:33,939 --> 01:26:35,149
- más pérdidas, -
1370
01:26:35,817 --> 01:26:37,275
- y más dolor.
1371
01:26:37,443 --> 01:26:39,987
¡Ven y encuentra huevos de Pascua!
1372
01:26:40,113 --> 01:26:44,449
Era trabajo de los niños.
Sabes que no me gustan esos rituales.
1373
01:26:45,243 --> 01:26:47,662
Me reuniré con Clay Shaw hoy.
1374
01:26:47,787 --> 01:26:50,247
¡Íbamos a casa de Antoine con los niños!
1375
01:26:50,414 --> 01:26:52,582
- Dije que iba a ver a Shaw.
1376
01:26:52,667 --> 01:26:55,127
¿Domingo de Ramos?
1377
01:26:55,461 --> 01:26:58,631
No sabía que era Semana Santa cuando lo planeé.
1378
01:26:58,797 --> 01:27:00,507
¡Mira el calendario!
1379
01:27:00,675 --> 01:27:03,010
¡Dijiste un domingo!
1380
01:27:03,636 --> 01:27:05,179
Clay Shaw es importante.
1381
01:27:05,304 --> 01:27:07,597
- Y no somos nosotros.
- Yo no dije eso.
1382
01:27:08,932 --> 01:27:10,600
Yo no dije eso.
1383
01:27:11,476 --> 01:27:14,564
Te estás perdiendo tu vida, sin saberlo.
1384
01:27:14,646 --> 01:27:16,690
Y los niños se pierden mucho.
1385
01:27:17,358 --> 01:27:21,779
- Todo el mundo se sacrifica mucho.
- Prometo volver 2.
1386
01:27:22,654 --> 01:27:24,364
Empieza sin mí.
1387
01:27:33,875 --> 01:27:36,543
¿Qué puedo hacer por ti?
el domingo de ramos?
1388
01:27:36,668 --> 01:27:38,880
Pido disculpas por la molestia.
1389
01:27:39,212 --> 01:27:43,551
Pero esta conversación debería tener lugar.
fuera de la agitada vida cotidiana de la oficina.
1390
01:27:43,885 --> 01:27:45,344
No entiendo.
1391
01:27:45,470 --> 01:27:49,347
Sus nombres siguen apareciendo
en una investigación que estamos llevando a cabo.
1392
01:27:49,765 --> 01:27:50,766
No entiendo por qué.
1393
01:27:51,559 --> 01:27:54,686
Hemos hablado con varios hombres.
que dicen conocerte.
1394
01:27:55,395 --> 01:27:57,189
¿Conoces a David Logan?
1395
01:27:57,355 --> 01:27:59,358
Nunca he oído hablar de él.
1396
01:28:00,234 --> 01:28:01,319
¿Perry Russo?
1397
01:28:01,402 --> 01:28:02,403
No.
1398
01:28:03,529 --> 01:28:05,072
¿Willie O'Keefe?
1399
01:28:06,532 --> 01:28:08,701
No conozco a nadie con ese nombre.
1400
01:28:09,243 --> 01:28:13,079
El Sr. O'Keefe dijo que se topó contigo.
en el bar Mascarada.
1401
01:28:14,039 --> 01:28:17,877
Luego cenó en tu apartamento.
en la calle Dauphine.
1402
01:28:18,002 --> 01:28:20,837
- ¿Recuerdas eso?
- No conozco al hombre.
1403
01:28:22,047 --> 01:28:23,548
Quédate quieto, corazón.
1404
01:28:23,882 --> 01:28:26,344
Naturalmente, él no vino a verme.
1405
01:28:26,426 --> 01:28:28,054
Espero que os guste el pichón.
1406
01:28:30,055 --> 01:28:31,224
¿Champán?
1407
01:28:31,765 --> 01:28:36,229
Quizás algunos detalles más
ayudará a la memoria.
1408
01:28:42,400 --> 01:28:46,572
O'Keefe dijo que la cena estaba servida
por un camarero uniformado y de color.
1409
01:28:47,739 --> 01:28:51,911
Cada uno de ustedes se sentó al final de su mesa.
Pensó que era inusual.
1410
01:28:52,619 --> 01:28:54,788
- ya que la mesa era tan larga.
1411
01:28:55,247 --> 01:28:56,541
¿Fue una buena mousse?
1412
01:28:56,623 --> 01:28:58,960
¿Recuerdas ahora a Willie O'Keefe?
1413
01:28:59,085 --> 01:29:00,377
No borrar.
1414
01:29:01,087 --> 01:29:02,712
Pero yo tengo -
1415
01:29:02,796 --> 01:29:05,257
- una hermosa mesa Chippendale.
1416
01:29:05,466 --> 01:29:09,095
A menudo dejo que un amigo se siente al final,
hacia mi.
1417
01:29:09,261 --> 01:29:12,556
Ese es exactamente el punto
con una larga mesa de comedor.
1418
01:29:13,224 --> 01:29:15,935
El esplendor de la comida realza el placer.
1419
01:29:16,310 --> 01:29:18,311
¿Un camarero uniformado ayuda?
1420
01:29:18,436 --> 01:29:20,939
Agrega elegancia, lo cual lo admito.
1421
01:29:21,148 --> 01:29:22,942
- cierta debilidad por.
1422
01:29:23,442 --> 01:29:25,152
Yo lo llamo Smedley.
1423
01:29:25,944 --> 01:29:30,283
Su nombre es Frankie Jenkins.
pero eso parecería primitivo...
1424
01:29:31,074 --> 01:29:33,243
- girar y rugir -
1425
01:29:33,327 --> 01:29:34,828
- "¡Frankie!"
1426
01:29:39,833 --> 01:29:41,793
¿A dónde vas con todo esto?
1427
01:29:42,168 --> 01:29:43,880
Después de cenar le pagaste por sexo.
1428
01:29:47,841 --> 01:29:49,969
Es una completa tontería.
1429
01:29:50,677 --> 01:29:54,849
El Barrio Francés está lleno de viva imaginación.
1430
01:29:55,140 --> 01:29:58,101
Jóvenes matones sucios
eso dice cualquier cosa!
1431
01:29:58,603 --> 01:30:00,186
El Sr. O'Keefe dijo:
1432
01:30:00,604 --> 01:30:03,858
- que David Ferrie vino a ti
con otro joven.
1433
01:30:05,984 --> 01:30:07,778
- ¿Quién?
- David Ferrie.
1434
01:30:09,029 --> 01:30:10,698
No sé el nombre.
1435
01:30:11,157 --> 01:30:14,827
Como no conozco a O'Keefe,
No conozco a ningún Ferrie.
1436
01:30:28,466 --> 01:30:29,884
Eres mía, María.
1437
01:30:30,801 --> 01:30:33,845
Estuviste de fiesta hasta altas horas de la mañana.
1438
01:30:34,012 --> 01:30:35,514
Mira esta foto.
1439
01:30:36,515 --> 01:30:39,518
no conozco a nadie
con una apariencia tan peculiar.
1440
01:30:48,194 --> 01:30:52,030
Sólo si haces lo que te digo.
¡Soy el jefe!
1441
01:30:54,074 --> 01:30:56,327
¿Conoces el nombre Clay Bertrand?
1442
01:30:56,534 --> 01:30:57,828
¿Arcilla Bertrand?
1443
01:30:59,037 --> 01:31:02,416
Un hombre con tal nombre
Trabaja en la Cámara de Comercio.
1444
01:31:02,541 --> 01:31:05,252
- ¿Era en él en quien estabas pensando?
- No.
1445
01:31:06,252 --> 01:31:08,381
¿Puedes identificar a este hombre?
1446
01:31:08,922 --> 01:31:12,717
Naturalmente. ¿Afirma que el señor Oswald
¿También comiste en mi casa?
1447
01:31:13,051 --> 01:31:15,680
¿Alguna vez has conocido
¿Lee Harvey Oswald?
1448
01:31:16,262 --> 01:31:19,934
Me atribuyen coito
¡Con los individuos más infames!
1449
01:31:20,059 --> 01:31:22,603
- Responde la pregunta.
- Por supuesto que no.
1450
01:31:23,061 --> 01:31:24,896
El asesinato fue muy triste.
1451
01:31:25,021 --> 01:31:28,693
La verdad es que admiraba a Kennedy.
Verdadera valentía, -
1452
01:31:28,859 --> 01:31:30,694
- y una esposa con un gusto impecable.
1453
01:31:31,237 --> 01:31:34,407
A papá no le importa
que ordenamos antes de que llegue.
1454
01:31:34,782 --> 01:31:36,574
¡Refresco Shirley Temple!
1455
01:31:36,742 --> 01:31:38,911
Guarda las pistolas de agua.
1456
01:31:39,537 --> 01:31:41,079
¿Cuándo vendrá papá?
1457
01:31:42,081 --> 01:31:43,582
Pronto.
1458
01:31:43,916 --> 01:31:47,252
Lo siente, pero prometió venir.
1459
01:31:47,420 --> 01:31:49,921
Papá nunca cumple sus promesas.
1460
01:31:54,217 --> 01:31:56,886
Este artículo italiano dice:
1461
01:31:57,555 --> 01:32:01,141
- que eras miembro de la junta directiva
en el Centro Mondo Commerciale.
1462
01:32:01,434 --> 01:32:05,563
Creado por la CIA para introducción.
a Italia de fondos -
1463
01:32:05,645 --> 01:32:08,440
- por actividades ilegales de espionaje político.
1464
01:32:08,649 --> 01:32:12,610
Dice que la empresa fue expulsada.
de Italia para ese negocio.
1465
01:32:12,778 --> 01:32:17,158
Conozco ese artículo.
Estoy considerando demandar al periódico de trapo.
1466
01:32:17,283 --> 01:32:21,162
La empresa está afiliada.
Herramientas Schlumberger -
1467
01:32:21,287 --> 01:32:25,123
- en Luisiana, que proporcionó
Ferrie y los cubanos con armas de fuego.
1468
01:32:25,291 --> 01:32:26,667
Ellos andan a tientas.
1469
01:32:26,792 --> 01:32:27,752
¿Yo?
1470
01:32:27,835 --> 01:32:31,463
Soy un empresario internacional.
Mi mercado comercial
1471
01:32:31,588 --> 01:32:35,676
- es el puente comercial de Estados Unidos hacia América Latina.
Compro en todas partes.
1472
01:32:36,469 --> 01:32:39,930
Como todos los empresarios
Me acusan de todo.
1473
01:32:40,305 --> 01:32:44,518
Hago lo mío, gano dinero,
ayudando a la comunidad donde puedo, -
1474
01:32:44,643 --> 01:32:47,313
- y tratando de promover el libre comercio en el mundo.
1475
01:32:48,814 --> 01:32:51,859
¿Ha sido agente contratado por la CIA?
1476
01:32:56,654 --> 01:32:57,989
Si lo fuera, -
1477
01:32:58,865 --> 01:33:02,286
- ¿Crees que hubiera estado aquí hoy? -
1478
01:33:03,369 --> 01:33:05,497
- ¿Y hablaste con alguien como tú?
1479
01:33:11,170 --> 01:33:13,797
- La gente como tú se sale con la suya.
- ¿Puedo ir?
1480
01:33:13,881 --> 01:33:16,675
La gente como tu camina
Contraventana seca bajo la lluvia.
1481
01:33:17,885 --> 01:33:19,220
¿Puedo ir?
1482
01:33:21,346 --> 01:33:22,347
Sí.
1483
01:33:30,689 --> 01:33:35,569
No importa lo que pienses de mí,
Soy ante todo un patriota.
1484
01:33:35,694 --> 01:33:38,072
He pasado la mitad de mi vida en el ejército.
1485
01:33:38,197 --> 01:33:39,989
- defendió el país.
1486
01:33:40,073 --> 01:33:44,286
No lo considero patriótico.
acto de asesinar a su propio presidente.
1487
01:33:44,369 --> 01:33:46,247
Se pasan de la raya.
1488
01:33:46,831 --> 01:33:50,167
Es tarde. No tenemos más preguntas.
1489
01:33:50,542 --> 01:33:53,212
Gracias por tu honestidad.
1490
01:33:53,337 --> 01:33:55,171
Encantado de conocerlo.
1491
01:33:56,256 --> 01:33:59,217
Y usted, señorita Cox. Realmente lindo.
1492
01:34:04,722 --> 01:34:09,060
Permíteme desearte y
a vuestras familias una muy feliz Pascua.
1493
01:34:18,404 --> 01:34:21,073
"A pesar de la sonrisa de la boca
¿Puede el hombre ser un loco?
1494
01:34:22,408 --> 01:34:24,493
¡Tenemos uno de esos, maldita sea!
1495
01:34:24,577 --> 01:34:25,578
¿Viste eso?
1496
01:34:49,100 --> 01:34:50,269
Día duro.
1497
01:34:50,394 --> 01:34:51,936
¿Dónde has estado?
1498
01:34:52,938 --> 01:34:54,398
Ofrezco mis condolencias.
1499
01:34:54,480 --> 01:34:57,818
Perdóname.
La reunión duró mucho más de lo esperado.
1500
01:34:58,234 --> 01:34:59,694
Un momento.
1501
01:34:59,778 --> 01:35:02,614
¡Esperamos durante horas, Jim!
1502
01:35:04,158 --> 01:35:06,034
Podrías haber llamado.
1503
01:35:06,118 --> 01:35:10,747
Lo siento. no puedo hacerlo
pensar en las gallinas de Pascua.
1504
01:35:11,748 --> 01:35:13,292
¿Sabes lo que pienso?
1505
01:35:13,417 --> 01:35:16,502
Te preocupas más por
Kennedy que sobre tu familia.
1506
01:35:17,003 --> 01:35:20,966
Todo el día los niños preguntan "¿dónde está papá?"
¿Qué debería decir?
1507
01:35:21,841 --> 01:35:23,260
¡No lo sé!
1508
01:35:23,510 --> 01:35:26,512
¡La verdad! yo trabajo
para que crezcan -
1509
01:35:26,639 --> 01:35:30,809
- en un país donde la justicia
no pertenece a los libros de historia, -
1510
01:35:30,935 --> 01:35:33,103
- ¡Como los dinosaurios y la Atlántida!
1511
01:35:33,186 --> 01:35:36,148
No reemplaza a un padre el Domingo de Ramos.
1512
01:35:36,273 --> 01:35:38,108
¡Se pondrá peor!
1513
01:35:43,988 --> 01:35:46,199
Te golpeé de nuevo. Tengo que recibir órdenes.
1514
01:35:46,324 --> 01:35:48,452
¿Es es algo de qué presumir?
1515
01:35:50,828 --> 01:35:54,166
¿Quién mató a Kennedy?
¿Fue una conspiración?
1516
01:35:54,332 --> 01:35:56,793
No sé a qué te refieres.
1517
01:35:57,670 --> 01:36:00,171
¡Déjanos salir! ¡Mover!
1518
01:36:02,966 --> 01:36:05,176
Primera página. Felicidades.
1519
01:36:05,344 --> 01:36:10,724
No es bueno. Dice que gastamos $8,000
sobre una investigación no especificada -
1520
01:36:10,849 --> 01:36:12,518
- desde noviembre de 1966.
1521
01:36:14,185 --> 01:36:18,481
Fueron al registro público y obtuvieron
la garantía que solicitamos para el retiro.
1522
01:36:18,564 --> 01:36:20,400
Shaw nos ha puesto los talones.
1523
01:36:20,525 --> 01:36:23,569
Podrían haber sido Ferrie, Martin,
Andrews, cualquiera.
1524
01:36:23,695 --> 01:36:27,448
O hablaron con Ruby,
porque nos persiguen por unos míseros 8.000 dólares.
1525
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
Su trabajo es buscar noticias.
1526
01:36:29,827 --> 01:36:32,662
Pensarías que entendieron
lo que estamos haciendo.
1527
01:36:32,746 --> 01:36:35,541
No se gana nada enojándose.
1528
01:36:37,876 --> 01:36:39,168
Maldición.
1529
01:36:39,877 --> 01:36:42,046
Esto lo cambia todo.
1530
01:36:42,547 --> 01:36:43,923
¿Qué quieres decir?
1531
01:36:46,385 --> 01:36:50,346
O nos retiramos ahora,
o enfrentamos las dificultades juntos.
1532
01:36:52,890 --> 01:36:56,770
Recuerde que esto puede afectar
sus futuras carreras y vidas.
1533
01:36:58,063 --> 01:37:00,356
¿Alguien se jubilará ahora?
1534
01:37:00,565 --> 01:37:05,779
- Te aseguro que no habrá sentimientos heridos,
y vuelves a tus trabajos habituales.
1535
01:37:09,449 --> 01:37:11,743
Entonces se resolvió. Gracias.
1536
01:37:12,243 --> 01:37:14,121
Significa mucho para mí.
1537
01:37:17,248 --> 01:37:20,793
Le doy a esta oficina $6,000
de la cuenta de la Guardia Nacional.
1538
01:37:21,878 --> 01:37:23,421
Entonces podemos continuar.
1539
01:37:24,088 --> 01:37:27,592
Daré conferencias donde pueda,
y conseguir dinero extra.
1540
01:37:27,885 --> 01:37:30,845
¿Qué debería decirles?
Se amontonan delante de la puerta.
1541
01:37:30,929 --> 01:37:33,724
Quieren una declaración.
Los teléfonos están al rojo vivo.
1542
01:37:33,806 --> 01:37:37,101
Tampoco lo confirmaré,
Negar o discutir, Sharon.
1543
01:37:38,436 --> 01:37:40,396
Adiós, damas y caballeros.
1544
01:37:42,440 --> 01:37:45,234
voy a casa a hacerlo
un verdadero día de trabajo.
1545
01:37:45,319 --> 01:37:49,198
Sr. El silencio de Garrison al respecto
ha planteado algunas preguntas interesantes.
1546
01:37:49,280 --> 01:37:52,993
¿Se han descubierto rastros valiosos?
¿Con el dinero de los contribuyentes?
1547
01:37:53,409 --> 01:37:58,164
¿O está guardando información para
para ganar atención a nivel nacional?
1548
01:37:58,414 --> 01:38:01,292
Sr. Garrison tiene algunas explicaciones que dar.
1549
01:38:01,460 --> 01:38:03,921
¿Lo pusiste en el periódico?
1550
01:38:04,003 --> 01:38:06,006
- ¿Quién es?
- ¡Lo sabes!
1551
01:38:06,131 --> 01:38:08,132
-¿Dave?
- Votos. Escuche aquí.
1552
01:38:08,341 --> 01:38:10,426
Tú eres el único honesto allí.
1553
01:38:10,511 --> 01:38:12,470
¡Contéstame! ¿Lo plantaste tú?
1554
01:38:12,595 --> 01:38:16,140
¿Crees que estamos locos?
Se ha desatado un infierno desde que eso sucedió.
1555
01:38:16,307 --> 01:38:18,726
Reporteros por todas partes. ¿Crees que queremos eso?
1556
01:38:18,810 --> 01:38:21,563
¡Alguien plantó esa historia infernal!
1557
01:38:21,646 --> 01:38:25,359
¡Soy uno de los sospechosos!
¡No puedo ir a casa!
1558
01:38:25,484 --> 01:38:28,569
¡El cerdo está por todas partes! ¿Sabes lo que has hecho?
1559
01:38:28,654 --> 01:38:29,988
Cálmate.
1560
01:38:30,113 --> 01:38:31,323
De ahora en adelante -
1561
01:38:31,532 --> 01:38:33,449
- ¡Soy hombre muerto!
1562
01:38:33,658 --> 01:38:36,369
Ni siquiera fuiste mencionado en el artículo.
1563
01:38:37,162 --> 01:38:40,332
Nos vemos en Fontainebleau en 20 minutos.
1564
01:38:40,873 --> 01:38:45,378
Te garantizo que el jefe te protegerá.
Le gustas, le gusta tu forma de pensar.
1565
01:38:50,175 --> 01:38:52,552
Ya no sé en quién confiar.
1566
01:38:52,677 --> 01:38:57,015
Necesito una taza de café caliente
y algo de paquete Lucky.
1567
01:38:58,475 --> 01:38:59,685
¿Algo nuevo?
1568
01:39:00,060 --> 01:39:01,854
¿A quién le tienes miedo?
1569
01:39:02,020 --> 01:39:04,689
Todo. La CIA, la mafia, los cubanos.
1570
01:39:06,024 --> 01:39:07,359
Mire a los cubanos.
1571
01:39:07,484 --> 01:39:10,404
Investigarlos. Aquí, en Miami, en Dallas.
1572
01:39:11,863 --> 01:39:14,158
Echa un vistazo a Eladio del Valle.
1573
01:39:14,240 --> 01:39:17,578
el me pago
cuando volé en misiones a Cuba.
1574
01:39:17,869 --> 01:39:21,664
Estás en el camino correcto. ¡No escribas esto!
1575
01:39:21,914 --> 01:39:24,251
¡No colaboro con nadie!
1576
01:39:24,710 --> 01:39:27,587
¿No lo entiendes?
que tengo una sentencia de muerte sobre mí?
1577
01:39:28,046 --> 01:39:29,881
¡Maldita sea! ¡Espera un minuto!
1578
01:39:30,006 --> 01:39:32,885
¿No tienes micrófono? ¡Diablos, Lou!
1579
01:39:33,217 --> 01:39:34,386
¿Lo tienes?
1580
01:39:34,720 --> 01:39:36,387
Simplemente abra las tarjetas aquí.
1581
01:39:36,762 --> 01:39:40,391
Me gustaría publicar,
pero no hay prisa.
1582
01:39:40,766 --> 01:39:42,895
No he dormido desde el artículo.
1583
01:39:43,020 --> 01:39:47,024
- ¿Por qué me involucraste?
- ¿Fuimos nosotros o Shaw?
1584
01:39:47,565 --> 01:39:50,527
El maldito barrendero me ha atrapado.
1585
01:39:50,735 --> 01:39:53,779
- ¿Cómo?
- Fotos, cosas comprometedoras.
1586
01:39:54,238 --> 01:39:55,407
Quería usarlo.
1587
01:39:55,532 --> 01:39:57,201
La CIA hace cualquier cosa.
1588
01:39:57,408 --> 01:40:01,121
Oswald estaba en mi unidad del cuerpo aéreo.
Le enseñé todo.
1589
01:40:01,787 --> 01:40:05,292
Era un luchador, no agradaba a nadie.
Pensé que estaba callado.
1590
01:40:05,542 --> 01:40:06,960
Lo traté bien.
1591
01:40:07,085 --> 01:40:10,046
Quería darle una oportunidad a su hijo.
1592
01:40:10,631 --> 01:40:12,632
¿Lo que está sucediendo?
1593
01:40:14,801 --> 01:40:16,136
No lo dejes entrar.
1594
01:40:16,261 --> 01:40:18,095
Aquí no entra nadie.
1595
01:40:21,600 --> 01:40:22,850
Negro. Tráelo.
1596
01:40:22,935 --> 01:40:25,770
Negro. Me duele muchísimo el cuello.
1597
01:40:26,395 --> 01:40:30,274
Tuvo cáncer durante años.
Trabajando con ratones para encontrar una cura.
1598
01:40:30,734 --> 01:40:32,444
¿Trabajaste para la CIA?
1599
01:40:33,403 --> 01:40:36,782
Suenas como si fuera algo
que se remonta a la antigüedad.
1600
01:40:37,114 --> 01:40:38,951
Uno no abandona la CIA.
1601
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
- Si entras, te tienen de por vida.
- ¿Y Shaw?
1602
01:40:43,622 --> 01:40:46,332
No se le puede tocar. Certificado superior.
1603
01:40:46,625 --> 01:40:49,336
Shaw, Oswald, Los cubanos.
CIA, todos ellos.
1604
01:40:50,796 --> 01:40:51,796
¿Rubí?
1605
01:40:55,801 --> 01:40:58,679
Proxeneta, cobrador de deudas de la mafia de Dallas.
1606
01:40:59,095 --> 01:41:01,765
Contrabando de armas a Castro,
quien era casi nuestro marido -
1607
01:41:01,847 --> 01:41:04,518
- hasta que intentamos arrullarlo.
1608
01:41:04,643 --> 01:41:06,603
Todos cambian de bando.
1609
01:41:06,686 --> 01:41:08,313
Es sólo un juego.
1610
01:41:08,521 --> 01:41:11,942
- ¿Cuál es el papel de la mafia?
- También son la CIA.
1611
01:41:12,149 --> 01:41:17,363
La CIA y la mafia colaboraron durante años
para enfriar el huevo.
1612
01:41:17,823 --> 01:41:20,158
¡Hay más aquí de lo que puedas soñar!
1613
01:41:20,283 --> 01:41:23,494
Mira algo que se llamó
Operación Mangosta.
1614
01:41:23,953 --> 01:41:27,164
El gobierno, el Pentágono.
Ellos son quienes lo controlan.
1615
01:41:27,666 --> 01:41:30,335
¿Pero quién manipula a quién? ¿Quién sabe?
1616
01:41:31,168 --> 01:41:34,213
"Una red mortal para tejer,
la voluntad de cegar…”
1617
01:41:34,338 --> 01:41:35,881
¿Quién mató al presidente?
1618
01:41:36,007 --> 01:41:38,676
¿Por qué diablos no lo dejas?
1619
01:41:40,011 --> 01:41:42,639
¡Esto es demasiado grande para ti!
1620
01:41:42,722 --> 01:41:47,226
¿Quién mató al presidente?
Es un misterio.
1621
01:41:47,644 --> 01:41:50,314
¡Un misterio envuelto en un acertijo en un enigma!
1622
01:41:50,396 --> 01:41:53,399
¡Ni siquiera los tiradores lo saben!
¿No lo entiendes?
1623
01:41:53,524 --> 01:41:56,403
¡Infierno! no puedo seguir
hablar así!
1624
01:41:56,694 --> 01:41:58,697
¡Me están matando!
1625
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
¡Voy a morir!
1626
01:42:04,744 --> 01:42:06,162
¡Maldición!
1627
01:42:06,246 --> 01:42:07,788
Todo en orden.
1628
01:42:09,666 --> 01:42:11,501
No sé qué pasó.
1629
01:42:12,252 --> 01:42:13,420
¡Infierno!
1630
01:42:20,092 --> 01:42:22,345
Todo lo que quería en este mundo -
1631
01:42:24,597 --> 01:42:26,766
- iba a convertirse en sacerdote católico.
1632
01:42:27,934 --> 01:42:29,603
Vive en un monasterio.
1633
01:42:29,770 --> 01:42:31,145
Oren, sirvan a Dios.
1634
01:42:32,814 --> 01:42:33,981
Tuve -
1635
01:42:36,400 --> 01:42:38,904
- una terrible debilidad infernal.
1636
01:42:39,654 --> 01:42:41,448
¡Se llevaron la capa y el cuello!
1637
01:42:45,661 --> 01:42:48,121
Luego comencé a perder la noción de todo.
1638
01:42:50,039 --> 01:42:51,750
Deberías estar bien.
1639
01:42:51,917 --> 01:42:55,002
Háblanos bajo juramento. Nosotros te protegemos.
1640
01:43:01,301 --> 01:43:03,095
A ti también te llevan.
1641
01:43:04,512 --> 01:43:06,055
Te destruyen.
1642
01:43:07,974 --> 01:43:09,518
No se pueden tocar.
1643
01:43:13,145 --> 01:43:16,315
Estoy tan malditamente agotado
que veo doble.
1644
01:43:31,414 --> 01:43:33,291
Un poco temprano con Mardi Gras.
1645
01:43:33,375 --> 01:43:36,043
Paris Match, la revista más importante de Francia.
1646
01:43:36,920 --> 01:43:39,005
Literaturnaya Gazeta, Moscú.
1647
01:43:39,088 --> 01:43:41,132
Victoria Taylor, Detective privado.
1648
01:43:42,091 --> 01:43:45,136
¿Sabes quién disparó al presidente?
La guarnición está demasiado ocupada...
1649
01:43:45,220 --> 01:43:47,805
Presione Ferrie.
1650
01:43:48,515 --> 01:43:50,600
Si esperamos, pronto se le acabará el aire.
1651
01:43:50,684 --> 01:43:52,810
Ferrie: "La investigación es una broma".
1652
01:43:52,894 --> 01:43:56,564
Han forandrer utsagn.
No puede enfrentarse a ningún gran jurado.
1653
01:43:58,065 --> 01:44:02,362
Las cosas le van cuesta abajo.
Sacamos más de él cuando se quiebra.
1654
01:44:03,447 --> 01:44:07,242
Si permanece en silencio, perdemos nuestra mejor oportunidad.
1655
01:44:07,826 --> 01:44:11,496
No puede hundirse más.
Tenemos que protegerlo a tiempo completo.
1656
01:44:12,538 --> 01:44:15,458
- No podemos permitírnoslo.
- Sé por lo que estás pasando con Ferrie.
1657
01:44:15,542 --> 01:44:19,796
Hablaremos mañana
Tengo que volar a Washington.
1658
01:44:21,631 --> 01:44:25,051
La fuente dice que está estrechamente relacionado con esto:
1659
01:44:25,385 --> 01:44:26,927
- pero no vendrá aquí.
1660
01:44:27,011 --> 01:44:30,140
Yo participo Valle,
el cubano que pagó a Ferrie.
1661
01:44:30,556 --> 01:44:33,310
Necesito gente que lo traiga.
1662
01:44:33,393 --> 01:44:36,729
Prometí no eliminar
aquellos que protegen a Ferrie.
1663
01:44:36,896 --> 01:44:38,814
¡Él es crucial para el caso!
1664
01:44:41,943 --> 01:44:43,862
Tengo algo que mostrarte.
1665
01:44:44,195 --> 01:44:46,782
Esto te interesará.
1666
01:44:49,533 --> 01:44:51,368
Este estaba en tu oficina.
1667
01:44:51,453 --> 01:44:55,289
La sala de conferencias tiene micrófonos,
tal vez los teléfonos. Tenemos que encontrarlo todo.
1668
01:44:55,372 --> 01:44:58,376
La fiscalía tiene micrófonos ocultos. ¡Indignante!
1669
01:44:59,920 --> 01:45:02,506
Cree lo que quieras,
pero debemos tener cuidado.
1670
01:45:02,588 --> 01:45:04,673
¡Todos estos nuevos voluntarios!
1671
01:45:05,884 --> 01:45:09,637
Cuídalo.
No tengo tiempo para estas tonterías.
1672
01:45:12,056 --> 01:45:15,310
Claramente hemos preocupado a los bastardos.
1673
01:45:18,229 --> 01:45:20,314
¡Voy a Washington!
1674
01:45:25,820 --> 01:45:27,613
David Ferrie ha muerto.
1675
01:45:28,239 --> 01:45:30,908
El cuerpo fue encontrado en el apartamento.
Hace 2 horas.
1676
01:45:56,016 --> 01:45:57,394
¿Cómo se ve?
1677
01:45:57,476 --> 01:46:02,148
Sin violencia. ataque al corazón,
tal vez aneurisma. Causas naturales.
1678
01:46:02,274 --> 01:46:05,109
No dirigido a nadie, sin firma.
1679
01:46:05,359 --> 01:46:08,279
"Espero con alegría dejar la vida".
1680
01:46:08,529 --> 01:46:10,907
"Nada en él me atrae..."
1681
01:46:10,990 --> 01:46:14,243
"- todo lo que veo es horrible."
1682
01:46:14,327 --> 01:46:16,037
Continúa.
1683
01:46:16,328 --> 01:46:20,667
"Estamos expuestos a la propaganda todos los días.
sobre el aumento de la delincuencia".
1684
01:46:21,292 --> 01:46:23,795
Bastante florido para Ferrie.
1685
01:46:44,815 --> 01:46:45,817
Proloide.
1686
01:46:48,403 --> 01:46:51,323
Lo tomé cuando lo tenía
problema de tiroides.
1687
01:46:51,989 --> 01:46:53,908
Acelera el metabolismo.
1688
01:46:55,409 --> 01:46:58,954
¿Te parece Ferrie como tal?
¿Con un metabolismo bajo?
1689
01:46:59,038 --> 01:47:02,333
Difícilmente, más bien todo lo contrario.
Quizás presión arterial alta.
1690
01:47:03,042 --> 01:47:07,881
Ferrie fue la única en expresar
algún tipo de remordimiento.
1691
01:47:09,506 --> 01:47:11,509
Creo que le costó la vida.
1692
01:47:13,261 --> 01:47:15,055
Malas noticias desde Miami.
1693
01:47:15,180 --> 01:47:17,932
Han encontrado al amigo de Fer, Eladio del Valle.
1694
01:47:18,891 --> 01:47:21,394
- hoy asesinado con un machete.
1695
01:47:21,519 --> 01:47:26,440
Torturado, disparado en el corazón a quemarropa,
el cráneo partido con un hacha.
1696
01:47:26,608 --> 01:47:28,400
¡Santa mierda!
1697
01:47:28,525 --> 01:47:31,695
Una nueva carta.
Sin nombre, sin firma.
1698
01:47:32,029 --> 01:47:36,451
“Para cuando recibas esto, estoy muerto.
Ninguna respuesta es posible."
1699
01:47:36,909 --> 01:47:41,747
- “Te ofrecí amor, y fui rechazado”.
- Debe haber sido obligado a escribirlo.
1700
01:47:43,875 --> 01:47:48,546
¿Qué pasaría si un hombre
con presión arterial alta tomó un vaso de Proloid?
1701
01:47:48,963 --> 01:47:53,592
Moriría rápidamente.
Ataque cardíaco o rotura de un vaso sanguíneo en el cerebro.
1702
01:47:54,301 --> 01:47:57,305
¿Se puede detectar Proloid en el cuerpo?
1703
01:47:57,471 --> 01:47:59,265
No durante una autopsia de rutina.
1704
01:47:59,431 --> 01:48:02,851
Pero puede tener un alto contenido de yodo.
en el líquido cefalorraquídeo.
1705
01:48:02,935 --> 01:48:05,939
Es difícil de decir. ¿En qué estás pensando?
1706
01:48:08,065 --> 01:48:11,485
Eso no puede ser verdad.
¿Alguien que tiene miedo de morir?
1707
01:48:11,903 --> 01:48:14,655
- ¿suicidarse sin dejar rastro?
1708
01:48:15,823 --> 01:48:18,326
¿Y escribir dos cartas de suicidio sin firmar?
1709
01:48:18,952 --> 01:48:21,662
He visto suicidios de extraños.
1710
01:48:22,579 --> 01:48:25,625
El caso es que ya no está.
Lo mismo es nuestro caso.
1711
01:48:25,792 --> 01:48:27,335
A menos que tomemos a Shaw.
1712
01:48:27,418 --> 01:48:30,755
¿Con qué grado?
O'Keefe, ¿un prostituto?
1713
01:48:31,422 --> 01:48:34,426
Jack Martin, ¿un borracho?
Bundy, ¿un drogadicto?
1714
01:48:34,509 --> 01:48:38,387
Shaw es un hombre respetado.
Con editores, en el colegio de abogados.
1715
01:48:38,470 --> 01:48:42,057
- No tenemos nada con qué seguir.
- ¡Estamos esperando, llora Shaw!
1716
01:48:42,141 --> 01:48:45,060
Cuantos cuerpos necesitas?
para entender lo que está pasando?
1717
01:48:45,145 --> 01:48:47,771
¡Esto fue un suicidio! ¡Ferrie lo hizo ella misma!
1718
01:48:48,814 --> 01:48:50,274
¿Adónde vas?
1719
01:48:50,358 --> 01:48:51,693
No sé.
1720
01:48:51,943 --> 01:48:53,610
Ni idea.
1721
01:48:58,867 --> 01:49:01,411
Estás perdiendo el tiempo, Frank.
1722
01:49:01,493 --> 01:49:03,997
Big Jim dio órdenes severas. Ninguna gente del FBI.
1723
01:49:04,163 --> 01:49:05,832
Eres tú con quien quiero hablar.
1724
01:49:05,957 --> 01:49:08,542
El jefe me desollará si lo hago.
1725
01:49:08,626 --> 01:49:11,046
Tu jefe tiene un problema grave.
1726
01:49:11,378 --> 01:49:14,673
- Sabemos lo que está pasando.
- Probablemente sí.
1727
01:49:14,798 --> 01:49:18,802
No tienes nada. ¡Escuche a un amigo!
Estás sentado en el Titanic.
1728
01:49:19,011 --> 01:49:21,805
Salta antes de que tú también seas destruido.
1729
01:49:22,222 --> 01:49:23,224
¡Funciona!
1730
01:49:23,307 --> 01:49:26,478
Estamos hablando de tu carrera. ¡Eres joven!
1731
01:49:27,353 --> 01:49:29,189
Estás investigando a Castro.
1732
01:49:29,314 --> 01:49:30,774
- No.
- Sí, lo haces.
1733
01:49:30,856 --> 01:49:34,319
Sabemos que Castro fue despedido, no Oswald.
1734
01:49:34,903 --> 01:49:36,988
Si se hace público, habrá guerra.
1735
01:49:37,072 --> 01:49:41,493
Millones morirán.
Es más importante que Jim Garrison.
1736
01:49:41,743 --> 01:49:44,871
¡Mírame cuando hablo!
¡Eres demasiado egoísta!
1737
01:49:45,162 --> 01:49:46,497
¡Callarse la boca!
1738
01:49:47,039 --> 01:49:51,252
Si tienes un cerebro en tu cráneo,
¿Me estás escuchando? ¡Escucha atentamente!
1739
01:49:52,420 --> 01:49:53,712
Al coche.
1740
01:50:15,693 --> 01:50:16,903
¿Guarnición?
1741
01:50:18,113 --> 01:50:19,113
Sí.
1742
01:50:20,198 --> 01:50:21,740
Me alegra que hayas podido venir.
1743
01:50:21,949 --> 01:50:23,868
Perdón por las medidas.
1744
01:50:23,952 --> 01:50:26,453
Espero que haya valido la pena el viaje, señor...
1745
01:50:27,622 --> 01:50:31,376
Podría decirte un nombre falso,
pero llámame X en su lugar.
1746
01:50:32,918 --> 01:50:37,381
La CIA ya me ha advertido,
entonces si esto es una nueva amenaza...
1747
01:50:37,966 --> 01:50:40,301
No soy de la CIA.
1748
01:50:41,219 --> 01:50:44,972
¿Has llegado hasta aquí?
¿Le interesará lo que tengo que decir?
1749
01:50:45,140 --> 01:50:48,309
No menciono ningún nombre,
No dice a quién represento.
1750
01:50:49,101 --> 01:50:51,270
Déjame decirte que estás cerca de la marca.
1751
01:50:52,229 --> 01:50:53,898
Más cerca de lo que crees.
1752
01:50:57,609 --> 01:51:00,738
Todo lo que tengo que decirte
está clasificado como ultrasecreto.
1753
01:51:01,238 --> 01:51:04,158
Yo era soldado, señor Garrison. En dos guerras.
1754
01:51:05,243 --> 01:51:09,163
Un hombre secreto del Pentágono
quien suministraba armas.
1755
01:51:09,247 --> 01:51:11,082
Aviones, balas, armas de fuego, -
1756
01:51:11,416 --> 01:51:13,835
- para las llamadas "operaciones negras".
1757
01:51:14,252 --> 01:51:16,753
Asesinatos, golpes de Estado, fraude electoral, -
1758
01:51:16,837 --> 01:51:19,673
- propaganda, guerra psicológica.
1759
01:51:20,925 --> 01:51:24,429
En la Segunda Guerra Mundial estaba en Rumania,
Grecia, Yugoslavia.
1760
01:51:24,761 --> 01:51:29,016
Al final de la guerra, ayudé a salvar
parte de la inteligencia nazi.
1761
01:51:29,434 --> 01:51:32,145
Los usamos contra los comunistas.
1762
01:51:32,520 --> 01:51:34,855
En -48 arreglamos las elecciones en Italia.
1763
01:51:34,939 --> 01:51:37,358
En -49 rompimos huelgas en Francia.
1764
01:51:37,774 --> 01:51:40,737
Derrocó a Quirino en Filipinas,
Arbenz en Guatemala.
1765
01:51:40,819 --> 01:51:43,780
Mossadegh en Irán, Vietnam en 1954.
1766
01:51:44,448 --> 01:51:46,618
Indonesia, Tíbet.
1767
01:51:47,202 --> 01:51:50,622
Vi fikk Dalai Lama ut. Vi var gode.
1768
01:51:51,706 --> 01:51:53,041
Meget Dios.
1769
01:51:54,000 --> 01:51:56,711
Så begynte vi med Cuba.
No salió bien.
1770
01:51:56,877 --> 01:52:00,172
Organizamos un plan de invasión.
para octubre -62.
1771
01:52:00,840 --> 01:52:04,176
Jruschov envió cohetes,
Kennedy no invadió.
1772
01:52:04,801 --> 01:52:07,305
No pudimos hacer nada.
1773
01:52:07,387 --> 01:52:09,974
Mucha gente enojada, Sr. Garrison.
1774
01:52:10,557 --> 01:52:11,725
¿Lo entiendes?
1775
01:52:12,310 --> 01:52:14,061
Llegaré a eso más tarde.
1776
01:52:14,395 --> 01:52:16,314
Y luego, en 1963…
1777
01:52:17,356 --> 01:52:19,984
Pasé mucho septiembre -63-
1778
01:52:20,400 --> 01:52:23,363
- sobre el plan Kennedy
sobre retirar a todo el personal -
1779
01:52:23,488 --> 01:52:26,157
- fuera de Vietnam a finales de 1965.
1780
01:52:26,740 --> 01:52:30,494
Uno de los planes más fuertes.
durante la presidencia de Kennedy, -
1781
01:52:31,412 --> 01:52:33,664
- Memorando de seguridad 263, -
1782
01:52:33,997 --> 01:52:36,167
- encargó las primeras 1000 viviendas.
1783
01:52:37,042 --> 01:52:41,421
Pero en noviembre, una semana después del asesinato
sobre el presidente de Vietnam, Diem -
1784
01:52:41,506 --> 01:52:44,175
- y 2 semanas antes del asesinato de Kennedy, -
1785
01:52:44,259 --> 01:52:46,677
- me pasó algo extraño.
1786
01:52:49,096 --> 01:52:50,847
¿Está Dave dentro?
1787
01:52:55,853 --> 01:52:57,854
¿Me pidió que viniera, general?
1788
01:52:58,189 --> 01:52:59,439
Así es.
1789
01:52:59,856 --> 01:53:01,900
Vas al Polo Sur.
1790
01:53:02,568 --> 01:53:03,569
¿Entonces?
1791
01:53:04,362 --> 01:53:06,113
El Dr. Mooney tiene los detalles.
1792
01:53:06,197 --> 01:53:08,949
Habla con él. Que tengas unas buenas vacaciones.
1793
01:53:09,617 --> 01:53:12,578
Mi superior,
llamémosle General Y, -
1794
01:53:13,037 --> 01:53:15,707
me envió al Polo Sur -
1795
01:53:16,416 --> 01:53:20,086
- como escolta militar para un grupo
VIP internacionales.
1796
01:53:20,586 --> 01:53:23,381
Cuando estaba en Nueva Zelanda, de camino a casa, -
1797
01:53:24,215 --> 01:53:26,216
- el presidente fue asesinado.
1798
01:53:28,219 --> 01:53:31,639
Oswald fue acusado del asesinato de Tippit
7:00 p.m. hora de Dallas.
1799
01:53:32,140 --> 01:53:36,435
Eso correspondía a las 14.00 horas del día siguiente.
en Nueva Zelanda.
1800
01:53:37,270 --> 01:53:40,189
Pero los periódicos ya tenían toda la historia -
1801
01:53:40,273 --> 01:53:42,942
- sobre el desconocido Oswald, de 24 años.
1802
01:53:43,400 --> 01:53:46,612
Foto de estudio, biografía,
la información sobre Rusia.
1803
01:53:46,738 --> 01:53:49,740
“Estamos seguros de que asesinó
el presidente solo”.
1804
01:53:49,823 --> 01:53:54,119
Pero tomó otras 4 horas
antes de que lo procesaran por ello en Dallas.
1805
01:53:56,581 --> 01:53:58,248
Se sintió como -
1806
01:53:59,458 --> 01:54:01,668
- se publicó un artículo de portada, -
1807
01:54:01,918 --> 01:54:03,796
- como en una operación negra.
1808
01:54:05,590 --> 01:54:07,132
Cuando llegué a casa, -
1809
01:54:07,341 --> 01:54:10,927
- Me preguntaba por qué yo,
jefe de Operaciones Especiales, -
1810
01:54:11,095 --> 01:54:14,181
- fue enviado al Polo Sur en ese momento,
hacer algo -
1811
01:54:14,349 --> 01:54:16,266
- muchos otros podrían haberlo hecho.
1812
01:54:16,350 --> 01:54:18,519
Me preguntaba si era porque...
1813
01:54:18,603 --> 01:54:21,146
- uno de mis deberes hubiera sido -
1814
01:54:21,271 --> 01:54:24,024
- ordenar medidas de seguridad adicionales en Texas.
1815
01:54:24,108 --> 01:54:27,653
Investigué y descubrí que algunos...
1816
01:54:27,779 --> 01:54:32,492
- ordenó al 112º ejército
grupo de inteligencia en Fort Sam Houston -
1817
01:54:32,699 --> 01:54:36,621
- dimitir ese día,
a pesar de las protestas del coronel Reich.
1818
01:54:37,622 --> 01:54:39,373
Es un error.
1819
01:54:39,623 --> 01:54:44,712
Es un procedimiento estándar, especialmente
en una ciudad hostil como Dallas, -
1820
01:54:44,837 --> 01:54:46,963
- fortalecer el Servicio Secreto.
1821
01:54:47,047 --> 01:54:50,342
Si lo hubiéramos dejado conducir
sin superestructura antibalas, -
1822
01:54:50,842 --> 01:54:54,805
- ciertamente habríamos colocado
cientos de agentes en la acera.
1823
01:54:55,390 --> 01:54:59,726
Un mes antes, Adlai Stevenson se convirtió
escupido y golpeado en Dallas.
1824
01:54:59,894 --> 01:55:02,814
De Gaulle había sido asesinado.
1825
01:55:02,896 --> 01:55:05,690
Habríamos llegado temprano, estudiado la ruta, -
1826
01:55:05,817 --> 01:55:07,234
- revisó los edificios.
1827
01:55:07,318 --> 01:55:10,320
Nunca hubiéramos permitido ventanas abiertas.
1828
01:55:10,488 --> 01:55:12,657
Nuestros francotiradores habrían estado allí.
1829
01:55:12,739 --> 01:55:15,326
- y reportó ventanas abiertas.
1830
01:55:15,409 --> 01:55:18,787
Hubiéramos monitoreado a la multitud.
Paquetes, rollos de periódicos, abrigos.
1831
01:55:18,871 --> 01:55:21,207
Nadie puede abrir un paraguas.
1832
01:55:21,373 --> 01:55:24,252
La limusina nunca debe bajar de 15 km/h.
1833
01:55:24,335 --> 01:55:27,087
O tome un giro como el de Houston/Elm.
1834
01:55:27,712 --> 01:55:31,007
Se habría sentido la presencia del ejército en las calles.
1835
01:55:31,259 --> 01:55:35,846
Pero nada de esto sucedió.
Se violaron las reglas elementales de seguridad.
1836
01:55:36,264 --> 01:55:40,059
Ésa es la mejor indicación de
un complot masivo en Dallas.
1837
01:55:41,394 --> 01:55:43,395
¿Quién podría haber hecho esto?
1838
01:55:43,563 --> 01:55:48,859
Agentes negros, mis colegas. mín.
El superior podría haber llamado al coronel Reich:
1839
01:55:49,025 --> 01:55:53,029
“Una de nuestras unidades viene
y tomas la mecha, renuncias."
1840
01:55:53,864 --> 01:55:57,033
Eran personas de la inteligencia del ejército, -
1841
01:55:57,368 --> 01:55:59,412
- No sé quién ni por qué.
1842
01:55:59,537 --> 01:56:01,329
Pero no protegieron a los clientes.
1843
01:56:01,413 --> 01:56:04,708
La inteligencia tenía
un Lee Harvey Oswald en el archivo.
1844
01:56:06,377 --> 01:56:08,462
Los documentos fueron destruidos.
1845
01:56:08,796 --> 01:56:13,301
Sucedieron muchas cosas extrañas,
y Oswald no tuvo nada que ver con eso.
1846
01:56:15,261 --> 01:56:17,680
Todo el gabinete estaba en el Este.
1847
01:56:17,762 --> 01:56:20,932
1/3 de la división de batalla vino de Alemania, -
1848
01:56:21,057 --> 01:56:24,811
- y en el aire sobre Estados Unidos cuando cayeron los disparos.
1849
01:56:24,979 --> 01:56:30,150
12.34 se convirtió en todo el sistema telefónico de Washington.
incapacitado por una hora.
1850
01:56:30,568 --> 01:56:32,612
En el avión de regreso a Washington -
1851
01:56:32,737 --> 01:56:35,030
- recibió el mensaje de radio de Johnson
de la Casa Blanca -
1852
01:56:35,113 --> 01:56:39,618
que era un asesino.
¿Crees que suena como una coincidencia?
1853
01:56:41,287 --> 01:56:42,787
En absoluto.
1854
01:56:43,413 --> 01:56:45,750
El gabinete estaba fuera del camino.
1855
01:56:46,583 --> 01:56:48,836
- las tropas estaban en camino en caso de disturbios.
1856
01:56:48,920 --> 01:56:52,422
La rotura del teléfono evitó rumores no deseados.
1857
01:56:53,131 --> 01:56:54,675
No se deja nada al azar.
1858
01:56:55,301 --> 01:56:57,929
No debe escapar con vida.
1859
01:57:01,015 --> 01:57:03,600
Después de eso, nada volvió a ser igual.
1860
01:57:04,851 --> 01:57:07,688
Vietnam empezó en serio.
Estaba marcado por -
1861
01:57:08,939 --> 01:57:11,234
- obra de comedia en el Pentágono y la CIA.
1862
01:57:11,317 --> 01:57:15,488
Nosotros en Secret Op,
Sabía que la Comisión Warren estaba amañada.
1863
01:57:16,154 --> 01:57:17,948
Pero había algo...
1864
01:57:18,282 --> 01:57:19,449
- más profundo.
1865
01:57:19,783 --> 01:57:20,868
Más feo.
1866
01:57:20,952 --> 01:57:24,247
Conocí a Allen Dulles,
Le informaba a menudo en casa.
1867
01:57:24,329 --> 01:57:29,627
¿Por qué nombrarlo para investigar?
¿El asesinato del hombre que lo depuso?
1868
01:57:30,211 --> 01:57:33,381
Dulles fue, dicho sea de paso, el benefactor del general Y.
1869
01:57:35,550 --> 01:57:37,301
Dejé en -64.
1870
01:57:38,135 --> 01:57:39,804
Renuncié a mi puesto.
1871
01:57:41,471 --> 01:57:45,309
No tenía idea de que Kennedy fuera tan peligroso.
para las instituciones de poder establecidas.
1872
01:57:46,185 --> 01:57:47,645
¿Era esa la razón?
1873
01:57:48,145 --> 01:57:50,814
Esa es la pregunta, ¿verdad? ¿Por qué?
1874
01:57:51,314 --> 01:57:54,694
Cómo y quién están simplemente contratando personal
para el público.
1875
01:57:55,528 --> 01:57:58,363
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia...
1876
01:57:58,989 --> 01:58:00,949
- se convierte en un juego de adivinanzas.
1877
01:58:01,033 --> 01:58:04,244
Evita que la gente pregunte
la pregunta más importante.
1878
01:58:04,328 --> 01:58:07,331
¿Por qué mataron a Kennedy?
¿Quién se benefició?
1879
01:58:07,539 --> 01:58:10,751
¿Quién tiene suficiente poder para taparlo?
1880
01:58:14,337 --> 01:58:15,672
En 1961, -
1881
01:58:17,257 --> 01:58:20,845
- justo después de Bahía de Cochinos,
son pocos los que saben esto, -
1882
01:58:21,261 --> 01:58:25,932
- Ayudé a escribir los nacionales.
Memorandos de instrucciones de seguridad 55, 56, 57.
1883
01:58:26,350 --> 01:58:29,185
Los documentos están clasificados
alto secreto.
1884
01:58:29,686 --> 01:58:33,524
Kennedy informa al general. lemnitzer,
el jefe de la junta directiva central, -
1885
01:58:33,608 --> 01:58:37,694
- que el Consejo de Administración de ahora en adelante
impondría toda la responsabilidad -
1886
01:58:37,862 --> 01:58:40,864
- para toda acción paramilitar encubierta
en tiempos de paz.
1887
01:58:41,448 --> 01:58:43,533
Detuvo el gobierno de la CIA.
1888
01:58:44,034 --> 01:58:47,537
"Explotado en 1000 pedazos", como prometió Kennedy.
1889
01:58:47,787 --> 01:58:50,041
Ahora ordenó las ramas del ejército -
1890
01:58:50,123 --> 01:58:52,460
- para ayudarlo. ¡Inaudito!
1891
01:58:52,542 --> 01:58:57,131
No puedo describir las ondas de choque
envió a través de nuestros centros de poder.
1892
01:58:57,381 --> 01:58:59,466
Esto, además del despido de Dulles, -
1893
01:58:59,550 --> 01:59:01,969
- Bissell y gen. Cabell.
1894
01:59:02,052 --> 01:59:05,389
Vacas sagradas de la inteligencia
desde la Segunda Guerra Mundial.
1895
01:59:05,890 --> 01:59:08,059
Ciertas personas estaban muy emocionadas.
1896
01:59:09,060 --> 01:59:12,063
Las directivas de Kennedy no se cumplieron.
1897
01:59:12,145 --> 01:59:14,314
- debido a la desgana burocrática.
1898
01:59:15,149 --> 01:59:17,109
Pero uno de los resultados fue...
1899
01:59:17,443 --> 01:59:20,988
- que toda la acción de Cuba fue transferida
a mi departamento -
1900
01:59:21,655 --> 01:59:23,740
- como la Operación Mangosta.
1901
01:59:24,240 --> 01:59:26,452
Una operación puramente negra.
1902
01:59:26,827 --> 01:59:29,913
Estaba estacionado en secreto
en la Universidad de Miami, -
1903
01:59:30,331 --> 01:59:33,167
- que tiene la estación de la CIA más grande del país, -
1904
01:59:33,501 --> 01:59:36,545
- con presupuesto anual
de cientos de millones.
1905
01:59:36,628 --> 01:59:39,256
300 agentes, 7.000 cubanos seleccionados.
1906
01:59:40,091 --> 01:59:42,760
50 negocios falsos que blanquean dinero.
1907
01:59:42,926 --> 01:59:45,512
Estaban permanentemente en guerra con Castro.
1908
01:59:45,805 --> 01:59:48,349
Sabotaje industrial, cultivos quemados... de todo.
1909
01:59:48,682 --> 01:59:50,810
Todo estaba bajo el control del General Y.
1910
01:59:51,601 --> 01:59:54,313
Las reglas que usó para el secreto.
guerra en el extranjero -
1911
01:59:54,438 --> 01:59:56,273
- lo usaba en este país.
1912
01:59:56,356 --> 01:59:59,109
Tenía personal, equipo, bases.
1913
01:59:59,193 --> 02:00:00,819
Motivación.
1914
02:00:01,028 --> 02:00:05,365
No subestimes los recortes presupuestarios
Kennedy solicitó en marzo -63.
1915
02:00:05,783 --> 02:00:08,536
Casi 52 instalaciones militares en 25 estados.
1916
02:00:08,868 --> 02:00:10,621
21 bases extranjeras.
1917
02:00:11,204 --> 02:00:12,622
Mucho dinero.
1918
02:00:12,832 --> 02:00:16,042
¿Sabes cuántos helicópteros
¿Hemos perdido en Vietnam?
1919
02:00:17,002 --> 02:00:18,837
Casi 3000 hasta el momento.
1920
02:00:19,796 --> 02:00:22,966
¿Quién los hace?
Helicóptero Bell. ¿A quién pertenece Bell?
1921
02:00:23,216 --> 02:00:26,970
Bell estaba casi en quiebra
cuando el 1er Banco Nacional de Boston preguntó a la CIA:
1922
02:00:27,054 --> 02:00:31,141
- utilizar helicópteros en el sudeste asiático.
¿Qué pasa con los aviones de combate F-111?
1923
02:00:31,641 --> 02:00:34,811
Dinámica General, Fort Worth.
¿A quién pertenece?
1924
02:00:34,895 --> 02:00:39,649
Revise la página del presupuesto de defensa
comenzó la guerra. 75-100 mil millones.
1925
02:00:39,984 --> 02:00:42,987
200 mil millones se unirán antes de que termine.
1926
02:00:43,319 --> 02:00:45,322
En 1949 el presupuesto era 10.
1927
02:00:45,573 --> 02:00:47,323
Sin guerra, sin dinero.
1928
02:00:48,408 --> 02:00:52,037
Cualquier organizador comunitario
principio básico -
1929
02:00:52,162 --> 02:00:53,663
- es para la guerra.
1930
02:00:53,997 --> 02:00:58,002
La autoridad del estado sobre el pueblo.
se basa en su poder militar.
1931
02:00:58,418 --> 02:01:01,421
Kennedy quería poner fin a la Guerra Fría
en su segundo mandato.
1932
02:01:01,505 --> 02:01:04,966
Cancelar la carrera lunar
y cooperar con los rusos.
1933
02:01:05,050 --> 02:01:07,677
Firmó un tratado
contra los ensayos nucleares, -
1934
02:01:07,761 --> 02:01:10,346
- se negó a invadir Cuba en -62.
1935
02:01:10,597 --> 02:01:13,016
Tenía la intención de sacarnos de Vietnam.
1936
02:01:14,518 --> 02:01:18,271
Pero todo eso llegó a su fin
el 22 de noviembre de 1963.
1937
02:01:19,230 --> 02:01:23,694
Desde 1961 sabían que Kennedy
no haría la guerra en el Sudeste Asiático.
1938
02:01:24,028 --> 02:01:26,529
Está rodeado de enemigos, como César.
1939
02:01:26,613 --> 02:01:31,118
Algo se está gestando... algo sin rostro.
Pero todos en el círculo de poder lo saben.
1940
02:01:31,284 --> 02:01:33,119
Olvídate de las unidades de combate.
1941
02:01:33,203 --> 02:01:36,873
Le dijo a McNamara
¡Que sacará a los asesores!
1942
02:01:38,250 --> 02:01:42,378
Nos apuñaló por la espalda en Laos,
ahora lo hace en Vietnam.
1943
02:01:42,796 --> 02:01:45,882
No se atreve a darse cuenta de ello antes de las elecciones.
1944
02:01:45,966 --> 02:01:48,469
La reunión de seguridad fue ciertamente grandiosa.
¡Inolvidable!
1945
02:01:48,551 --> 02:01:53,224
Ahora rodarán cabezas. Y Lemnitzer...
1946
02:01:53,349 --> 02:01:54,350
¿Qué?
1947
02:01:54,432 --> 02:01:56,601
Kennedy le dio una paliza.
1948
02:01:56,810 --> 02:01:59,646
Dijo que si no invadiéramos Cuba, -
1949
02:01:59,729 --> 02:02:02,483
- ¿Por qué Vietnam, que está tan lejos?
1950
02:02:02,774 --> 02:02:04,318
Lo vuelve a hacer.
1951
02:02:04,400 --> 02:02:06,569
Listo para ser un cobarde.
1952
02:02:06,779 --> 02:02:10,114
Lem dijo que los jefes de gabinete
Todavía quiero tomar Cuba.
1953
02:02:10,240 --> 02:02:11,449
Hay dinero en juego.
1954
02:02:11,574 --> 02:02:13,911
Mucho dinero. 100 mil millones de dólares.
1955
02:02:14,953 --> 02:02:17,832
Kennedy dio dólares de defensa
a sus distritos electorales.
1956
02:02:17,914 --> 02:02:22,252
Solo los condados que se vuelven importantes en -64
Obtuve contratos de caza TFX.
1957
02:02:22,586 --> 02:02:25,338
El círculo de poder contraataca. A su manera.
1958
02:02:25,840 --> 02:02:28,300
Debemos gestionar la inteligencia de Saigón.
1959
02:02:28,425 --> 02:02:32,095
No debemos permitir que McNamara
¡Mete la nariz en esto!
1960
02:02:32,595 --> 02:02:36,475
Cada vez que va a Saigón
en un viaje de inspección, -
1961
02:02:36,684 --> 02:02:39,686
- él llega a casa
¡Y asusta muchísimo a Kennedy!
1962
02:02:39,936 --> 02:02:41,521
Max Taylor andará por ahí día y noche.
1963
02:02:42,273 --> 02:02:44,190
- como un peñasco.
1964
02:02:44,942 --> 02:02:49,154
Si marca McNamara,
si revisas a Kennedy.
1965
02:02:49,279 --> 02:02:50,864
Creo que empezó así.
1966
02:02:50,948 --> 02:02:52,365
Habla.
1967
02:02:52,533 --> 02:02:55,994
Proveedores de defensa, banqueros petroleros.
1968
02:02:56,619 --> 02:03:00,291
Sólo conversaciones. Alguien levanta el teléfono
por ej. a mi superior, gen. y.
1969
02:03:01,833 --> 02:03:04,295
Lo hacemos. Necesitamos tu ayuda.
1970
02:03:04,627 --> 02:03:05,712
¿Cuándo?
1971
02:03:06,296 --> 02:03:08,882
Para el otoño. Presumiblemente en los estados del sur.
1972
02:03:09,300 --> 02:03:12,136
- Queremos que hagas un plan.
- Puedo.
1973
02:03:12,219 --> 02:03:13,845
Está dividido en células.
1974
02:03:13,970 --> 02:03:17,515
Nadie dijo "tenía que morir".
Sin votación. No se registra nada.
1975
02:03:18,057 --> 02:03:19,810
Nadie a quien responsabilizar.
1976
02:03:20,144 --> 02:03:22,395
Es tan antiguo como la crucifixión.
1977
02:03:22,729 --> 02:03:24,648
O el pelotón de fusilamiento.
1978
02:03:24,981 --> 02:03:27,902
5 balas, 1 es un cartucho suelto. Nadie es culpable.
1979
02:03:28,484 --> 02:03:30,613
Todos en la estructura de poder...
1980
02:03:30,695 --> 02:03:32,573
- tiene motivos razonables para rechazarlo.
1981
02:03:32,655 --> 02:03:36,327
No hay prueba de contacto excepto
el punto más secreto.
1982
02:03:37,703 --> 02:03:39,537
Pero debe tener éxito.
1983
02:03:39,662 --> 02:03:42,332
No importa cuántos mueran,
y el costo, -
1984
02:03:42,416 --> 02:03:45,210
- ¿Deben los perpetradores ser
en el bando victorioso.
1985
02:03:45,336 --> 02:03:49,172
Y nunca deben poder ser procesados
por algo por parte de alguien.
1986
02:03:49,672 --> 02:03:51,550
Es un golpe de estado.
1987
02:03:55,679 --> 02:03:58,556
Kennedy anuncia el viaje a Texas
en septiembre.
1988
02:03:58,681 --> 02:04:01,851
Los clones de Oswald aparecen en Dallas.
1989
02:04:02,353 --> 02:04:05,189
Controlan al alcalde y a la policía.
1990
02:04:05,271 --> 02:04:07,440
El general Y lleva a los asesinos en avión.
1991
02:04:07,565 --> 02:04:11,235
Quizás del campamento especial
tenemos cerca de Atenas en Grecia.
1992
02:04:11,403 --> 02:04:12,445
Ventajas.
1993
02:04:12,570 --> 02:04:16,074
Gente local, cubanos, gente de la mafia.
Capas separadas.
1994
02:04:16,449 --> 02:04:18,534
¿Importa quién disparó? -
1995
02:04:18,868 --> 02:04:20,537
- ¿Y desde qué techo?
1996
02:04:21,872 --> 02:04:23,539
Parte de la plantilla.
1997
02:04:24,123 --> 02:04:26,627
Sigo pensando en el martes.
1998
02:04:26,877 --> 02:04:28,378
- 26 de noviembre.
1999
02:04:28,462 --> 02:04:30,296
El día después del funeral.
2000
02:04:30,381 --> 02:04:34,217
Señores, no dejaré que Vietnam
seguir el mismo camino que China.
2001
02:04:35,051 --> 02:04:36,470
Me comprometo -
2002
02:04:36,552 --> 02:04:41,057
- no retirar a los soldados antes de que se den cuenta
que hablamos en serio en Asia.
2003
02:04:41,557 --> 02:04:44,895
Johnson signos
memorando de seguridad 273, -
2004
02:04:45,061 --> 02:04:47,648
- que derroca a los Kennedy
política de retiro -
2005
02:04:47,730 --> 02:04:50,525
- y lo aprueba en secreto
acción contra Vietnam del Norte.
2006
02:04:50,609 --> 02:04:52,735
Desencadena el episodio del Golfo de Tonkín.
2007
02:04:52,819 --> 02:04:56,073
Si me eligen, les daré la guerra.
2008
02:04:57,908 --> 02:04:59,409
En ese documento -
2009
02:05:00,661 --> 02:05:02,328
- fue la guerra de Vietnam.
2010
02:05:07,751 --> 02:05:11,587
No puedo creer que lo mataron.
porque quería cambiar las cosas.
2011
02:05:12,756 --> 02:05:16,176
- ¡En nuestro tiempo, en nuestro país!
- Siempre has hecho esto.
2012
02:05:16,260 --> 02:05:19,680
Los reyes son asesinados.
¡La política es poder, nada más!
2013
02:05:20,680 --> 02:05:23,934
No confíes en mi palabra.
Piensa por ti mismo.
2014
02:05:26,603 --> 02:05:28,188
Apenas puedo comprender -
2015
02:05:29,023 --> 02:05:30,606
- el alcance de esto.
2016
02:05:30,940 --> 02:05:32,192
¿Testificarás?
2017
02:05:32,275 --> 02:05:33,985
- ¿A mí?
- Dar declaración como testigo.
2018
02:05:35,362 --> 02:05:36,947
Nunca en la vida.
2019
02:05:37,698 --> 02:05:41,659
Me arrestarían y me amordazarían.
Tal vez termine en una institución.
2020
02:05:42,202 --> 02:05:43,953
Quizás peor. Ellos también.
2021
02:05:44,371 --> 02:05:48,542
Te daré los antecedentes.
Encuentra el primer plano, los detalles.
2022
02:05:48,625 --> 02:05:52,296
Tumba. ellos son los unicos
quien está acusado del asesinato.
2023
02:05:52,546 --> 02:05:54,881
Es importante. Es histórico.
2024
02:05:55,548 --> 02:05:57,301
Aún no ha sucedido.
2025
02:05:57,801 --> 02:06:00,054
La base no es sólida.
2026
02:06:01,137 --> 02:06:03,222
Ya no tienen otra opción.
2027
02:06:03,474 --> 02:06:07,144
Son una amenaza importante
contra la estructura de seguridad.
2028
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
¿No estabas en el centro de atención?
te habrían matado.
2029
02:06:10,646 --> 02:06:12,815
Por tanto, destruyen tu credibilidad.
2030
02:06:12,899 --> 02:06:15,069
En muchos círculos ha sucedido.
2031
02:06:15,402 --> 02:06:16,653
Sea honesto.
2032
02:06:16,987 --> 02:06:21,240
Su única posibilidad es presentar cargos.
Usa cualquier cosa.
2033
02:06:21,824 --> 02:06:24,328
Hacer arrestos, crear una tormenta.
2034
02:06:25,078 --> 02:06:26,747
Espero que cause -
2035
02:06:27,081 --> 02:06:29,750
- una reacción en cadena de personas que se acercan.
2036
02:06:29,832 --> 02:06:31,835
Los que están en el poder se derrumbarán.
2037
02:06:31,918 --> 02:06:35,171
Después de todo, la gente quiere la verdad.
2038
02:06:35,338 --> 02:06:37,673
La verdad está de tu lado, camarada.
2039
02:06:44,931 --> 02:06:46,725
Espero que tengas suerte con el tuyo.
2040
02:07:31,936 --> 02:07:33,063
¿Señor Shaw?
2041
02:07:33,814 --> 02:07:36,233
Están detenidos por conspiración.
2042
02:07:36,483 --> 02:07:40,820
- y conspirar con otros
con intención de asesinar -
2043
02:07:40,988 --> 02:07:42,738
- Presidente John F. Kennedy.
2044
02:07:42,823 --> 02:07:45,408
Tenemos una orden de registro.
2045
02:07:45,826 --> 02:07:47,786
Es mi deber informar -
2046
02:07:48,412 --> 02:07:50,997
- que tienes derecho a guardar silencio.
2047
02:07:51,164 --> 02:07:52,332
¿Nombre?
2048
02:07:52,748 --> 02:07:54,417
Clay LaVerne Shaw.
2049
02:07:56,837 --> 02:07:57,921
¿DIRECCIÓN?
2050
02:07:58,087 --> 02:08:00,631
1313 Dauphine Street, Nueva Orleans.
2051
02:08:02,341 --> 02:08:04,261
¿Has usado otros nombres?
2052
02:08:04,511 --> 02:08:06,095
Arcilla Bertrand.
2053
02:08:12,351 --> 02:08:16,606
Sr. Clark, ¿está familiarizado con
¿Acusa el conde de Garrison?
2054
02:08:16,689 --> 02:08:19,818
Sí. Nuestra investigación
También incluía al Sr. Shaw.
2055
02:08:20,319 --> 02:08:22,695
No se encontró ninguna conexión.
2056
02:08:23,322 --> 02:08:26,867
Si investigaste,
¿Por qué no se menciona su nombre?
2057
02:08:26,949 --> 02:08:29,744
- ¿En el volumen 26 del Informe Warren?
2058
02:08:29,828 --> 02:08:32,163
¿Para limpiarlo, al menos?
2059
02:08:32,706 --> 02:08:36,460
Este Ministro de Justicia
Difícilmente conseguiría un lugar en mi personal.
2060
02:08:36,667 --> 02:08:40,338
El señor Garrison no ha presentado
alguna información -
2061
02:08:40,963 --> 02:08:43,382
- lo que puede contradecir nuestros resultados.
2062
02:08:44,134 --> 02:08:47,304
No conozco ningún hecho
que podría contrarrestar -
2063
02:08:47,970 --> 02:08:50,140
- la conclusión de la comisión -
2064
02:08:50,306 --> 02:08:53,143
- ese Lee Harvey Oswald
Estaba solo en el asesinato.
2065
02:08:55,645 --> 02:08:59,233
Felicito al Sr. Shaw.
Sólo en los tribunales la mayoría de los acusados pueden...
2066
02:08:59,315 --> 02:09:03,028
- realizando vacas sagradas
como juez de la Corte Suprema -
2067
02:09:03,403 --> 02:09:04,863
- como testigo de carácter, -
2068
02:09:04,988 --> 02:09:08,324
- no bajo juramento,
y por tanto libre de corresponsabilidad.
2069
02:09:08,658 --> 02:09:11,036
Incluso si fuera parcialmente cierto, -
2070
02:09:11,161 --> 02:09:15,164
- probablemente estés consciente de
que dañas la credibilidad del país?
2071
02:09:15,998 --> 02:09:19,836
¿Vale la pena preservar un gobierno?
cuando le miente a la gente?
2072
02:09:21,003 --> 02:09:22,922
El país se vuelve peligroso.
2073
02:09:23,006 --> 02:09:26,676
- cuando no puedes confiar en nadie,
o decir la verdad.
2074
02:09:28,011 --> 02:09:31,222
Que se haga justicia,
sin importar las consecuencias!
2075
02:09:36,185 --> 02:09:37,395
INFORME ESPECIAL
2076
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
"La conspiración de JFK:
El caso de Jim Garrison.”
2077
02:09:41,358 --> 02:09:45,112
- Se trata de ti.
- Después de las investigaciones en Nueva Orleans -
2078
02:09:45,194 --> 02:09:46,904
- los periodistas han oído -
2079
02:09:47,029 --> 02:09:50,199
- ese Fiscal General Garrison y su personal -
2080
02:09:50,367 --> 02:09:54,078
- ha asustado, sobornado
e incluso les dio drogas a los testigos -
2081
02:09:54,203 --> 02:09:59,042
- esperando demostrar ser un hombre de negocios
Participación de Clay Shaw -
2082
02:09:59,710 --> 02:10:02,253
- en un complot para asesinar
John F. Kennedy.
2083
02:10:02,546 --> 02:10:06,382
John Chancler compartió un celular
con Willie O'Keefe sobre Angola.
2084
02:10:07,050 --> 02:10:10,554
Dijo que quería que lo dejaran salir.
si guardara silencio.
2085
02:10:10,720 --> 02:10:12,722
Lo encarcelé por robo.
2086
02:10:13,890 --> 02:10:16,393
Su viejo amigo, Miguel Torres.
2087
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
También lo encarcelamos.
2088
02:10:18,395 --> 02:10:22,565
Prometieron liberarme si les decía
que Shaw era Bertrand.
2089
02:10:22,899 --> 02:10:25,902
Janet Williams comenta
Willie O'Keefe -
2090
02:10:26,069 --> 02:10:28,572
- descripciones de reuniones con Oswald.
2091
02:10:28,738 --> 02:10:30,407
¿Era homosexual?
2092
02:10:30,573 --> 02:10:32,783
¡No es el Lee que conocí!
2093
02:10:33,409 --> 02:10:36,912
Sr. O'Keefe debe haber visto
uno que él pensó era Oswald.
2094
02:10:37,079 --> 02:10:40,751
No hablé con nadie.
Consumí drogas.
2095
02:10:41,417 --> 02:10:45,130
Le dije al FBI
que debo haber imaginado la conversación.
2096
02:10:45,421 --> 02:10:47,591
Creo que es un enfermo mental.
2097
02:10:47,757 --> 02:10:51,427
Con medio cerebro
él inventa pruebas.
2098
02:10:52,429 --> 02:10:56,766
Luego convence a la otra parte.
que la invención es cierta.
2099
02:10:57,184 --> 02:11:01,479
No te preocupes. simplemente es
20-30 millones de personas que lo ven.
2100
02:11:03,774 --> 02:11:06,693
todavía tengo una buena reputación
en quienes ven comedias.
2101
02:11:06,777 --> 02:11:09,695
¿Pasa por alto las conexiones con la mafia?
2102
02:11:09,779 --> 02:11:12,865
- ¿porque está endeudado con la mafia?
2103
02:11:13,449 --> 02:11:16,869
Cuanto más se examina a Jim Garrison,
cuanto más se ve -
2104
02:11:17,037 --> 02:11:22,000
- que ha arruinado reputaciones,
sembrar miedo y desconfianza, y lo peor de todo:
2105
02:11:22,333 --> 02:11:25,378
Se hizo mal uso del dolor y la incertidumbre de nuestro país.
2106
02:11:25,628 --> 02:11:27,546
Jim Garrison ha dicho:
2107
02:11:28,465 --> 02:11:31,801
"Que se haga justicia,
sin importar las consecuencias.”
2108
02:11:32,135 --> 02:11:34,470
Él busca la verdad. Nosotros hacemos lo mismo.
2109
02:11:46,649 --> 02:11:50,404
Dra. El hermoso sueño de Martin Luther King,
expresado dramáticamente -
2110
02:11:50,487 --> 02:11:53,155
- durante la marcha a Washington en -63, -
2111
02:11:53,239 --> 02:11:56,743
- fue aplastado esta noche en Memphis
de la bala de un asesino.
2112
02:11:56,827 --> 02:12:00,037
La policía cree que un solo disparo
fue despedido al otro lado de la calle.
2113
02:12:00,162 --> 02:12:04,583
Encontraron un rifle automático Browning
con alcance.
2114
02:12:05,836 --> 02:12:07,337
Yo lo tomaré.
2115
02:12:10,006 --> 02:12:12,759
¿Es esta la hija de Jim Garrison?
2116
02:12:13,676 --> 02:12:15,554
¿Virginia o Isabel?
2117
02:12:17,012 --> 02:12:19,349
Eres una niña afortunada.
2118
02:12:19,515 --> 02:12:23,686
Papá te ha registrado
para un concurso de belleza. ¿Te gustaría?
2119
02:12:24,688 --> 02:12:25,980
No lo sé.
2120
02:12:26,064 --> 02:12:28,399
¡Dios mío! ¿Qué han hecho?
2121
02:12:29,609 --> 02:12:31,194
Vuelven a linchar.
2122
02:12:34,029 --> 02:12:35,532
Eso suena divertido.
2123
02:12:36,198 --> 02:12:38,368
¿Dejas la escuela a las 3?
2124
02:12:38,534 --> 02:12:40,119
¿Con quién estás hablando?
2125
02:12:40,203 --> 02:12:42,037
Eso es todo lo que necesito saber.
2126
02:12:42,122 --> 02:12:45,082
me uniré
en un concurso de belleza.
2127
02:12:45,375 --> 02:12:47,461
¿Quién es ese?
2128
02:12:49,921 --> 02:12:52,631
¿Debería Virginia participar?
en un concurso de belleza?
2129
02:12:52,882 --> 02:12:55,635
Un hombre llamó y preguntó sobre la altura...
2130
02:12:55,719 --> 02:12:58,805
Un desastre. Muere Martin Luther King.
2131
02:12:59,055 --> 02:13:00,640
¡Su vida está en peligro!
2132
02:13:00,724 --> 02:13:03,851
Las escrituras llaman a la oficina
12 veces al día.
2133
02:13:03,935 --> 02:13:06,563
Hogar para nosotros! ¡Un secuestrador o un asesino!
2134
02:13:06,979 --> 02:13:08,731
Sólo los cobardes llaman así.
2135
02:13:09,064 --> 02:13:10,567
No pasará nada.
2136
02:13:10,734 --> 02:13:15,238
¡Ya no sabes lo que está pasando aquí!
¡Sólo haces discursos!
2137
02:13:15,572 --> 02:13:18,408
¡Enviando gente loca del Ku Klux Klan aquí!
2138
02:13:18,574 --> 02:13:22,996
¡Me llevaré a los niños y me iré!
¡No puedo soportarlo más!
2139
02:13:23,078 --> 02:13:25,957
- Los poderes gobernantes quieren asustarnos.
- ¡Tonterías!
2140
02:13:26,082 --> 02:13:29,752
Quieren que todos sean
¡Demasiado asustado para presentarse!
2141
02:13:29,920 --> 02:13:32,922
- ¡Nada que temer!
- ¿No tienes sentimientos?
2142
02:13:34,757 --> 02:13:36,510
¡Tu propia hija!
2143
02:13:36,926 --> 02:13:39,095
¿Qué clase de hombre eres?
2144
02:13:42,431 --> 02:13:46,435
Los llevo a casa con mamá.
Quédate allí por una semana.
2145
02:13:46,770 --> 02:13:49,523
Cambio las cerraduras y el número de teléfono,
consigue un guardaespaldas.
2146
02:13:49,605 --> 02:13:51,608
¡Consíguete!
2147
02:13:51,942 --> 02:13:55,612
Antes de esto con Kennedy
los niños eran los que más importaban.
2148
02:13:55,945 --> 02:13:58,948
Recientemente ni siquiera te diste cuenta de Jasper.
2149
02:13:59,032 --> 02:14:01,201
Vino hacia mí llorando.
2150
02:14:01,283 --> 02:14:04,203
Prometo dedicarle más tiempo a Jasper.
2151
02:14:04,621 --> 02:14:06,331
¿Es tan difícil?
2152
02:14:06,456 --> 02:14:10,377
¿Dije que le dedicaré más tiempo?
¡Yo hago!
2153
02:14:10,961 --> 02:14:13,171
¡No puedo luchar contra el mundo y contra ti!
2154
02:14:13,296 --> 02:14:16,048
¿Luchar? ¡Estoy intentando comunicarme contigo!
2155
02:14:16,466 --> 02:14:19,301
- Has cambiado.
- ¡Naturalmente!
2156
02:14:20,052 --> 02:14:21,680
He abierto los ojos.
2157
02:14:22,137 --> 02:14:24,975
Lo que antes parecía normal es una locura.
2158
02:14:25,057 --> 02:14:28,645
Y ahora Rey. ¿No crees esto?
¿Tiene algo que ver con eso?
2159
02:14:28,728 --> 02:14:29,938
¿No puedes verlo?
2160
02:14:30,020 --> 02:14:33,984
¡No quiero ver!
¡Estoy cansado, ya tuve suficiente!
2161
02:14:34,484 --> 02:14:38,488
Estás arruinando la vida de este Shaw.
porque es homosexual!
2162
02:14:38,654 --> 02:14:40,155
¡Esa no es la razón!
2163
02:14:40,573 --> 02:14:43,743
¿Alguna vez has pensado en sus sentimientos?
2164
02:14:46,162 --> 02:14:47,831
¿No me crees?
2165
02:14:48,163 --> 02:14:50,833
- ¡No sé!
- ¿Nunca me creíste?
2166
02:14:52,002 --> 02:14:55,755
solo quiero criar a nuestros hijos
y vivir una vida normal.
2167
02:14:55,880 --> 02:14:57,881
¡Quiero recuperar mi vida!
2168
02:14:58,841 --> 02:15:00,676
¡Yo también, joder!
2169
02:15:01,219 --> 02:15:03,262
¡Yo también tuve una vida!
2170
02:15:03,680 --> 02:15:07,434
No puedes enterrar tu cabeza
¡En la arena como un avestruz, Liz!
2171
02:15:07,684 --> 02:15:12,188
Esto no se aplica a nuestro bienestar,
nuestros coches y televisores, tu cocina!
2172
02:15:14,274 --> 02:15:17,527
Se trata de la crianza de los hijos.
en un antro de mentiras! ¡Estoy enojado!
2173
02:15:17,610 --> 02:15:19,695
¡Me hace la vida miserable!
2174
02:15:20,029 --> 02:15:23,198
Aunque, ¡viste que el tuyo también lo es!
2175
02:15:23,283 --> 02:15:25,034
Nunca habías dicho eso antes.
2176
02:15:25,118 --> 02:15:27,203
¿No me apoyarás? Bien.
2177
02:15:27,328 --> 02:15:30,206
Pero no amenaces con llevarte a los niños.
2178
02:15:30,332 --> 02:15:31,791
¡Te dejo!
2179
02:15:32,000 --> 02:15:34,543
- ¡Me llevaré a los niños conmigo!
- ¡Entonces lárgate!
2180
02:15:34,627 --> 02:15:36,212
- ¡Lo haré!
- ¡Esconder!
2181
02:15:36,296 --> 02:15:38,547
¡Como los demás! Dicen que estoy loco.
2182
02:15:38,631 --> 02:15:41,216
¡Muchos te dirán eso!
2183
02:15:42,886 --> 02:15:46,221
Te resultará fácil rellenar
la solicitud de divorcio!
2184
02:15:47,349 --> 02:15:49,850
Pero alguien tiene que intentarlo, ¡maldita sea!
2185
02:15:50,143 --> 02:15:51,478
¡Alguien debe!
2186
02:15:55,689 --> 02:15:57,734
¿Nos vamos, papá?
2187
02:16:05,158 --> 02:16:06,868
No lo sé, Jasper.
2188
02:16:07,702 --> 02:16:08,912
¿Por culpa de Kennedy?
2189
02:16:09,828 --> 02:16:12,414
¿Será la misma gente?
para matarnos?
2190
02:16:15,167 --> 02:16:17,002
Nadie nos matará.
2191
02:16:17,671 --> 02:16:18,755
Me temo que.
2192
02:16:20,047 --> 02:16:22,926
No me gusta que mamá y tú discutáis.
2193
02:16:25,845 --> 02:16:27,846
Yo tampoco, hijo mío.
2194
02:16:28,890 --> 02:16:30,934
¿Por qué tenemos que viajar?
2195
02:16:31,725 --> 02:16:33,852
¿Ya no te gustamos?
2196
02:16:36,690 --> 02:16:38,691
Papá los quiere a ambos.
2197
02:16:40,235 --> 02:16:43,612
No hay nada malo en tener un poco de miedo.
2198
02:16:43,862 --> 02:16:47,032
para decir la verdad
puede ser aterrador a veces.
2199
02:16:48,033 --> 02:16:51,037
Esto alarmó a Kennedy,
y era un hombre valiente.
2200
02:16:52,038 --> 02:16:54,790
Pero si os permitís
tener demasiado miedo, -
2201
02:16:54,915 --> 02:16:58,043
- deja a la gente mala
apoderarse del país.
2202
02:16:59,629 --> 02:17:01,463
Entonces todos se asustan.
2203
02:17:02,549 --> 02:17:04,299
Quédate con mamá, papá.
2204
02:17:04,384 --> 02:17:05,635
Por favor sea amable.
2205
02:17:13,308 --> 02:17:14,602
Aquí hay otro.
2206
02:17:14,769 --> 02:17:18,147
El fiscal en Washington
se niega a dejarnos convocar -
2207
02:17:18,230 --> 02:17:22,610
- Dulles, Cabell, el jefe de la CIA, Helms
o cualquier agente del FBI.
2208
02:17:22,736 --> 02:17:25,405
Un gruñido es todo lo que puedes esperar de un cerdo.
2209
02:17:25,612 --> 02:17:29,908
Ahora se vuelve casi imposible
para probar la conexión de Shaw con la CIA.
2210
02:17:30,075 --> 02:17:31,494
¿Lo que está sucediendo?
2211
02:17:31,619 --> 02:17:34,831
Nunca se nos ha negado la extradición.
2212
02:17:35,122 --> 02:17:37,166
Convocamos a Julia Ann Mercer.
2213
02:17:37,291 --> 02:17:39,127
No, podría lastimarla.
2214
02:17:39,502 --> 02:17:41,837
Vea lo que les ha pasado a los demás.
2215
02:17:41,962 --> 02:17:44,006
Ella es nuestra mejor testigo.
2216
02:17:44,131 --> 02:17:47,176
Simplemente no quiero.
¿Qué más tenemos?
2217
02:17:48,343 --> 02:17:51,806
Aquí están tus cartas de odio,
Aquí están las cartas de los admiradores.
2218
02:17:53,015 --> 02:17:57,645
Malas noticias: la Agencia Tributaria Noruega quiere tener
Auditoría de tus ingresos desde aquí.
2219
02:17:58,604 --> 02:18:02,441
Lo esperaba hace 2 meses.
Están perdiendo el tiempo.
2220
02:18:05,278 --> 02:18:09,449
La mala noticia es que la Guardia Nacional
pidiéndome que me jubilara después de 18 años.
2221
02:18:10,657 --> 02:18:14,328
Quizás sea mejor.
Nunca fue tan bueno como el combate activo.
2222
02:18:15,496 --> 02:18:16,539
Pero es esto.
2223
02:18:17,957 --> 02:18:19,709
¿Qué más?
2224
02:18:21,710 --> 02:18:24,838
Fueron vistos juntos en Clinton.
principios de septiembre.
2225
02:18:25,048 --> 02:18:28,885
El movimiento de derechos civiles
llevó a cabo el registro de los votantes.
2226
02:18:29,301 --> 02:18:32,555
Según los rumores, Shaw negoció
sobre un acuerdo de venta de armas -
2227
02:18:32,721 --> 02:18:35,308
- desacreditar el movimiento.
2228
02:18:35,558 --> 02:18:38,727
Nadie sabe realmente qué hicieron allí, -
2229
02:18:38,811 --> 02:18:40,979
- con ellos destacándose claramente.
2230
02:18:41,064 --> 02:18:43,733
Allí los vieron tanto blancos como de color.
2231
02:18:43,858 --> 02:18:47,319
No era ilegal registrarse
para las elecciones anteriores.
2232
02:18:48,237 --> 02:18:49,906
Todavía tenemos -
2233
02:18:50,239 --> 02:18:54,744
- el drogadicto Vernon Bundy,
que lo vio junto al dique.
2234
02:18:55,411 --> 02:18:58,164
Esto es difícil. Nadie quiere hablar de Shaw.
2235
02:18:58,497 --> 02:19:00,208
Dices eso todo el tiempo.
2236
02:19:00,333 --> 02:19:02,835
- ¿Y entonces qué?
- No estás profundizando lo suficiente.
2237
02:19:02,918 --> 02:19:05,838
¡Harás mi trabajo!
Haz mi trabajo y yo haré el tuyo.
2238
02:19:05,922 --> 02:19:08,424
Creo que Clinton es un gran avance.
2239
02:19:10,093 --> 02:19:12,845
Shaw niega conocer a Oswald,
¿verdad?
2240
02:19:13,595 --> 02:19:15,347
Eso prueba que está mintiendo.
2241
02:19:17,266 --> 02:19:19,102
- Avanza.
- Esta es la parte interesante.
2242
02:19:19,852 --> 02:19:22,021
Oswald fue al FBI 2 semanas.
2243
02:19:22,104 --> 02:19:23,940
- antes del asesinato.
2244
02:19:24,022 --> 02:19:25,859
¿Agente Hosty?
2245
02:19:25,941 --> 02:19:28,111
Está fuera. ¿Alguien más puede ayudar?
2246
02:19:28,193 --> 02:19:32,073
Hosty había visitado la casa de William.
3 veces, -
2247
02:19:32,281 --> 02:19:35,033
- para vigilar a Marina.
Dejó un mensaje.
2248
02:19:35,118 --> 02:19:38,120
Hosty le dijo a un periodista
que fue una advertencia -
2249
02:19:38,370 --> 02:19:41,790
- sobre no interrogar a Marina
sin Oswald presente.
2250
02:19:41,958 --> 02:19:46,587
Ella no era ciudadana estadounidense,
tal vez amenazó con la deportación.
2251
02:19:47,422 --> 02:19:49,631
Nadie sabe lo que realmente decía.
2252
02:19:50,132 --> 02:19:52,718
Hosty tiró el mensaje por el inodoro.
2253
02:19:52,801 --> 02:19:54,554
Esto es especulación, -
2254
02:19:54,804 --> 02:19:58,640
- pero ¿y si se describiera?
¿El complot de asesinato contra JFK?
2255
02:20:04,980 --> 02:20:06,566
¡Pensar!
2256
02:20:06,983 --> 02:20:09,568
Esa es la única razón
para destruir el mensaje.
2257
02:20:09,652 --> 02:20:13,573
¿Fue una amenaza, como dijo Hosty?
¿lo habrían conservado?
2258
02:20:13,989 --> 02:20:17,826
Fortalecería su carga.
contra el fermento solitario.
2259
02:20:18,327 --> 02:20:20,495
Recuerde al agente Quigley.
2260
02:20:20,621 --> 02:20:22,081
- cuando arrestaron a Oswald.
2261
02:20:22,165 --> 02:20:25,001
Quigley destruyó los registros.
2262
02:20:25,334 --> 02:20:29,297
Podemos preguntarnos si Oswald
no sólo estaba indicando, -
2263
02:20:29,963 --> 02:20:34,843
- pero puede haber sido la fuente original -
al télex de 17 de noviembre, -
2264
02:20:35,344 --> 02:20:39,432
- que advierte de un intento de asesinato de Kennedy
en Dallas el 22 de noviembre.
2265
02:20:41,851 --> 02:20:45,939
William Walter, empleado nocturno del FBI,
me dio una copia.
2266
02:20:46,355 --> 02:20:49,108
Fue a todas las oficinas del FBI.
No se hizo nada.
2267
02:20:49,191 --> 02:20:52,945
La caravana transcurrió según lo previsto.
El informe no lo menciona.
2268
02:20:53,029 --> 02:20:57,032
"Un grupo militante podría intentar
asesinar al presidente -"
2269
02:20:57,115 --> 02:20:59,159
"- durante su visita a Dallas."
2270
02:20:59,661 --> 02:21:01,287
Poco después del asesinato -
2271
02:21:01,370 --> 02:21:05,500
- era el télex según Walter
eliminado de todos los archivos.
2272
02:21:05,708 --> 02:21:08,378
Fue claramente vergonzoso para el FBI.
2273
02:21:09,711 --> 02:21:12,130
Creo que Oswald envió información.
vía Hosty.
2274
02:21:12,674 --> 02:21:16,301
Tengo una sensación de
que Oswald se infiltró en el grupo.
2275
02:21:16,551 --> 02:21:18,845
Cubanos, extrema derecha.
2276
02:21:19,513 --> 02:21:22,976
Se le ordenó quedarse
en la librería ese día, -
2277
02:21:23,351 --> 02:21:26,228
- para evitar el asesinato
o participar en él.
2278
02:21:26,853 --> 02:21:30,358
Podrían haber dicho
que detendrían el complot, -
2279
02:21:31,359 --> 02:21:32,818
- o simular ataque
2280
02:21:32,902 --> 02:21:35,237
para inflamar la opinión pública, -
2281
02:21:35,362 --> 02:21:38,574
- entonces Kennedy tendría que cambiar su postura
contra el comunismo.
2282
02:21:39,367 --> 02:21:41,536
Lo que dijeron es irrelevante.
2283
02:21:42,077 --> 02:21:43,578
Tenía órdenes.
2284
02:21:43,663 --> 02:21:45,497
Era un soldado de infantería.
2285
02:21:48,084 --> 02:21:50,920
No puede estar mal. Está muerto.
2286
02:21:52,087 --> 02:21:53,380
No lo creo.
2287
02:21:53,755 --> 02:21:55,757
¿Por qué el FBI lo ocultaría?
2288
02:21:56,049 --> 02:21:59,762
¿Debería desaparecer un télex?
¿De todas las oficinas del FBI en el país?
2289
02:22:00,388 --> 02:22:02,014
Una palabra lo explica.
2290
02:22:02,097 --> 02:22:04,100
- Orden.
- O una funda.
2291
02:22:05,101 --> 02:22:08,186
¿No tienes pruebas suficientes de la participación del FBI?
2292
02:22:08,271 --> 02:22:10,605
¡Respeto nuestras instituciones!
2293
02:22:12,859 --> 02:22:16,236
Cómo tener una conspiración -
2294
02:22:16,445 --> 02:22:21,200
- entre la mafia, la CIA,
Inteligencia militar del FBI y Dios sabe qué...
2295
02:22:21,408 --> 02:22:25,288
- cuando los 12 no podemos seguir el ritmo
un secreto?
2296
02:22:25,454 --> 02:22:27,457
Tenemos fugas por todas partes.
2297
02:22:27,582 --> 02:22:29,876
¡Vamos a tener un juicio!
2298
02:22:30,459 --> 02:22:32,628
¿Qué tenemos realmente?
2299
02:22:32,795 --> 02:22:35,756
Oswald, Ruby, Banister y Ferrie están muertos.
2300
02:22:36,466 --> 02:22:39,218
Quizás Shaw sea un agente. No sé.
2301
02:22:39,426 --> 02:22:41,054
Pero en ese caso -
2302
02:22:41,137 --> 02:22:44,639
- ¿Está predispuesto al chantaje?
debido a su homosexualidad.
2303
02:22:44,765 --> 02:22:48,810
Shaw nos da un punto de apoyo. no lo sé
donde encaja y da el empujón.
2304
02:22:49,145 --> 02:22:52,315
Pero miente sobre todo.
No lo dejaré ir.
2305
02:22:52,481 --> 02:22:55,234
¿Es por eso que quieres presentar una demanda?
¿contra Clay Shaw?
2306
02:22:55,317 --> 02:22:56,818
¡Perderás!
2307
02:22:57,153 --> 02:22:59,947
Deberíamos investigar nuestra información mafiosa.
2308
02:23:00,113 --> 02:23:03,325
Prefiero sospechar de ellos que del gobierno.
2309
02:23:04,494 --> 02:23:07,996
Ruby es una mafiosa, conoce a Oswald,
fabricando pruebas en su contra.
2310
02:23:08,790 --> 02:23:12,793
Hoffa, Trafficante y Marcello
contratar asesinos para el trabajo.
2311
02:23:13,127 --> 02:23:16,588
El gobierno no revelará
un verdadero nido de gusanos, -
2312
02:23:16,672 --> 02:23:19,674
- ya que usaron la mafia
para intentar tomar a Castro.
2313
02:23:20,343 --> 02:23:23,805
Si Castro fuera asesinado por la mafia,
¿Por orden del gobierno?
2314
02:23:24,013 --> 02:23:26,014
A la gente le parece una locura.
2315
02:23:26,099 --> 02:23:28,976
Entonces dibujan una línea
para la investigación del asesinato.
2316
02:23:30,144 --> 02:23:31,603
Eso tiene sentido.
2317
02:23:31,686 --> 02:23:34,690
Probablemente estuvieron involucrados en un nivel inferior.
2318
02:23:35,524 --> 02:23:37,860
¿Podría la mafia cambiar la ruta del desfile?
2319
02:23:38,193 --> 02:23:40,987
¿Eliminar a la Guardia de Seguridad del Presidente?
2320
02:23:41,280 --> 02:23:44,450
Envía a Oswald a Rusia,
y recuperarlo?
2321
02:23:44,867 --> 02:23:49,454
Obtenga el FBI, la CIA y la policía de Dallas
¿Estropear la investigación?
2322
02:23:49,664 --> 02:23:53,000
Nombrar la Comisión Warren
para taparlo?
2323
02:23:53,501 --> 02:23:57,712
¿Arruinar la autopsia?
¿Ordenar a los medios nacionales que hagan la vista gorda?
2324
02:23:58,047 --> 02:24:01,550
¿Cuándo la mafia usó algo más?
que 38 de cerca?
2325
02:24:03,386 --> 02:24:07,639
La mafia no quería que se lo dijeran.
o poder a algo tan grande.
2326
02:24:07,849 --> 02:24:09,891
Los asesinos deben tener dinero.
2327
02:24:10,393 --> 02:24:12,477
Horarios, horarios, pedidos.
2328
02:24:13,396 --> 02:24:15,897
Esta fue una emboscada militar.
2329
02:24:16,231 --> 02:24:19,735
Un golpe de Estado, mientras Lyndon Johnson
esperando entre bastidores.
2330
02:24:20,027 --> 02:24:23,823
¿Estás diciendo que Johnson estuvo involucrado?
¿El presidente?
2331
02:24:24,364 --> 02:24:27,743
Johnson hizo sus amigos
Brown y Root mil millones -
2332
02:24:27,909 --> 02:24:30,370
- dragar una bahía en Vietnam.
2333
02:24:30,538 --> 02:24:33,708
¿Estás llamando asesino al presidente?
2334
02:24:33,875 --> 02:24:37,420
¿Por qué el FBI nos está escuchando?
¿Si estoy tan equivocado?
2335
02:24:37,503 --> 02:24:40,255
¿Por qué se soborna y asesina a los testigos?
2336
02:24:40,590 --> 02:24:44,218
¿Por qué las agencias federales están estancadas?
extradiciones y citaciones?
2337
02:24:44,385 --> 02:24:45,887
No sé.
2338
02:24:46,219 --> 02:24:49,222
El gobierno puede tener
un elemento sectario sin ley.
2339
02:24:49,389 --> 02:24:51,558
¿Con funcionamiento completo de neumáticos?
2340
02:24:52,934 --> 02:24:54,936
¿Alguna vez leíste a Shakespeare?
2341
02:24:57,565 --> 02:24:58,941
Sí.
2342
02:24:59,399 --> 02:25:00,942
"Julio César"?
2343
02:25:01,736 --> 02:25:05,031
"Bruto y Casio
También son hombres honorables."
2344
02:25:05,781 --> 02:25:07,450
¿Quién mató a César?
2345
02:25:08,242 --> 02:25:10,244
10 o 12 senadores.
2346
02:25:10,452 --> 02:25:12,579
Todo lo que se necesita es un Judas.
2347
02:25:13,289 --> 02:25:16,291
Algunas personas adentro. Pentágono, CIA.
2348
02:25:16,626 --> 02:25:18,377
Esto es Luisiana.
2349
02:25:18,960 --> 02:25:23,381
¿Cómo sabes quién es papá?
Mamá me dijo.
2350
02:25:24,299 --> 02:25:26,636
Estás completamente perdido.
2351
02:25:26,968 --> 02:25:29,971
Y no quiero unirme.
2352
02:25:40,106 --> 02:25:42,943
He dudado de Bill desde el principio.
2353
02:25:43,486 --> 02:25:45,404
Se ha opuesto a nosotros.
2354
02:25:46,738 --> 02:25:48,114
Lo necesitamos.
2355
02:25:48,490 --> 02:25:50,825
Perdió un mes para demostrar...
2356
02:25:50,951 --> 02:25:54,621
- que a los mafiosos les gusta Ruby
tiene conexiones con Hunt Oil.
2357
02:25:54,789 --> 02:25:57,083
- No confíes en él.
- Servirá.
2358
02:25:57,165 --> 02:26:00,002
Califico a Bill igual de alto
como cualquiera aquí.
2359
02:26:01,336 --> 02:26:05,341
Es hora de escuchar a los demás.
Eso también se aplica a mí.
2360
02:26:06,634 --> 02:26:09,637
Quizás Oswald sea lo que todos dicen: -
2361
02:26:10,179 --> 02:26:12,097
- y hago el ridículo.
2362
02:26:12,181 --> 02:26:14,933
lo he visto copiar
documentos por la tarde.
2363
02:26:15,016 --> 02:26:17,686
- No confíes en él.
- ¿Me escuchaste?
2364
02:26:17,852 --> 02:26:20,189
No tolero ninguna lucha interna.
2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,692
tengo miedo de no poder trabajar
con Bill Broussard.
2366
02:26:24,986 --> 02:26:26,654
¿Es esto un ultimátum?
2367
02:26:28,322 --> 02:26:30,031
¿Me estás dando un ultimátum?
2368
02:26:30,115 --> 02:26:32,325
Si quieres llamarlo así.
2369
02:26:34,537 --> 02:26:36,789
No pensé que terminaría así.
2370
02:26:40,334 --> 02:26:41,710
Supongo que sí.
2371
02:26:42,878 --> 02:26:47,466
No acepto ultimátums.
Acepto tu renuncia.
2372
02:26:51,679 --> 02:26:53,221
Lo entiendes.
2373
02:26:58,560 --> 02:27:01,188
Eres un cabrón testarudo.
2374
02:27:03,523 --> 02:27:05,400
Estás cometiendo un gran error.
2375
02:27:12,825 --> 02:27:15,536
¿No es usted un poco duro, jefe?
2376
02:27:16,745 --> 02:27:18,539
No, no lo creo.
2377
02:27:20,082 --> 02:27:21,334
¿Ya no?
2378
02:27:26,422 --> 02:27:29,216
Jerry, este es Jim Garrison, -
2379
02:27:29,759 --> 02:27:32,762
- el Fiscal General de Nueva Orleans, Luisiana.
2380
02:27:47,442 --> 02:27:49,736
Bienvenido, Fiscal General Garrison.
2381
02:27:50,570 --> 02:27:53,949
Están investigando el asesinato
sobre el presidente Kennedy.
2382
02:27:54,450 --> 02:27:57,952
Hemos escuchado cosas raras
filtrarse fuera de su oficina.
2383
02:27:58,703 --> 02:28:02,375
Primero escuchamos que los cubanos exiliados
mató al presidente.
2384
02:28:02,458 --> 02:28:03,959
Entonces la mafia...
2385
02:28:04,126 --> 02:28:08,963
Su última teoría parece ser
que la CIA y el FBI -
2386
02:28:09,048 --> 02:28:10,382
- y el Pentágono-
2387
02:28:10,466 --> 02:28:15,638
- y la Casa Blanca participó en una conspiración
sobre matar a Kennedy.
2388
02:28:17,431 --> 02:28:19,641
¿Hay alguien, excepto Lee Harvey Oswald...?
2389
02:28:19,766 --> 02:28:23,061
- quien no crees que conspiró
¿Matar al presidente?
2390
02:28:25,564 --> 02:28:27,483
Digámoslo de esta manera, Jerry...
2391
02:28:28,066 --> 02:28:29,818
- que he dejado de golpear a mi esposa.
2392
02:28:31,986 --> 02:28:35,574
Quizás deberías preguntarle a Lyndon Johnson.
Tiene respuestas en stock.
2393
02:28:39,495 --> 02:28:42,747
Ha habido varios informes
en medios de renombre -
2394
02:28:42,832 --> 02:28:45,166
- Time, Newsweek, nuestra propia NBC -
2395
02:28:45,667 --> 02:28:49,672
- que no solo has usado los legales
medios como el procesamiento público -
2396
02:28:50,588 --> 02:28:53,592
- pero intimidado
e incluso testigos drogados -
2397
02:28:53,675 --> 02:28:57,012
- los sobornó y presionó
dar una declaración falsa.
2398
02:28:57,179 --> 02:28:58,681
¿Qué tienes que decir al respecto?
2399
02:28:58,763 --> 02:29:02,101
Su creencia en la veracidad de los medios.
está tocando.
2400
02:29:02,308 --> 02:29:05,271
Muestra que el tiempo de la inocencia
todavía no ha terminado.
2401
02:29:05,353 --> 02:29:06,855
Pero pregúntales tú mismo.
2402
02:29:06,980 --> 02:29:09,691
- si lo hubiésemos descubierto,
el 22 de noviembre de 1963...
2403
02:29:09,774 --> 02:29:13,194
- que el líder del partido ruso
recibió un disparo desde un edificio en Moscú -
2404
02:29:13,279 --> 02:29:15,197
- por un simpatizante capitalista solitario -
2405
02:29:15,322 --> 02:29:19,618
- quien fue asesinado por un patriota
Moscovita en 48 horas -
2406
02:29:19,701 --> 02:29:21,453
- mientras la policía lo rodeaba.
2407
02:29:21,537 --> 02:29:24,039
Creo que a todos les parecería claro:
2408
02:29:24,122 --> 02:29:28,377
- que un golpe de estado y un cambio de poder
acababa de tener lugar.
2409
02:29:28,878 --> 02:29:32,715
Y no queríamos hacer preguntas
o atacar a Jim Garrison.
2410
02:29:32,965 --> 02:29:35,300
En una sociedad librepensadora...
2411
02:29:35,384 --> 02:29:39,555
- me pregunto por qué lo mataron
y qué fuerzas lucharon contra él.
2412
02:29:40,221 --> 02:29:43,558
Algunos dirían que estás paranoico.
2413
02:29:43,726 --> 02:29:47,021
Te mostraré fotos para que entiendas.
2414
02:29:47,563 --> 02:29:49,355
- de lo que estoy hablando.
2415
02:29:50,523 --> 02:29:52,234
Estos son arrestos.
2416
02:29:52,400 --> 02:29:55,987
fueron fotografiados
pocos minutos después del asesinato.
2417
02:29:56,070 --> 02:29:58,406
Nunca se han hecho públicos.
2418
02:29:58,490 --> 02:30:00,743
Lo siento, las imágenes no se pueden mostrar en la televisión.
2419
02:30:00,868 --> 02:30:03,412
- ¡Por supuesto que pueden!
- No, lo siento.
2420
02:30:03,828 --> 02:30:06,665
- La cámara puede captarlos.
-Jim, lo siento.
2421
02:30:06,832 --> 02:30:09,542
No pueden. Tenemos leyes de difamación.
2422
02:30:09,752 --> 02:30:13,755
Los hombres que acabas de ver fueron arrestados.
en Dallas minutos después de ocurrido el asesinato.
2423
02:30:13,838 --> 02:30:15,591
Nunca más fueron vistos.
2424
02:30:15,674 --> 02:30:18,927
Sin informe de arresto,
fotos de arresto o huellas dactilares.
2425
02:30:19,052 --> 02:30:20,262
Ahora espera un poco.
2426
02:30:20,387 --> 02:30:23,182
Regresamos justo después del comercial.
2427
02:30:34,360 --> 02:30:36,529
Bill, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
2428
02:30:36,611 --> 02:30:40,782
Lamento lo del otro día.
No fue mi intención seguir mi camino así.
2429
02:30:41,783 --> 02:30:44,702
¿Has venido hasta aquí para decir cosas?
¿Ambos lo sabíamos?
2430
02:30:44,787 --> 02:30:46,120
No. Escucha, -
2431
02:30:46,454 --> 02:30:50,542
- Escuché rumores de un intento de asesinato contra ti.
entre aquí y Nueva Orleans.
2432
02:30:51,126 --> 02:30:54,462
Shaw envió a buscar a un tipo de la mafia.
de Canadá.
2433
02:30:54,797 --> 02:30:57,924
Esto es serio. Necesitas un guardaespaldas esta noche.
2434
02:30:58,592 --> 02:31:02,470
Cuando estabas en el ejército, ¿alguna vez te enteraste?
¿Qué significaban las órdenes?
2435
02:31:02,720 --> 02:31:05,890
¿Recuerdas mis órdenes?
sobre transmitir rumores -
2436
02:31:05,975 --> 02:31:08,143
- ¿Acerca de que alguien fue asesinado?
2437
02:31:08,269 --> 02:31:10,979
- Sí, pero esto es...
- No, no es un "pero".
2438
02:31:11,104 --> 02:31:13,773
No hay "pero"
en una situación militar!
2439
02:31:14,399 --> 02:31:17,486
No me gusta que me menosprecies
con esta basura paranoica -
2440
02:31:17,611 --> 02:31:19,988
- y que no se puede seguir una orden simple.
2441
02:31:20,113 --> 02:31:24,618
Especialmente no si eso significa que tengo que pagar
su vuelo de regreso a Nueva Orleans.
2442
02:31:25,286 --> 02:31:27,245
Podemos conseguirte un billete.
2443
02:31:28,454 --> 02:31:31,333
Lo siento, jefe.
Sólo te estoy protegiendo.
2444
02:31:32,001 --> 02:31:33,459
Obtenga un recibo.
2445
02:32:20,799 --> 02:32:22,468
Vamos de nuevo. Él está aquí afuera.
2446
02:32:22,550 --> 02:32:25,804
Jim, ¿adónde vas? Soy yo, Samuel.
2447
02:32:34,479 --> 02:32:38,566
- ¿Cuánto tiempo llevas en el baño?
- No te concierne.
2448
02:33:27,782 --> 02:33:30,284
Malas noticias. Bill nos ha traicionado.
2449
02:33:30,451 --> 02:33:33,121
Creo que le dará todo lo que tenemos al FBI.
2450
02:33:33,246 --> 02:33:36,541
Estudiamos las notas pero no encontramos nada.
2451
02:33:36,625 --> 02:33:40,295
Lo buscamos, pero la anfitriona del dormitorio dijo
que el bastardo acababa de irse.
2452
02:33:40,379 --> 02:33:41,797
Deja todo atrás.
2453
02:33:42,297 --> 02:33:44,049
Es increíble. Lo lamento.
2454
02:33:44,132 --> 02:33:47,051
Mattie, ¿puedes traerle una bebida al Sr. Garrison?
2455
02:33:47,301 --> 02:33:49,054
Claramente algo lo asustó.
2456
02:33:49,138 --> 02:33:52,140
Bill no se asusta fácilmente.
Algunos entendieron su pensamiento.
2457
02:33:52,224 --> 02:33:55,309
- Nunca fue un gran pensador.
- Bueno, nos engañó.
2458
02:33:56,436 --> 02:33:59,815
No, déjalo así. No lo apagues.
Investigaré esto.
2459
02:34:00,983 --> 02:34:03,402
Ya sabes lo que pasa. Él gana.
2460
02:34:05,654 --> 02:34:07,656
Nunca lo logra.
2461
02:34:08,406 --> 02:34:12,076
Si gana, lo matan.
Quiere detener la guerra.
2462
02:34:13,828 --> 02:34:16,748
Lo matan antes de dejarlo ser presidente.
2463
02:34:22,086 --> 02:34:24,590
Con Broussard, lo tienen todo.
2464
02:34:24,673 --> 02:34:27,342
- todos nuestros testigos,
y las estrategias en el juicio.
2465
02:34:27,425 --> 02:34:29,177
Necesitamos volver a verificar su trabajo.
2466
02:34:29,261 --> 02:34:32,181
Puede haber información incorrecta.
¡No podemos ir a juicio!
2467
02:34:32,306 --> 02:34:33,682
¡No tenemos ninguna posibilidad!
2468
02:34:33,765 --> 02:34:36,852
- No lo creo, Al.
- Estoy de acuerdo con Al, jefe.
2469
02:34:37,477 --> 02:34:39,938
Esto no será algo bueno para nosotros.
2470
02:34:40,022 --> 02:34:43,358
¿Recuerdas la novela de Hemingway?
¿El viejo y el mar?
2471
02:34:44,192 --> 02:34:47,320
El viejo pescador lo hizo.
para pescar el pez enorme -
2472
02:34:47,862 --> 02:34:51,867
- tan grande que tiene que atarlo al barco
para remolcarlo a tierra.
2473
02:34:52,200 --> 02:34:53,951
Cuando llegó a tierra...
2474
02:34:54,036 --> 02:34:57,206
- el pescado se lo habían comido los tiburones.
2475
02:35:00,876 --> 02:35:02,628
Sólo quedó el esqueleto.
2476
02:35:02,710 --> 02:35:06,715
- Y nos pasará a nosotros.
- Entonces, ¿por qué hacemos esto?
2477
02:35:06,799 --> 02:35:08,467
Todo tiene su propósito.
2478
02:35:08,967 --> 02:35:10,886
Esta guerra tiene dos frentes.
2479
02:35:12,345 --> 02:35:16,558
En una sala del tribunal, donde esperamos
que Clay Shaw sea declarado culpable de conspiración.
2480
02:35:16,725 --> 02:35:20,646
En la opinión pública,
donde podrían llevar 25, 30 años -
2481
02:35:20,853 --> 02:35:22,815
- antes de que la verdad salga a la luz.
2482
02:35:24,899 --> 02:35:27,486
Al menos hacemos un primer intento.
2483
02:35:29,070 --> 02:35:30,572
¿Qué pasa si te equivocas?
2484
02:35:34,700 --> 02:35:37,328
Nunca lo he considerado.
2485
02:35:40,998 --> 02:35:43,084
¿Vas a comparecer ante el tribunal?
2486
02:35:44,545 --> 02:35:45,546
No me parece.
2487
02:35:47,673 --> 02:35:53,177
El 53% de los distritos electorales lo tienen claro.
El senador Kennedy lidera con 48 a 41% -
2488
02:35:53,262 --> 02:35:54,846
- sobre el senador McCarthy.
2489
02:35:54,930 --> 02:35:57,515
CBS News predice que Kennedy -
2490
02:35:57,599 --> 02:36:00,102
- ganará las primarias de California.
2491
02:36:00,269 --> 02:36:04,522
En los últimos 3 años
¿Esta tierra ha sido agobiada?
2492
02:36:04,690 --> 02:36:09,027
- de discordia, violencia,
desilusión con la sociedad, -
2493
02:36:09,111 --> 02:36:11,445
- antagonismos raciales, -
2494
02:36:11,572 --> 02:36:14,782
- oposiciones de clase,
contradicciones generacionales -
2495
02:36:14,950 --> 02:36:17,451
- y Vietnam. ¡Pero podemos superarlo!
2496
02:36:17,619 --> 02:36:21,540
Somos un país grande...
un país desinteresado y de buen corazón.
2497
02:36:21,622 --> 02:36:24,376
Esa es la base de mi campaña.
2498
02:36:28,254 --> 02:36:31,967
Gracias. Vamos a Chicago... ¡ganemos allí!
2499
02:36:44,897 --> 02:36:46,898
¡El senador Kennedy ha recibido un disparo!
2500
02:37:29,691 --> 02:37:31,525
Lo han matado, cariño.
2501
02:37:33,986 --> 02:37:35,322
Él ganó, -
2502
02:37:35,656 --> 02:37:37,990
- y mataron a Robert Kennedy.
2503
02:37:39,993 --> 02:37:41,495
Lo derribaron a tiros.
2504
02:37:43,704 --> 02:37:45,165
¡Dios mío!
2505
02:37:47,876 --> 02:37:49,335
¿Ellos dos?
2506
02:37:50,170 --> 02:37:51,712
¿Ambos hermanos?
2507
02:37:57,051 --> 02:37:58,552
Tenías razón.
2508
02:38:00,555 --> 02:38:02,390
Aún no ha terminado.
2509
02:38:10,065 --> 02:38:11,858
Por primera vez -
2510
02:38:13,527 --> 02:38:15,529
- Tengo mucho miedo.
2511
02:38:28,375 --> 02:38:30,710
Ojalá pudiera haberte amado más.
2512
02:38:33,672 --> 02:38:38,093
A veces siento que nunca te he amado.
2513
02:38:39,051 --> 02:38:41,054
- o los niños lo suficiente.
2514
02:38:43,056 --> 02:38:44,390
Perdóname.
2515
02:39:28,101 --> 02:39:29,435
Todos se levantan.
2516
02:39:32,104 --> 02:39:36,817
El tribunal tiene su sede en el municipio de Orleans.
derecho penal, sección H, -
2517
02:39:37,318 --> 02:39:41,323
- bajo el juez Edward A. Haggerty.
Sentarse.
2518
02:39:46,745 --> 02:39:48,163
Soy Clay Bertrand.
2519
02:39:48,245 --> 02:39:50,165
El que vi en Ferrie's.
2520
02:39:50,332 --> 02:39:52,166
A él dices que lo viste.
2521
02:39:53,334 --> 02:39:55,003
Homosexual declarado.
2522
02:39:56,171 --> 02:39:58,506
Condenado por fornicación y fornicación.
2523
02:39:59,341 --> 02:40:01,675
Un hombre que ha mentido en todo.
2524
02:40:02,176 --> 02:40:04,763
- y ahora esperando que le crean.
2525
02:40:04,845 --> 02:40:07,474
Ese era el hombre allí.
2526
02:40:07,765 --> 02:40:10,102
Se paró en el muro de Pontchartrain.
2527
02:40:10,769 --> 02:40:13,188
- con el hombre que disparó al presidente.
2528
02:40:14,022 --> 02:40:16,608
Lo recuerdo cojeando.
2529
02:40:16,774 --> 02:40:19,693
un adicto a la heroina
quien puso una jeringa junto a la pared.
2530
02:40:20,111 --> 02:40:22,363
Apenas consciente de los alrededores.
2531
02:40:22,488 --> 02:40:25,367
- ¿Ese es el hombre?
- Era él el que estaba allí.
2532
02:40:25,617 --> 02:40:27,786
Dejó a Oswald en el suelo
durante el registro electoral.
2533
02:40:28,161 --> 02:40:31,706
Lo recuerdo, porque fue simplemente
desconocidos blancos que ver ese día.
2534
02:40:31,790 --> 02:40:35,377
El gran Cadillac negro
Me hizo pensar que era el FBI.
2535
02:40:35,627 --> 02:40:38,712
Bienvenido a Clinton.
Sólo déjame saber si necesitas ayuda.
2536
02:40:38,797 --> 02:40:42,717
Dijo que era un representante
para Warren International Trade Mart.
2537
02:40:43,218 --> 02:40:45,887
¿Hace más de cinco años, durante dos minutos?
2538
02:40:46,638 --> 02:40:48,889
Es probable que te hayas equivocado.
2539
02:40:48,974 --> 02:40:51,058
Fue algo que imaginé.
2540
02:40:51,351 --> 02:40:54,186
Le dije "te agarra por la nariz".
2541
02:40:54,311 --> 02:40:57,190
Historia correcta, pero hombre equivocado.
2542
02:40:57,481 --> 02:41:01,236
Bertrand no es Shaw,
¡Lo prometo!
2543
02:41:01,318 --> 02:41:02,404
¡Objeción!
2544
02:41:02,529 --> 02:41:05,990
Andrews ha sido declarado culpable de perjurio en el asunto.
2545
02:41:06,074 --> 02:41:08,576
Aceptado, se apela el caso.
2546
02:41:09,661 --> 02:41:10,912
Sr. Goldberg...
2547
02:41:11,370 --> 02:41:14,165
- Afirman haber conocido a Ferrie y Shaw.
durante unas vacaciones -
2548
02:41:14,248 --> 02:41:16,501
- desde su negocio en Nueva York.
2549
02:41:16,584 --> 02:41:17,918
Bebiste -
2550
02:41:18,003 --> 02:41:20,337
- y discutió matar a Kennedy.
2551
02:41:20,422 --> 02:41:22,424
- ¿No es así?
- Sí.
2552
02:41:22,591 --> 02:41:27,179
¿También es cierto que tomaste huellas dactilares?
de su hija cuando fue a la universidad?
2553
02:41:27,595 --> 02:41:28,763
Sí.
2554
02:41:28,846 --> 02:41:32,766
¿Es cierto que tomaste las huellas dactilares?
¿El suyo cuando regresó?
2555
02:41:33,018 --> 02:41:34,102
Sí.
2556
02:41:34,519 --> 02:41:35,561
¿Por qué?
2557
02:41:35,936 --> 02:41:39,523
Para asegurarse de que era
la misma chica que despedí.
2558
02:41:42,402 --> 02:41:44,361
Fue uno de los testigos de Broussard.
2559
02:41:44,445 --> 02:41:47,199
estaba mentalmente sano
cuando recibimos su declaración.
2560
02:41:47,281 --> 02:41:51,577
Llamamos a los agentes de policía.
Aloysius Habighorst como testigo.
2561
02:41:52,120 --> 02:41:54,622
Debo pedirle al jurado que abandone la sala.
2562
02:41:54,789 --> 02:41:57,125
Por favor levántate y sígueme.
2563
02:41:57,250 --> 02:42:00,253
- ¿Nombre?
- Clay LaVerne Shaw.
2564
02:42:00,378 --> 02:42:02,463
El testigo no tenía abogado.
2565
02:42:02,588 --> 02:42:05,717
¡Los alias están incluidos en las preguntas estándar!
2566
02:42:05,799 --> 02:42:07,135
Yo interpreto la ley aquí!
2567
02:42:07,260 --> 02:42:08,637
¿Has usado otros nombres?
2568
02:42:08,719 --> 02:42:09,970
Arcilla Bertrand.
2569
02:42:12,097 --> 02:42:15,894
La ley no exige que sea
¡un abogado presente!
2570
02:42:16,645 --> 02:42:19,647
- Material inaceptable.
- ¡Ese es nuestro caso!
2571
02:42:19,814 --> 02:42:22,316
En ese caso, tenía ninguna base legal.
2572
02:42:22,609 --> 02:42:25,486
No quería creer nada de lo que decía Habighorst.
2573
02:42:25,611 --> 02:42:27,656
¡No puedo creer que estés diciendo esto!
2574
02:42:27,738 --> 02:42:29,990
Yo lo digo. Consiga el jurado.
2575
02:42:34,078 --> 02:42:36,247
- ¿Osvaldo?
- No lo conocía.
2576
02:42:37,498 --> 02:42:40,793
- ¿Alguna vez llamaste a Dean Andrews?
- No.
2577
02:42:42,170 --> 02:42:44,505
¿Conoces a David Ferrie?
2578
02:42:45,674 --> 02:42:49,343
No lo reconocería por su apariencia.
sin haber visto fotos.
2579
02:42:50,637 --> 02:42:52,931
¿Has usado el nombre Clay Bertrand?
2580
02:42:53,013 --> 02:42:55,183
No.
2581
02:42:56,476 --> 02:42:58,310
Gracias, Sr. Shaw.
2582
02:43:01,480 --> 02:43:04,775
Un gran actor nos ha regalado
una gran actuación.
2583
02:43:05,110 --> 02:43:07,529
pero no hemos llegado
más cerca de la verdad.
2584
02:43:08,112 --> 02:43:12,157
Mi oficina está acusando a Clay Shaw
por perjurio absoluto -
2585
02:43:12,283 --> 02:43:16,663
- en 15 respuestas que ha dado hoy.
Ninguna palabra ha sido cierta.
2586
02:43:16,788 --> 02:43:19,332
¡Esto es inapropiado! ¡Sentarse!
2587
02:43:19,623 --> 02:43:21,501
Es él.
2588
02:43:28,466 --> 02:43:31,636
Para demostrar la participación de Shaw
en una conspiración, -
2589
02:43:32,137 --> 02:43:36,474
- debemos demostrar que más
Más de un hombre estuvo involucrado en el asesinato.
2590
02:43:37,058 --> 02:43:38,226
Para hacer eso, -
2591
02:43:38,309 --> 02:43:41,896
- ¿Debemos ver la película de Zapruder?
que mi oficina exigió que se entregara.
2592
02:43:42,647 --> 02:43:45,066
El pueblo estadounidense no ha visto...
2593
02:43:46,985 --> 02:43:52,489
...no he visto la película.
Durante 5 años ha estado encerrado.
2594
02:43:52,906 --> 02:43:55,409
- en el edificio Time/Life de Nueva York.
2595
02:43:56,411 --> 02:43:58,245
Hay una razón para ello.
2596
02:43:59,496 --> 02:44:00,582
Síguenos.
2597
02:44:50,799 --> 02:44:53,134
Las imágenes hablan por sí solas.
2598
02:44:54,802 --> 02:44:57,971
La Comisión Warren
Pensé que el caso era obvio.
2599
02:44:58,097 --> 02:44:59,974
3 balas, un asesino.
2600
02:45:01,058 --> 02:45:04,478
Pero sucedieron dos cosas impredecibles.
lo que lo hacía casi insoluble.
2601
02:45:04,561 --> 02:45:10,110
Uno: La película que tomó Abraham Zapruder
mientras estaba cerca de la colina cubierta de hierba.
2602
02:45:10,735 --> 02:45:14,988
Dos: James Teague, el tercer herido,
golpeado por una metralla -
2603
02:45:15,156 --> 02:45:17,825
- mientras estaba cerca de la salida.
2604
02:45:17,908 --> 02:45:21,495
El marco temporal que estableció la película,
5,6 segundos, -
2605
02:45:21,829 --> 02:45:24,332
- descartó un cuarto disparo.
2606
02:45:24,748 --> 02:45:28,836
El disparo o metralla que mató a Teague
una herida facial superficial -
2607
02:45:29,170 --> 02:45:33,507
- debe haber venido de una de las 3 balas
disparado desde el sexto piso del almacén.
2608
02:45:34,299 --> 02:45:36,261
Entonces quedan 2 bolas.
2609
02:45:36,677 --> 02:45:40,139
Sabemos que uno de ellos fue el disparo en la cabeza.
quien mató a Kennedy.
2610
02:45:42,015 --> 02:45:43,852
Queda una bala.
2611
02:45:44,102 --> 02:45:48,815
Una sola bala debe explicar
Las 7 heridas de bala de Kennedy y Connally.
2612
02:45:49,648 --> 02:45:52,777
En lugar de admitir un complot,
o mira más allá, -
2613
02:45:52,861 --> 02:45:55,362
- la Comisión Warren aceptó la teoría -
2614
02:45:55,447 --> 02:45:58,782
- a un abogado ambicioso, Arlen Spector.
2615
02:45:58,867 --> 02:46:02,327
Uno de los peores mentirosos.
a las que la gente ha estado expuesta.
2616
02:46:03,871 --> 02:46:06,373
Conocida como la teoría de la "bala mágica".
2617
02:46:07,125 --> 02:46:08,626
La bola mágica
2618
02:46:08,792 --> 02:46:13,213
- penetra la espalda del presidente
en un ángulo de 17 grados hacia abajo.
2619
02:46:13,715 --> 02:46:18,511
Luego sube, para irse.
El cuerpo de Kennedy en la parte delantera del cuello, -
2620
02:46:18,969 --> 02:46:20,513
- herida número 2.
2621
02:46:20,971 --> 02:46:23,057
Espera 1,6 segundos, -
2622
02:46:23,725 --> 02:46:27,561
- presumiblemente en el aire,
gira a la derecha, luego a la izquierda, -
2623
02:46:28,228 --> 02:46:30,230
- a la derecha, luego a la izquierda, -
2624
02:46:30,565 --> 02:46:34,027
- y continúa en
en la axila derecha de Connally:
2625
02:46:34,318 --> 02:46:35,653
Herida número 3.
2626
02:46:36,320 --> 02:46:41,367
Luego la pelota desciende en un ángulo de 27 grados,
se rompe la costilla, -
2627
02:46:41,825 --> 02:46:45,663
- y sale del lado derecho del pecho:
Herida número 4.
2628
02:46:46,331 --> 02:46:51,002
La pelota gira hacia la derecha y vuelve a pasar.
en el cuerpo de Connally en la muñeca derecha.
2629
02:46:51,753 --> 02:46:53,086
Herida número 5.
2630
02:46:53,754 --> 02:46:55,673
Aplasta la pata de la bobina, -
2631
02:46:55,756 --> 02:46:58,675
- sale de la muñeca, número 6, -
2632
02:46:59,176 --> 02:47:03,764
- hacer un dramático giro en U,
y perfora el muslo izquierdo de Connally.
2633
02:47:04,097 --> 02:47:07,059
Herida número 7. De ahí se cae, -
2634
02:47:07,602 --> 02:47:10,396
- y se encuentra en un estado casi intacto -
2635
02:47:10,772 --> 02:47:13,899
- en una camilla en el pasillo
en el Hospital Parkland.
2636
02:47:16,402 --> 02:47:17,779
Un poco culi.
2637
02:47:19,531 --> 02:47:22,700
cualquier soldado lo sabe
que a lo largo de la historia de las armas de fuego -
2638
02:47:22,783 --> 02:47:25,577
- Nunca ha habido una bala tan idiota.
2639
02:47:26,370 --> 02:47:31,209
El gobierno afirma poder demostrarlo
con pruebas caprichosas en un laboratorio nuclear.
2640
02:47:31,709 --> 02:47:33,210
Naturalmente que pueden.
2641
02:47:33,293 --> 02:47:36,630
La teoría puede demostrar que un elefante.
puede colgar de un acantilado -
2642
02:47:36,755 --> 02:47:38,967
- con la cola atada a una margarita.
2643
02:47:39,717 --> 02:47:42,094
¡Usa tus ojos, usa el sentido común!
2644
02:47:42,719 --> 02:47:46,975
Expertos en heridas de bala del ejército
Disparé algunas balas de comparación.
2645
02:47:47,558 --> 02:47:50,144
Ninguno de ellos se parecía en nada a éste.
2646
02:47:51,646 --> 02:47:53,772
Mira el CE-856.
2647
02:47:54,816 --> 02:47:56,441
Una bala idéntica.
2648
02:47:56,609 --> 02:47:59,444
- disparado a través de la muñeca de un cadáver humano.
2649
02:48:00,070 --> 02:48:03,156
Era solo una de las piernas.
el orbe se hizo añicos.
2650
02:48:04,157 --> 02:48:05,826
7 heridas, señores.
2651
02:48:06,119 --> 02:48:07,452
Piel gruesa, -
2652
02:48:07,912 --> 02:48:09,496
- patas compactas.
2653
02:48:10,665 --> 02:48:12,834
Esta explicación de una sola viñeta...
2654
02:48:13,001 --> 02:48:17,004
- es la base de la comisión
acusación de asesino.
2655
02:48:17,588 --> 02:48:18,923
¿Deduces de esto...
2656
02:48:19,006 --> 02:48:22,175
- que la bala mágica no pudo causar 7 heridas, -
2657
02:48:22,343 --> 02:48:26,346
- ¿Debes también inferir que fue
un cuarto tiro y un segundo tirador.
2658
02:48:27,932 --> 02:48:30,268
¿Hubo otro tirador?
2659
02:48:30,684 --> 02:48:34,022
- ¿debe, por definición,
haber sido una conspiración, -
2660
02:48:34,439 --> 02:48:37,691
- como creemos que el acusado,
Clay Shaw, estuvo involucrado en.
2661
02:48:38,484 --> 02:48:43,614
51 testigos creyeron haber oído disparos
desde el campo de hierba -
2662
02:48:43,948 --> 02:48:47,034
- que estaba a la derecha de
y frente al presidente.
2663
02:48:48,119 --> 02:48:49,828
¿Testigos clave ese día?
2664
02:48:50,538 --> 02:48:52,832
Charles Brehm, un veterano de guerra.
2665
02:48:53,458 --> 02:48:56,002
Jean Hill, María Moorman.
2666
02:48:56,668 --> 02:48:59,338
SM Holanda, Richard Dodd,
James Simmons, -
2667
02:48:59,630 --> 02:49:02,216
- en la transición. J. C. Price, -
2668
02:49:02,342 --> 02:49:04,051
- con vistas a la plaza.
2669
02:49:04,968 --> 02:49:07,721
El padre de dos hijos, William Newman.
2670
02:49:07,888 --> 02:49:10,390
Arrojado al norte de Elm Street.
2671
02:49:11,683 --> 02:49:13,352
Abraham Zapruder.
2672
02:49:30,077 --> 02:49:33,164
Para todos estos testigos
está fuera de toda duda -
2673
02:49:33,331 --> 02:49:36,501
- ese uno o más disparos
vino desde detrás de la valla.
2674
02:49:37,377 --> 02:49:40,672
26 miembros capacitados
por el personal médico de Parkland -
2675
02:49:40,754 --> 02:49:44,509
- ¡Vio cómo le disparaban la nuca al presidente!
2676
02:49:46,761 --> 02:49:48,345
Doctor Peters.
2677
02:49:48,888 --> 02:49:53,601
Era una abertura de 7 centímetros.
en la superficie parietal-occipital.
2678
02:49:53,768 --> 02:49:56,688
Una parte considerable del cerebro había desaparecido.
2679
02:49:58,230 --> 02:50:03,068
1/5-1/4 de la parte posterior de la cabeza había sido volada.
2680
02:50:03,236 --> 02:50:05,445
- junto con el tejido cerebral subyacente.
2681
02:50:05,530 --> 02:50:08,115
¿Cuándo se debe declarar la muerte?
2682
02:50:08,574 --> 02:50:12,620
Un gran fragmento de cráneo
colgado en un pliegue del cuero cabelludo.
2683
02:50:12,953 --> 02:50:16,958
El orificio de salida en la parte posterior de la cabeza.
medido aprox. 120 mm, -
2684
02:50:17,083 --> 02:50:18,709
- es decir, 5 pulgadas.
2685
02:50:18,792 --> 02:50:22,797
Ninguno de los médicos civiles
quien investigó al presidente -
2686
02:50:23,213 --> 02:50:26,634
- consideró la herida de la garganta como algo más
que una herida de entrada.
2687
02:50:27,385 --> 02:50:30,971
El cuerpo fue sustraído ilegalmente
a Washington para una autopsia.
2688
02:50:31,055 --> 02:50:33,307
Cuando se haya llevado a cabo un golpe de Estado, -
2689
02:50:33,390 --> 02:50:37,811
- hay una gran diferencia entre una autopsia
realizado por médicos civiles -
2690
02:50:37,895 --> 02:50:41,441
- y uno que se ejecuta
de médicos militares bajo órdenes.
2691
02:50:42,566 --> 02:50:47,572
El avión presidencial hizo
ese viernes no hay salida, -
2692
02:50:47,655 --> 02:50:50,907
- sino una maniobra de escape,
con el presidente recién instalado a bordo.
2693
02:50:50,992 --> 02:50:52,075
¡Objeción!
2694
02:50:52,159 --> 02:50:53,161
Seguimiento.
2695
02:50:53,244 --> 02:50:57,832
En el avión informado
La sala de control de la Casa Blanca -
2696
02:50:57,915 --> 02:51:01,835
- los pasajeros sobre la culpabilidad de Oswald,
antes de que se iniciara cualquier investigación.
2697
02:51:01,960 --> 02:51:04,922
La solución con un asesino loco tomó forma.
2698
02:51:05,005 --> 02:51:07,507
- Objeción.
- Hacer un seguimiento.
2699
02:51:09,343 --> 02:51:11,304
Menos tóxico, por favor.
2700
02:51:13,431 --> 02:51:18,310
Los 3 médicos que eligieron los militares,
no eran ideales.
2701
02:51:18,435 --> 02:51:22,022
Ninguno de ellos tenía experiencia
con heridas de bala en batalla.
2702
02:51:22,481 --> 02:51:26,986
A través de su autopsia
Se explican 8 heridas de 2 balas.
2703
02:51:27,111 --> 02:51:29,447
Tres para Kennedy, cinco para Connally.
2704
02:51:29,530 --> 02:51:31,865
Uno de ellos fue la "bala mágica".
2705
02:51:32,032 --> 02:51:33,533
- ¿FBI?
- Aquí.
2706
02:51:33,618 --> 02:51:37,370
Coronel Finck, alguien le dijo que no lo hiciera.
para diseccionar el cuello?
2707
02:51:37,496 --> 02:51:40,791
Al parecer la familia quería ver la cabeza.
2708
02:51:41,541 --> 02:51:42,793
¡Ay dios mío!
2709
02:51:42,959 --> 02:51:44,711
Probablemente la mitad del cerebro haya desaparecido.
2710
02:51:44,796 --> 02:51:47,130
- Pésalo.
- 653 gramos.
2711
02:51:47,215 --> 02:51:50,300
Como patólogo, era tu deber investigar -
2712
02:51:50,384 --> 02:51:52,302
- todas las posibles causas de muerte.
2713
02:51:52,386 --> 02:51:53,970
Sabía la causa de la muerte.
2714
02:51:54,055 --> 02:51:57,475
Señor juez,
Pídale al testigo que responda la pregunta.
2715
02:51:58,391 --> 02:52:01,728
¿Por qué el coronel no diseccionó?
el camino de la bala?
2716
02:52:01,813 --> 02:52:03,815
Escuché al Dr. Humes decir...
2717
02:52:04,065 --> 02:52:06,149
Eso es suficiente.
2718
02:52:06,234 --> 02:52:07,692
Se nota.
2719
02:52:08,152 --> 02:52:09,820
Miramos hacia atrás.
2720
02:52:17,495 --> 02:52:19,831
Siento el fondo de la herida con el dedo.
2721
02:52:19,914 --> 02:52:21,873
No es necesario.
2722
02:52:24,668 --> 02:52:26,211
¡Cuidado con tu oído!
2723
02:52:27,587 --> 02:52:29,924
Disparo en la espalda. ¡Criminal!
2724
02:52:30,216 --> 02:52:31,217
Dijo:
2725
02:52:31,424 --> 02:52:33,176
¿Quién manda aquí?
2726
02:52:33,552 --> 02:52:34,594
yo.
2727
02:52:35,930 --> 02:52:37,389
No recuerdo el nombre.
2728
02:52:38,057 --> 02:52:39,766
Había mucha gente allí.
2729
02:52:40,101 --> 02:52:43,854
Y a uno se le pide que mire
la herida del presidente muerto, -
2730
02:52:43,938 --> 02:52:47,023
- no preguntas sobre los nombres de las personas
o quiénes son.
2731
02:52:47,108 --> 02:52:51,279
Pero usted era un patólogo calificado.
¿Era este general?
2732
02:52:51,779 --> 02:52:52,822
No.
2733
02:52:53,531 --> 02:52:54,906
Pero obedecieron su orden.
2734
02:52:55,532 --> 02:52:56,533
Sí.
2735
02:52:56,617 --> 02:52:59,036
- Así dirigió la autopsia.
- No.
2736
02:52:59,287 --> 02:53:01,371
Había otros allí.
2737
02:53:02,206 --> 02:53:03,748
Almirantes.
2738
02:53:05,959 --> 02:53:08,962
Cuando eres teniente coronel,
sigues órdenes.
2739
02:53:09,046 --> 02:53:13,634
No nos corresponde a nosotros discutir esto.
con alguien fuera de esta habitación.
2740
02:53:13,718 --> 02:53:16,720
Almirante Kenney,
general sanitario de la marina, -
2741
02:53:17,054 --> 02:53:20,308
- nos preguntó expresamente
si no para discutir el asunto.
2742
02:53:23,144 --> 02:53:26,229
Mucha gente decidió
lo que era privado -
2743
02:53:26,730 --> 02:53:29,316
- y no preocupaba al pueblo estadounidense.
2744
02:53:29,399 --> 02:53:31,485
El patólogo jefe, comandante Humes,...
2745
02:53:31,568 --> 02:53:35,113
- admite haberse quemado
sus notas con propósito.
2746
02:53:35,448 --> 02:53:38,242
Johnson pide la limusina.
2747
02:53:38,325 --> 02:53:41,913
- sangriento, lleno de agujeros y huellas de bala,
limpiado y reconstruido.
2748
02:53:42,245 --> 02:53:45,082
Él envía a los Connally
Traje sangriento para limpiar.
2749
02:53:46,250 --> 02:53:50,171
El Ministerio de Justicia rechazó nuestra oficina.
acceso a fotografías de autopsias.
2750
02:53:51,338 --> 02:53:55,675
Cuando finalmente obtuvimos una orden judicial
para sondear el cerebro de Kennedy, -
2751
02:53:56,135 --> 02:53:59,596
- esperando encontrar cuál
dirección de donde vino la bala, -
2752
02:53:59,680 --> 02:54:01,139
- nos dijeron -
2753
02:54:01,849 --> 02:54:05,852
- por su gobierno
que el cerebro del presidente ha desaparecido.
2754
02:54:09,272 --> 02:54:12,860
Junto con él tiene el real
el concepto jurídico desapareció.
2755
02:54:12,985 --> 02:54:17,531
¡Objeción!
¡El señor Garrison insulta al gobierno!
2756
02:54:18,199 --> 02:54:19,825
¡Rechazado!
2757
02:54:26,873 --> 02:54:29,042
¿Qué pasó realmente ese día?
2758
02:54:29,627 --> 02:54:32,212
Especulemos por un momento.
2759
02:54:32,712 --> 02:54:35,549
El ataque epiléptico -
2760
02:54:35,632 --> 02:54:39,637
- distrae a la policía,
y permite que los tiradores ocupen su lugar.
2761
02:54:40,638 --> 02:54:44,725
El epiléptico desapareció,
sin ser ingresado en el hospital.
2762
02:54:45,977 --> 02:54:49,063
El equipo A va al sexto piso del almacén.
2763
02:54:49,229 --> 02:54:52,399
El almacén fue renovado esa semana, -
2764
02:54:52,483 --> 02:54:55,068
- trabajadores desconocidos escaparon al edificio.
2765
02:54:55,819 --> 02:54:59,323
Minutos antes del tiroteo
rápidamente se colocan en posición.
2766
02:54:59,864 --> 02:55:04,412
2. vigía, con contacto por radio
a las otras capas, tiene la mejor vista.
2767
02:55:05,078 --> 02:55:06,329
El correo de Dios.
2768
02:55:06,706 --> 02:55:11,502
El equipo B, un tirador y un vigía
con acceso al edificio, -
2769
02:55:11,752 --> 02:55:14,672
- ingresa a un piso bajo en el edificio Dal-Tex.
2770
02:55:15,673 --> 02:55:20,427
3. equipo, el equipo C,
tiene lugar detrás de la valla sobre la colina cubierta de hierba, -
2771
02:55:20,761 --> 02:55:25,349
- donde se ven tiradores y vigías
por el ahora fallecido Lee Bowers.
2772
02:55:26,100 --> 02:55:28,102
Tienen la mejor posición.
2773
02:55:28,685 --> 02:55:31,772
Kennedy está cerca,
la trayectoria del proyectil es plana y baja.
2774
02:55:32,355 --> 02:55:34,358
El equipo incluye un hombre -
2775
02:55:34,441 --> 02:55:38,779
- quién mostró las credenciales del Servicio Secreto
y ahuyentó a la gente.
2776
02:55:39,863 --> 02:55:43,617
Probablemente hay 2 o 3 más entre la multitud.
2777
02:55:43,950 --> 02:55:47,579
10-12 hombres. 3 capas. 3 tiradores.
2778
02:55:48,121 --> 02:55:52,792
Fuego cruzado triangular como Ferrie y Shaw
discutido 2 meses antes.
2779
02:55:53,793 --> 02:55:55,796
Han mejorado el lugar, -
2780
02:55:55,962 --> 02:55:57,756
- conoce cada centímetro.
2781
02:55:59,632 --> 02:56:03,429
Han corregido las miras,
practicado en objetivos en movimiento.
2782
02:56:04,555 --> 02:56:05,806
Están listos.
2783
02:56:06,639 --> 02:56:09,934
La caravana de Kennedy llega
en Houston Street desde Main.
2784
02:56:10,895 --> 02:56:12,979
Habrá una competición de tiro.
2785
02:56:14,647 --> 02:56:16,734
No hubo disparos en la calle Houston, -
2786
02:56:16,816 --> 02:56:20,154
- el lugar más fácil para un hombre soltero
en el almacén.
2787
02:56:20,570 --> 02:56:24,325
Esperan hasta que llegue a la zona de la muerte.
entre 3 rifles.
2788
02:56:25,575 --> 02:56:28,662
Kennedy gira hacia Elm Street.
2789
02:56:29,496 --> 02:56:32,833
La velocidad se reduce a aproximadamente 18 km/h.
2790
02:56:33,584 --> 02:56:37,421
Los tiradores al otro lado de la plaza
tirantes y objetivos.
2791
02:56:39,173 --> 02:56:42,968
Esperando el mensaje de radio: "¡Verde!"
2792
02:56:43,343 --> 02:56:45,679
O "¡Cancelar!"
2793
02:56:52,019 --> 02:56:53,771
El primer disparo impacta.
2794
02:56:54,688 --> 02:56:57,858
Suena como el golpe de un motor,
extraña por completo el auto.
2795
02:56:58,316 --> 02:57:01,361
Imagen 161: Kennedy escucha algo,
y deja de saludar.
2796
02:57:01,945 --> 02:57:04,614
Connally gira la cabeza ligeramente hacia la derecha.
2797
02:57:04,864 --> 02:57:08,827
Imagen 193:
El segundo disparo alcanza a Kennedy en la parte delantera del cuello.
2798
02:57:09,620 --> 02:57:12,957
Imagen 225:
Kennedy emerge de detrás de la señal de tráfico.
2799
02:57:13,290 --> 02:57:16,709
Es golpeado y se lleva las manos al cuello.
2800
02:57:17,378 --> 02:57:19,629
3. disparo, imagen 232, -
2801
02:57:19,838 --> 02:57:23,384
- golpes en la espalda,
Kennedy es derribado hacia adelante y hacia abajo.
2802
02:57:23,717 --> 02:57:26,887
Connally no muestra signos de haber sido golpeado.
2803
02:57:27,138 --> 02:57:31,225
Está sosteniendo su sombrero...
imposible, si la muñeca está rota.
2804
02:57:31,308 --> 02:57:33,144
Connally se da vuelta.
2805
02:57:33,227 --> 02:57:35,688
Imagen 238, 4to plano.
2806
02:57:35,813 --> 02:57:39,066
Extraña a Kennedy,
golpeando a Connally en la espalda.
2807
02:57:39,399 --> 02:57:42,318
El disparo que prueba que eran dos rifles.
2808
02:57:42,403 --> 02:57:45,906
Connally grita:
"¡Dios mío, nos están matando a todos!"
2809
02:57:46,156 --> 02:57:49,534
Al mismo tiempo, un disparo no alcanza por completo el coche, -
2810
02:57:49,659 --> 02:57:52,245
- y se encuentra con Teague en el paso subterráneo.
2811
02:57:53,164 --> 02:57:54,415
El coche frena.
2812
02:57:54,665 --> 02:57:56,416
6. y disparos mortales, -
2813
02:57:56,584 --> 02:58:00,045
- imagen 313, golpea a Kennedy en la cabeza desde el frente.
2814
02:58:01,547 --> 02:58:03,215
El disparo clave.
2815
02:58:03,841 --> 02:58:06,843
El presidente es golpeado
hacia atrás a la izquierda, -
2816
02:58:07,051 --> 02:58:09,220
- golpe desde el frente desde la derecha.
2817
02:58:10,181 --> 02:58:13,601
Totalmente ilógico si el disparo vino del almacén.
2818
02:58:13,766 --> 02:58:14,852
Acerca de otra vez.
2819
02:58:18,605 --> 02:58:20,566
Hacia atrás, a la izquierda.
2820
02:58:21,941 --> 02:58:23,777
Hacia atrás, a la izquierda.
2821
02:58:25,195 --> 02:58:26,947
Hacia atrás, hacia la izquierda.
2822
02:58:29,365 --> 02:58:31,201
¿Qué pasa entonces?
2823
02:58:33,620 --> 02:58:34,954
Confusión salvaje.
2824
02:58:37,790 --> 02:58:39,709
¡Vamos! ¡Golpeamos!
2825
02:58:45,216 --> 02:58:49,969
Los artilleros desmontan rápidamente las armas.
excepto el rifle Oswald.
2826
02:59:01,147 --> 02:59:04,567
El agente Smith corre
al lugar detrás de la valla.
2827
02:59:05,236 --> 02:59:06,654
Puede oler la pólvora.
2828
02:59:06,736 --> 02:59:10,490
Mostró una identificación del Servicio Secreto.
2829
02:59:11,575 --> 02:59:14,245
Legitimación. ¿Has visto otros aquí?
2830
02:59:15,412 --> 02:59:17,790
Lo acepté y lo dejé ir.
2831
02:59:18,748 --> 02:59:21,793
Me arrepiento. Parecía un mecánico.
2832
02:59:22,585 --> 02:59:26,756
Tenía camiseta y pantalón deportivo,
las uñas estaban sucias.
2833
02:59:28,592 --> 02:59:31,512
Después parecía improbable.
Pero por el momento...
2834
02:59:31,594 --> 02:59:33,638
- Tuvimos tan poco tiempo.
2835
02:59:34,514 --> 02:59:37,518
Toda la gente del Servicio Secreto está contabilizada.
2836
02:59:38,309 --> 02:59:41,522
Nadie fue a pie
antes o después del tiroteo, -
2837
02:59:41,647 --> 02:59:45,525
- antes de que llegara el jefe del Servicio Secreto de la ciudad a las 12.55.
2838
02:59:46,277 --> 02:59:50,113
La policía de Dallas fue la que menos tomó
12 personas detenidas.
2839
02:59:51,114 --> 02:59:52,700
No existe ningún registro de arresto.
2840
02:59:52,825 --> 02:59:56,495
Hombres que actuaban como holgazanes
fue recogido en tren,
2841
02:59:56,703 --> 02:59:59,206
arrastrado por Dealey Plaza
y fotografiado…
2842
02:59:59,290 --> 03:00:01,541
Sin antecedentes de arresto.
2843
03:00:01,625 --> 03:00:05,379
Estaba lleno de hombres
con credenciales del Servicio Secreto.
2844
03:00:06,297 --> 03:00:08,340
¿Quiénes eran?
2845
03:00:08,631 --> 03:00:10,217
¿Dónde estaba Osvaldo?
2846
03:00:10,884 --> 03:00:15,138
12.15, cuando fue a ver la caravana, -
2847
03:00:15,221 --> 03:00:18,308
-entonces Carolyn Arnold Oswald
en el comedor del segundo piso, -
2848
03:00:18,391 --> 03:00:20,644
- donde dijo que tenía una Coca-Cola.
2849
03:00:21,311 --> 03:00:24,565
Se sentó en una cabina en el lado derecho de la habitación.
2850
03:00:25,065 --> 03:00:28,736
Estaba solo como siempre,
y fingió almorzar.
2851
03:00:29,068 --> 03:00:32,072
No hablé con él,
pero lo vi claramente.
2852
03:00:32,406 --> 03:00:37,076
Al mismo tiempo, Bonnie Ray Williams está comiendo
supuestamente almuerzo en el sexto piso.
2853
03:00:37,577 --> 03:00:40,414
Está allí hasta las 12.15-12.20.
2854
03:00:41,206 --> 03:00:42,750
No ve a nadie.
2855
03:00:43,416 --> 03:00:47,837
Arnold Rowlands, en la calle,
ve a dos hombres en las ventanas del sexto piso, -
2856
03:00:47,921 --> 03:00:51,424
- presumiblemente después de Williams
He comido y me he ido.
2857
03:00:52,092 --> 03:00:56,013
John Powell, un prisionero en el sexto piso
en la prisión, verlos.
2858
03:00:56,095 --> 03:00:57,513
Fuimos muchos los que los vimos.
2859
03:00:57,597 --> 03:01:01,602
Todos aullaron y gritaron.
Pensamos que eran gente de seguridad.
2860
03:01:02,269 --> 03:01:06,898
Si Oswald fue el asesino,
Se mostró indiferente a la hora de ponerse en posición.
2861
03:01:07,523 --> 03:01:11,111
Más tarde le dijo a la policía
que estaba en el comedor.
2862
03:01:11,403 --> 03:01:14,573
Presumiblemente su contacto preguntó
él esperando una llamada telefónica.
2863
03:01:16,200 --> 03:01:18,284
Pero nunca llegó.
2864
03:01:18,869 --> 03:01:21,538
Máximo 90 segundos después de los disparos -
2865
03:01:21,621 --> 03:01:25,584
- El agente Marrion Baker lo vio.
en el comedor del segundo piso.
2866
03:01:27,043 --> 03:01:28,711
¿Ese hombre está empleado aquí?
2867
03:01:28,796 --> 03:01:31,548
Sí. ¡El presidente ha sido fusilado!
2868
03:01:31,631 --> 03:01:33,717
La Comisión quiere que creamos -
2869
03:01:33,800 --> 03:01:37,304
- que después de 3 disparos con un rifle de repetición
en 5, 6 segundos, -
2870
03:01:37,805 --> 03:01:42,308
- Oswald mete 3 cartuchos
muy bien de vuelta en el escondite.
2871
03:01:42,476 --> 03:01:47,064
Él limpia las huellas dactilares,
escondiendo el rifle al otro lado de la habitación.
2872
03:01:48,065 --> 03:01:50,400
Baja corriendo 5 escaleras, -
2873
03:01:50,484 --> 03:01:53,986
- más allá de Victoria Adams y Sandra Styles,
que no lo vio.
2874
03:01:54,737 --> 03:01:59,243
Entonces aparece, tranquilo y sereno,
para el agente Baker en el segundo piso.
2875
03:02:00,744 --> 03:02:03,956
Todo esto pasa en el top 90
segundos después del tiroteo.
2876
03:02:04,665 --> 03:02:06,666
¿Ese hombre está empleado aquí?
2877
03:02:06,791 --> 03:02:08,835
Sí. ¡El presidente ha sido fusilado!
2878
03:02:09,002 --> 03:02:10,504
¿Le falta el aire?
2879
03:02:11,004 --> 03:02:13,590
Según Baker, absolutamente no.
2880
03:02:13,924 --> 03:02:18,845
Supongamos que está solo en el asesinato.
Ahora puede salir del edificio.
2881
03:02:19,513 --> 03:02:23,933
Está esperando, hay un cordón policial.
del edificio cada vez más probable.
2882
03:02:24,768 --> 03:02:28,147
¿Es culpable?
¿Sale por la escalera más cercana?
2883
03:02:30,273 --> 03:02:31,984
Compra una Coca-Cola, -
2884
03:02:32,191 --> 03:02:36,487
- y en cámara lenta,
visto por la Sra. Reid en el segundo piso, -
2885
03:02:36,863 --> 03:02:39,365
- toma la entrada principal más lejos, -
2886
03:02:39,490 --> 03:02:41,118
- donde se ha reunido la policía.
2887
03:02:41,200 --> 03:02:44,288
Por extraño que parezca,
ya que allí se hicieron 3 tiros, -
2888
03:02:44,370 --> 03:02:47,373
- el almacén se cierra primero
10 minutos después.
2889
03:02:47,790 --> 03:02:50,710
Oswald se marcha, al igual que el resto de empleados.
2890
03:02:51,043 --> 03:02:55,131
Cuando entendió que algo andaba mal
y que Kennedy estaba muerto, -
2891
03:02:55,631 --> 03:02:59,552
- se dio cuenta de un problema.
Quizás incluso que fuera un chivo expiatorio.
2892
03:03:00,052 --> 03:03:04,224
¿Intuición? El presidente había sido asesinado.
a pesar de su advertencia.
2893
03:03:04,349 --> 03:03:06,309
El teléfono que no recibió.
2894
03:03:06,393 --> 03:03:09,729
Quizás Oswald ahora sintió miedo.
por primera vez.
2895
03:03:11,315 --> 03:03:14,567
Oswald llega a su casa en el dormitorio a la una, -
2896
03:03:14,692 --> 03:03:17,069
- 1/2 hora después del asesinato.
2897
03:03:17,320 --> 03:03:18,988
¡El presidente ha sido fusilado!
2898
03:03:19,072 --> 03:03:22,075
Se pone la chaqueta, agarra el revólver, -
2899
03:03:22,242 --> 03:03:24,161
- y continúa el 13.04.
2900
03:03:24,745 --> 03:03:27,831
El ama de llaves, Earlene Roberts,
Escuché dos bocinazos en la bocina de un auto.
2901
03:03:27,915 --> 03:03:31,502
Dos policías llegaron mientras Oswald estaba dentro.
2902
03:03:31,584 --> 03:03:33,170
Como una especie de señal.
2903
03:03:34,254 --> 03:03:38,717
El agente Tippit recibe un disparo
entre las 13.10 y las 13.15, a 1,6 km.
2904
03:03:38,842 --> 03:03:41,427
Aunque nadie vio a Oswald llegar tan lejos, -
2905
03:03:41,677 --> 03:03:44,514
- las autoridades dicen que él lo hizo.
2906
03:03:44,597 --> 03:03:47,100
Si les tomamos la palabra, -
2907
03:03:47,226 --> 03:03:50,353
- Oswald trotó 1,6 km en 6-11 minutos, -
2908
03:03:50,436 --> 03:03:53,190
- cometió un asesinato, se volvió, -
2909
03:03:53,272 --> 03:03:56,360
- caminó 960 metros hasta el Texas Theatre, -
2910
03:03:56,442 --> 03:03:59,029
- y llegué allí antes de las 13.30.
2911
03:04:04,450 --> 03:04:06,119
Conclusión útil.
2912
03:04:06,245 --> 03:04:08,789
¿Por qué matar a Tippit?
a menos que Oswald temiera, -
2913
03:04:08,871 --> 03:04:12,041
- ¿arresto por asesinato presidencial?
2914
03:04:12,626 --> 03:04:14,460
Domingo Benevides, -
2915
03:04:16,046 --> 03:04:18,298
- testigo más cercano al tiroteo, -
2916
03:04:18,381 --> 03:04:22,636
- no identifica a Oswald.
Sin confrontación.
2917
03:04:23,094 --> 03:04:24,220
Acquilla Clemons -
2918
03:04:24,304 --> 03:04:28,225
- luego el asesino y otro hombre
vayan por caminos separados.
2919
03:04:28,558 --> 03:04:32,228
Sra. Clemons nunca fue conflictivo,
nunca cumplió con la comisión.
2920
03:04:32,813 --> 03:04:36,899
En la escena del crimen, el agente se da cuenta de que Poe
los cartuchos con iniciales -
2921
03:04:36,984 --> 03:04:39,236
- para establecer pruebas.
2922
03:04:39,611 --> 03:04:42,488
Las iniciales no están en los 3 cartuchos -
2923
03:04:42,613 --> 03:04:45,117
- La Comisión Warren se lo muestra.
2924
03:04:45,450 --> 03:04:49,413
Ya a las 12.44,
apenas 14 minutos después del asesinato, -
2925
03:04:49,954 --> 03:04:54,126
- la policía envía una descripción
lo cual concuerda con el de Oswald.
2926
03:04:54,792 --> 03:04:59,673
Ahora Oswald es visto por el vendedor de zapatos Brewer.
en la Avenida Jefferson.
2927
03:05:00,424 --> 03:05:05,012
Oswald tiene miedo. el comienza
comprender toda la gravedad de la situación.
2928
03:05:05,137 --> 03:05:08,932
Él va al Teatro Texas,
tal vez un lugar de encuentro.
2929
03:05:09,182 --> 03:05:13,936
Tiene 14 dólares en el bolsillo,
pero sin comprar el billete de 75 céntimos.
2930
03:05:14,271 --> 03:05:16,522
Brewer le dice al cobrador que llame a la policía.
2931
03:05:16,647 --> 03:05:18,816
En respuesta a la llamada -
2932
03:05:19,191 --> 03:05:23,530
- al menos 30 policías llegan en coches
ascendiendo al cine.
2933
03:05:23,863 --> 03:05:27,200
El ejemplo más sorprendente
sobre la intuición policial -
2934
03:05:27,367 --> 03:05:29,536
- desde el incendio del Riksdag.
2935
03:05:30,328 --> 03:05:31,621
¡No lo creo!
2936
03:05:31,704 --> 03:05:35,876
Ellos lo sabían.
Alguien sabía que Oswald estaría allí.
2937
03:05:36,501 --> 03:05:38,879
Brewer conduce a la policía, -
2938
03:05:39,004 --> 03:05:41,130
- y desde el escenario señala a Oswald.
2939
03:05:41,213 --> 03:05:42,381
Ahí está.
2940
03:05:54,685 --> 03:05:57,064
¿Quiere levantarse, señor?
2941
03:06:02,903 --> 03:06:07,490
¡No me resisto al arresto!
2942
03:06:07,574 --> 03:06:09,325
Tienen al perpetrador.
2943
03:06:10,159 --> 03:06:13,038
Ya se ha decidido en Washington.
2944
03:06:13,829 --> 03:06:16,375
Cuando lo sacan del cine, -
2945
03:06:16,666 --> 03:06:19,043
- una multitud aullando te espera.
2946
03:06:19,252 --> 03:06:22,838
Lee Oswald debe haber sentido
como Joseph K. en "El proceso" de Kafka.
2947
03:06:22,923 --> 03:06:25,257
Nunca se le dan motivos para arrestarlo.
2948
03:06:25,384 --> 03:06:28,552
Él no conoce el poder invisible.
que lo amenaza.
2949
03:06:29,054 --> 03:06:32,765
Es acusado por la policía.
por el asesinato de Tippit.
2950
03:06:32,933 --> 03:06:34,768
No recibe ayuda legal.
2951
03:06:34,893 --> 03:06:37,061
No se toman notas del interrogatorio.
2952
03:06:37,228 --> 03:06:39,940
Al amanecer de la mañana siguiente -
2953
03:06:40,065 --> 03:06:42,692
- está acusado de asesinar al presidente.
2954
03:06:42,775 --> 03:06:46,737
Todo el país, alentado por los medios de comunicación,
asume que es culpable.
2955
03:06:47,280 --> 03:06:49,615
Con el pretexto de ser un patriota -
2956
03:06:49,700 --> 03:06:53,120
- ¿quién salvará a Jackie Kennedy?
testificar en un juicio, -
2957
03:06:53,787 --> 03:06:56,289
- Jack Ruby entra en un garaje -
2958
03:06:56,415 --> 03:06:59,291
- por uno de sus contactos policiales.
2959
03:07:00,209 --> 03:07:04,047
Oswald es sacado como cordero de sacrificio, -
2960
03:07:04,130 --> 03:07:07,299
- y será enviado correctamente
como enemigo del pueblo.
2961
03:07:25,986 --> 03:07:27,945
Quien llora por él, -
2962
03:07:28,822 --> 03:07:31,742
- enterrado en una tumba sencilla
¿Marcado "Oswald"?
2963
03:07:32,825 --> 03:07:33,826
Ninguno.
2964
03:07:41,501 --> 03:07:46,298
Declaraciones falsas y filtraciones en la prensa
si Oswald está en todas partes.
2965
03:07:47,466 --> 03:07:50,676
Se crea la leyenda oficial,
los medios toman el control.
2966
03:07:52,262 --> 03:07:56,183
Brillantes mentiras oficiales
y el glorioso funeral de JFK -
2967
03:07:56,308 --> 03:07:59,644
- confunde la vista y engaña el juicio.
2968
03:08:00,936 --> 03:08:02,354
hitler dijo:
2969
03:08:02,980 --> 03:08:06,192
"Cuanto más grande es la mentira,
más fácilmente la gente lo creerá".
2970
03:08:07,611 --> 03:08:11,113
Oswald, un confundido,
hombre solitario, buscando atención -
2971
03:08:11,198 --> 03:08:15,786
- y lo consiguió como asesino presidencial.
El primero de varios chivos expiatorios.
2972
03:08:16,495 --> 03:08:19,456
Luego siguió Bobby Kennedy,
Martín Lutero King.
2973
03:08:19,539 --> 03:08:22,209
Hombres cuyo compromiso
por el ajuste y la paz -
2974
03:08:22,291 --> 03:08:25,879
- los hizo peligrosos para los hombres
comprometidos en la guerra.
2975
03:08:26,379 --> 03:08:29,341
ellos también fueron asesinados por perturbados,
hombres solitarios -
2976
03:08:30,217 --> 03:08:34,554
- quien borra la culpa al cometer un asesinato
a la acción sin plan de un solitario.
2977
03:08:35,888 --> 03:08:40,227
Todos nos hemos vuelto como Hamlet,
hijo de un padre y líder asesinado -
2978
03:08:40,352 --> 03:08:42,896
- cuyos asesinos tomaron su trono.
2979
03:08:43,146 --> 03:08:46,816
El fantasma de Kennedy nos enfrenta
con el asesinato premeditado -
2980
03:08:46,899 --> 03:08:49,152
- en el corazón del sueño americano.
2981
03:08:49,236 --> 03:08:53,739
Él fuerza preguntas desgarradoras:
¿Qué tipo de sustancia hay en la constitución?
2982
03:08:54,574 --> 03:08:56,826
¿Cuánto valen nuestras vidas?
2983
03:08:56,909 --> 03:08:58,912
¿Qué futuro tiene una democracia?
2984
03:08:59,037 --> 03:09:03,333
- según el cual un presidente puede ser asesinado
circunstancias sospechosas -
2985
03:09:03,415 --> 03:09:06,710
- ¿mientras la maquinaria jurídica apenas se mueve?
2986
03:09:07,837 --> 03:09:11,341
¿Cuántos asesinatos políticos más?
enmascarado como un latido del corazón, -
2987
03:09:11,591 --> 03:09:14,093
- ¿suicidio, cáncer, sobredosis?
2988
03:09:14,218 --> 03:09:16,888
cuantos aviones tienen que estrellarse
y los autos chocan, -
2989
03:09:17,055 --> 03:09:19,724
- antes de que se revele la verdad?
2990
03:09:21,393 --> 03:09:24,436
"La traición nunca puede tener éxito".
2991
03:09:25,104 --> 03:09:26,605
"¿Por qué no?
2992
03:09:27,356 --> 03:09:30,110
"Porque cuando lo logra,
nadie se atreva a pronunciar su nombre."
2993
03:09:30,735 --> 03:09:33,780
La gente todavía no ha visto la película de Zapruder.
2994
03:09:34,363 --> 03:09:35,614
¿Por qué no?
2995
03:09:35,949 --> 03:09:40,120
La gente no ha visto las radiografías.
y fotografías de autopsia.
2996
03:09:40,245 --> 03:09:41,453
¿Por qué no?
2997
03:09:42,204 --> 03:09:45,375
Cientos de documentos
podría probar una conspiración.
2998
03:09:45,458 --> 03:09:48,711
¿Por qué fortalecer o quemar?
las autoridades ellos?
2999
03:09:49,712 --> 03:09:54,300
Cuando mi oficina o el tribunal popular
hizo preguntas, pidió pruebas, -
3000
03:09:54,425 --> 03:09:58,305
- las autoridades siempre respondían:
"Seguridad Nacional".
3001
03:09:59,431 --> 03:10:03,643
¿Qué tipo de seguridad nacional tenemos?
cuando tomas a nuestros líderes?
3002
03:10:04,144 --> 03:10:06,563
Qué permite la seguridad -
3003
03:10:06,646 --> 03:10:09,148
- que la gente está privada
autoridad básica, -
3004
03:10:09,273 --> 03:10:13,153
- y aprueba un régimen invisible
¿Toma del poder en el país?
3005
03:10:14,486 --> 03:10:16,488
Cómo seguridad nacional...
3006
03:10:16,614 --> 03:10:20,159
Cuando huele así,
se siente así y se ve así:
3007
03:10:20,784 --> 03:10:22,828
- se llamará por su nombre propio:
3008
03:10:22,953 --> 03:10:24,246
¡Fascismo!
3009
03:10:26,415 --> 03:10:31,462
Me atrevo a decir que lo que ocurrió
22 de noviembre de 1963 -
3010
03:10:31,587 --> 03:10:33,173
- fue un golpe de estado.
3011
03:10:33,965 --> 03:10:36,175
Su trágico resultado directo:
3012
03:10:36,468 --> 03:10:40,471
Anular la decisión de Kennedy
sobre la retirada de Vietnam.
3013
03:10:41,806 --> 03:10:44,351
La guerra es la industria más grande de Estados Unidos.
3014
03:10:44,476 --> 03:10:47,020
Vale 80 mil millones de dólares al año.
3015
03:10:47,771 --> 03:10:50,522
El presidente Kennedy fue asesinado.
en una trama -
3016
03:10:50,648 --> 03:10:53,525
- planeado en la administración
nivel más alto, -
3017
03:10:53,652 --> 03:10:57,197
- llevado a cabo por fanáticos
guerreros fríos disciplinados -
3018
03:10:57,363 --> 03:11:00,867
- dentro del Pentágono y la CIA
Aparato de operación encubierta.
3019
03:11:00,992 --> 03:11:03,620
Entre ellos, aquí presentamos a Clay Shaw.
3020
03:11:04,453 --> 03:11:07,623
Fue una ejecución pública,
abatido -
3021
03:11:07,707 --> 03:11:10,709
- de la policía de Dallas con ideas afines, -
3022
03:11:10,877 --> 03:11:14,129
- Servicio Secreto, FBI y Casa Blanca, -
3023
03:11:14,213 --> 03:11:18,050
- hasta e incluyendo,
J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson, -
3024
03:11:18,550 --> 03:11:20,970
- que fueron cómplices del encubrimiento.
3025
03:11:21,554 --> 03:11:25,558
El asesinato ha remitido al presidente
ser un funcionario intercambiable.
3026
03:11:26,226 --> 03:11:31,564
Su tarea: hablar con la mayor frecuencia posible.
sobre el deseo de paz de la nación, -
3027
03:11:32,065 --> 03:11:34,817
- mientras esté en el Congreso
es un agente comercial -
3028
03:11:34,900 --> 03:11:36,986
- para los militares, su industria.
3029
03:11:39,363 --> 03:11:41,490
Algunos dicen que estoy loco.
3030
03:11:42,993 --> 03:11:46,078
Una caricatura sureña que busca
un cargo superior.
3031
03:11:48,081 --> 03:11:51,084
es fácil decidir
si estoy paranoico o no.
3032
03:11:51,334 --> 03:11:54,254
Pregúntale a los dos quién consiguió el más grande.
producto del asesinato, -
3033
03:11:54,379 --> 03:11:58,257
- ex presidente Johnson
y el actual presidente, Nixon, -
3034
03:11:58,424 --> 03:12:03,179
- hacer públicos los 51 documentos de la CIA
que trata sobre Oswald y Ruby.
3035
03:12:04,096 --> 03:12:05,764
O el memorando de la CIA...
3036
03:12:05,932 --> 03:12:10,352
- sobre las actividades rusas de Oswald,
destruido para fotocopiarlo.
3037
03:12:10,520 --> 03:12:12,272
Los documentos son de ellos.
3038
03:12:12,939 --> 03:12:15,358
La propiedad del pueblo. Pagas por ellos.
3039
03:12:16,109 --> 03:12:18,361
Pero desde que el gobierno
consideraos niños -
3040
03:12:18,444 --> 03:12:21,698
- quién puede resultar perjudicado por tales hechos, -
3041
03:12:22,364 --> 03:12:25,118
- ya que se podría linchar a los implicados, -
3042
03:12:26,076 --> 03:12:29,246
- no tienes permitido ver esos documentos
antes de los 75 años.
3043
03:12:30,290 --> 03:12:31,958
Tengo unos 40 años.
3044
03:12:33,126 --> 03:12:35,961
- Entonces habré dejado este mundo entonces.
3045
03:12:36,086 --> 03:12:40,592
Pero le pregunto a mi hijo de 8 años.
mantenerse en buena forma física, -
3046
03:12:41,468 --> 03:12:45,388
- para que sea hermoso
Mañana de septiembre de 2038 -
3047
03:12:45,471 --> 03:12:50,643
- puede entrar a los Archivos Nacionales
y descubra lo que sabían la CIA y el FBI.
3048
03:12:52,061 --> 03:12:53,979
Quizás lo estén posponiendo.
3049
03:12:54,064 --> 03:12:58,985
Podría convertirse en una cuestión generacional.
Preguntas transmitidas de padres a hijos.
3050
03:12:59,443 --> 03:13:03,323
Pero un día, en algún lugar,
¿Alguien puede encontrar la verdad?
3051
03:13:04,449 --> 03:13:05,657
Debería suceder.
3052
03:13:06,658 --> 03:13:10,496
De lo contrario, también podríamos construir
un nuevo órgano de gobierno, -
3053
03:13:10,829 --> 03:13:15,167
- como la Declaración de Independencia
nos pide que hagamos cuando lo viejo no funciona.
3054
03:13:15,334 --> 03:13:17,086
Un poco más al oeste.
3055
03:13:18,922 --> 03:13:20,965
Un naturalista estadounidense escribió:
3056
03:13:21,174 --> 03:13:24,426
"Un patriota debe estar siempre dispuesto
para defender el país -"
3057
03:13:24,676 --> 03:13:26,595
"- contra su dirección."
3058
03:13:28,181 --> 03:13:30,433
Me alegro de no ser tú.
3059
03:13:31,101 --> 03:13:35,313
Tienes mucho que considerar. has visto
evidencia que el público no ha visto.
3060
03:13:36,940 --> 03:13:39,359
Desde pequeño pienso
3061
03:13:40,025 --> 03:13:44,823
- la mayoría de nosotros aquí pensamos
la justicia era algo automático.
3062
03:13:46,031 --> 03:13:48,033
Esa virtud fue su propia recompensa.
3063
03:13:48,158 --> 03:13:50,370
Que el bien derrotaría al mal.
3064
03:13:51,328 --> 03:13:54,165
Con la edad entendemos que no es cierto.
3065
03:13:55,125 --> 03:13:59,295
Los individuos deben crear justicia,
y no es fácil, -
3066
03:14:00,712 --> 03:14:03,842
- porque la verdad es a menudo
una amenaza al poder, -
3067
03:14:04,217 --> 03:14:07,887
- Y en la lucha contra el poder arriesgamos mucho.
3068
03:14:08,054 --> 03:14:10,013
Gente como S.M. Holanda, -
3069
03:14:10,557 --> 03:14:11,975
- Lee Bowers, -
3070
03:14:12,475 --> 03:14:14,144
-Jean Hill y Willie O'Keefe-
3071
03:14:14,227 --> 03:14:17,564
- ha aceptado el riesgo y se ha levantado.
3072
03:14:17,729 --> 03:14:20,733
En estas cartas hemos recibido
8000 dólares -
3073
03:14:21,692 --> 03:14:23,903
- de todo el país.
3074
03:14:24,319 --> 03:14:26,989
Monedas y billetes de amas de casa, -
3075
03:14:27,656 --> 03:14:30,493
- fontaneros, vendedores de coches, profesores, inválidos.
3076
03:14:31,702 --> 03:14:34,914
No pueden permitirse el lujo de enviar dinero,
pero lo hace.
3077
03:14:36,040 --> 03:14:37,876
Personas que conducen taxis, -
3078
03:14:38,417 --> 03:14:40,003
- trabaja en un hospital, -
3079
03:14:40,085 --> 03:14:42,754
- que ven cómo envían a sus hijos a Vietnam.
3080
03:14:43,923 --> 03:14:45,007
¿Por qué?
3081
03:14:46,550 --> 03:14:48,427
Porque significa algo para ellos.
3082
03:14:48,927 --> 03:14:51,221
Porque quieren saber la verdad.
3083
03:14:51,763 --> 03:14:53,850
Porque quieren recuperar su país.
3084
03:14:53,933 --> 03:14:56,102
Porque nos pertenece
3085
03:14:56,435 --> 03:15:00,565
- mientras la gente luche por lo que cree.
3086
03:15:02,900 --> 03:15:07,237
La verdad es nuestro valor más importante,
porque si no pasa, -
3087
03:15:07,947 --> 03:15:09,865
- si nuestro liderazgo asesina la verdad -
3088
03:15:09,949 --> 03:15:12,284
- y no podemos respetar a esas personas, -
3089
03:15:12,368 --> 03:15:17,415
- ¿No es este el país en el que nací?
o en qué quiero morir.
3090
03:15:19,291 --> 03:15:20,542
Tennyson escribió:
3091
03:15:20,627 --> 03:15:22,795
"El poder olvida a un rey moribundo".
3092
03:15:24,588 --> 03:15:27,217
Eso nunca fue más cierto que para Kennedy:
3093
03:15:27,299 --> 03:15:30,929
- cuyo asesinato presuntamente fue
uno de los momentos más horribles -
3094
03:15:31,220 --> 03:15:33,388
- en la historia de nuestro país.
3095
03:15:35,891 --> 03:15:39,896
Nosotros, el pueblo, el sistema de jurados.
¿Quién juzgará ahora a Clay Shaw?
3096
03:15:41,647 --> 03:15:43,483
- representa la esperanza de la humanidad -
3097
03:15:43,566 --> 03:15:45,985
- sobre poder controlar el poder del gobierno.
3098
03:15:47,319 --> 03:15:49,322
Cuando cumples con tu deber -
3099
03:15:49,906 --> 03:15:53,158
- haciendo un primer juicio
en este castillo de naipes, -
3100
03:15:53,493 --> 03:15:55,245
- contra Clay Shaw, -
3101
03:15:55,827 --> 03:16:00,458
- no preguntes qué puede hacer el país por ti,
sino lo que puedes hacer por el país.
3102
03:16:01,000 --> 03:16:02,502
No lo olvides -
3103
03:16:03,168 --> 03:16:05,004
- su rey moribundo.
3104
03:16:06,505 --> 03:16:08,131
Muéstrale al mundo -
3105
03:16:08,591 --> 03:16:13,429
- que todavía estamos gobernados por el pueblo,
para el pueblo y por el pueblo.
3106
03:16:16,014 --> 03:16:18,016
Nada en sus vidas
3107
03:16:18,101 --> 03:16:20,144
- será cada vez más importante.
3108
03:16:23,314 --> 03:16:25,108
Está en sus manos.
3109
03:16:47,879 --> 03:16:50,049
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
3110
03:16:50,549 --> 03:16:51,800
Sí, señoría.
3111
03:16:51,884 --> 03:16:54,387
Entregar la sentencia al secretario judicial.
3112
03:17:03,896 --> 03:17:06,316
¿Se levantará el acusado?
3113
03:17:10,403 --> 03:17:12,697
El secretario judicial dará lectura al fallo.
3114
03:17:13,406 --> 03:17:17,243
"Nueva Orleans, Luisiana, 1 de marzo de 1969.
3115
03:17:18,076 --> 03:17:22,915
"El jurado encuentra al acusado,
Clay Shaw, inocente".
3116
03:17:44,603 --> 03:17:46,355
Creemos en una conspiración.
3117
03:17:46,439 --> 03:17:49,441
La participación de Shaw es otra cuestión.
3118
03:17:49,524 --> 03:17:50,942
¡Ahí está Jim!
3119
03:17:53,529 --> 03:17:58,450
¿Estás de acuerdo en que esto está lleno?
¿Reivindicación del Informe Warren?
3120
03:18:00,244 --> 03:18:03,539
Simplemente prueba que alguien no puede liderar
una investigación -
3121
03:18:03,622 --> 03:18:08,210
- lo que plantea interrogantes.
3122
03:18:08,293 --> 03:18:11,713
Se dice que no eres apto para el cargo.
3123
03:18:11,963 --> 03:18:14,299
- y ha arruinado la reputación de Clay Shaw.
3124
03:18:14,424 --> 03:18:15,885
¿Te jalan?
3125
03:18:15,968 --> 03:18:19,596
¡Nunca! ¡Me presento a las elecciones otra vez y estoy ganando!
3126
03:18:20,056 --> 03:18:21,974
¿A quién perseguirás ahora?
3127
03:18:22,058 --> 03:18:25,144
Si me toma 30 años revelar
todos los asesinos, -
3128
03:18:25,227 --> 03:18:27,647
- ¡Sigo durante 30 años!
3129
03:18:28,730 --> 03:18:31,650
Se lo debo a Jack Kennedy
y este país!
3130
03:18:31,734 --> 03:18:34,069
¡Ahí está Clay Shaw!
3131
03:18:34,611 --> 03:18:38,156
- ¿Cómo se siente la absolución?
- Ha sido agotador.
3132
03:18:38,240 --> 03:18:39,408
¿Qué quieres hacer ahora?
3133
03:18:39,492 --> 03:18:41,244
Ahora voy a casa y hago guiso de cigalas.
3134
03:18:41,326 --> 03:18:42,662
¿Creías en tal resultado del caso?
3135
03:18:45,997 --> 03:18:49,502
- ¿Crees que Garrison volverá?
- Estoy seguro de eso.
3136
03:18:57,593 --> 03:19:00,680
RICARDO HELMS,
director de los servicios secretos en 1963,
3137
03:19:00,763 --> 03:19:03,683
admitido en el 79 bajo juramento
que CLAY SHAW trabajaba para la CIA.
3138
03:19:03,765 --> 03:19:06,852
SHAW murió en 1974, supuestamente de cáncer.
No se realizó una autopsia.
3139
03:19:06,977 --> 03:19:11,106
En 1978, JIM GARRISON fue designado para
juez del Tribunal de Apelaciones del Estado de Luisiana
3140
03:19:11,190 --> 03:19:13,359
en Nueva Orleans. Fue reelegido en 1988.
3141
03:19:13,484 --> 03:19:17,780
Hasta la fecha es el único que tiene
presentó cargos públicos en el caso del asesinato de Kennedy.
3142
03:19:17,863 --> 03:19:21,868
SUDESTE DE ASIA: 2 millones de vidas asiáticas
se perdieron, se perdieron 58.000 vidas estadounidenses.
3143
03:19:21,993 --> 03:19:26,456
Se utilizaron 220 mil millones, 10 millones
Los estadounidenses llegaron en aviones civiles,
3144
03:19:26,539 --> 03:19:30,459
Se perdieron más de 5.000 helicópteros.
Se lanzaron 6,5 millones de toneladas de bombas.
3145
03:19:30,542 --> 03:19:34,463
Una investigación del Congreso en los años 1976-79
encontró una "presunta conspiración"
3146
03:19:34,547 --> 03:19:36,716
en el asesinato de John F. Kennedy,
3147
03:19:36,799 --> 03:19:39,801
y recomendó una mayor investigación
por el Ministerio de Justicia.
3148
03:19:39,886 --> 03:19:42,721
En -91 el Ministerio de Justicia ha
aún no se ha tomado ninguna medida.
3149
03:19:42,846 --> 03:19:45,475
Los documentos de
Comité de la Cámara de Representantes
3150
03:19:45,558 --> 03:19:48,727
para la investigación de asesinatos
está bloqueado hasta el año 2029.
3151
03:19:48,895 --> 03:19:52,898
EL PASADO ES UN PRÓLOGO
3152
03:19:53,231 --> 03:19:55,985
DEDICADO A LOS JÓVENES
3153
03:19:56,067 --> 03:20:01,490
EN CUYO ESPÍRITU LA BÚSQUEDA DE LA HUMANIDAD
DESPUÉS DE QUE LA VERDAD SIGA
3154
03:20:09,247 --> 03:20:13,418
A raíz de esta película, decidió
Congreso en 1992 para crear un panel
3155
03:20:13,503 --> 03:20:16,838
auditar los archivos y determinar cuáles
que estará disponible
3156
03:20:16,923 --> 03:20:18,591
para el pueblo americano.